Що таке ТРУБОПРОВОДІ Англійською - Англійська переклад

• pipeline
• pipe
• the conduit

Приклади вживання Трубопроводі Українська мовою та їх переклад на Англійською

ПВВГ на ГРС монтується на вихідному трубопроводі.
SKID is mounted on the outlet pipe.

Напір води в трубопроводі повинен відповідати встановленому параметру.
The pressure in the pipe of water must comply with parameter set.

Глибина залягання кабелю- 1, 2 м в захисному трубопроводі;
The depth- 1.2 m in protective ducts;

Надмірний тиск в трубопроводі для врізних ПЕА не більше 2, 5 або 6, 3 МПа.
Gauge pressure in a pipeline for inserted EAT not more than 2,5 or 6,3 МPa.

Група: Послуги з виявлення витоку в трубопроводі.
Group: Services on the detection of leaks in piping lines.

Швидкість потоку газу в трубопроводі при вимірюванні температури газу від 0 до 50 м/с.
Gas flow rate of in a pipeline when measuring gas temperature- 0 to 50 m/s.

За поточний рік це вже сьомий вибух на єгипетському трубопроводі, який постачає газ до Ізраїлю та Йорданії.
The explosion was the fourth attack this year on pipelines in Sinai that supply gas to Israel and Jordan.

Не вимагає зміни положення на трубопроводі, так як напрямок потоку допускається в обидві сторони.
Not fitted permanently to pipe, as both flow directions are possible.

Циркуляційні насоси дуже компактні і легкі, встановлюються безпосередньо на трубопроводі і працюють практично безшумно.
Wilo Top-S circulating pumps are very compact and light, mounted directly on pipelines, quite in operation.

Цей клапан працює, коли в трубопроводі є потік, і повністю закривається, коли потоку немає.
This Valve operates when there is flow in the line and get fully closed when there is no flow.

Так, більшість сантехніки і побутових приладів розраховано на роботу, коли тиск води в трубопроводі не перевищує 3 атм.
So, Most plumbing and appliances designed to operate, when the water pressure in the pipe does not exceed 3 atm.

При цьому температура води в подаючому трубопроводі однакова в точці входу в будь-спадний стояк;
The temperature of the water in the delivery pipe is the same at the entry point to any downside of the riser;

Їх всмоктуючий і напірний патрубок розташований на одній осі, що дозволяє встановлювати їх безпосередньо на трубопроводі(in-line).
Thier inlet and outlet nozzles are placed in line, which allows their installing directly on pipelines.

Лічильники забезпечують вимірювання швидкості потоку газу в трубопроводі в обох напрямках в діапазоні від 0, 1 до 40 м/c.
The meters provide measuring of the gas flow velocity in the pipe in both directions in the range from 0.1 to 40 m/c.

В основному використовується в трубопроводі чи пиловідвідних машинах, щоб уникнути пошкоджень, викликаних надлишковим тиском або вакуумом.
It is mainly used in pipe or dust removal equipment to avoid damage caused by overpressure or vacuum.

Через надзвичайно низьку аеродинамічного опору в трубопроводі капсули зможуть розвивати швидкість до 1200 кілометрів на годину.
Due to the extremely low aerodynamic drag in a pipeline capsule can reach the speed of 1200 kilometers per hour.

Щоранку ви знайдете мене в трубопроводі гарячої води»,- сказав він в інтерв'ю журналу The Orange County Register у 1945.
Every morning you could find me at the hot water pipe,” he said in an interview with The Orange County Register in 2009.

Тут варто враховувати, що повороти на трасі, запірна арматура і діаметр труб знижує тиск води в трубопроводі.
Here it is necessary to take into account, that turns on the track, valves and pipe diameter reduces the water pressure in the conduit.

Виключає підтримувати постійне осудним робочий тиск, незважаючи на коливання тиску в трубопроводі, і кількість повітря, пропорційного consumed.
The XOR maintain imputing constant operating pressure despite fluctuation in line pressure and the amount of air consumed.

І це автоматичний клапан, коли він автоматично відкривають чи закривають силою, породжених середніх, що протікає в трубопроводі.
And it is an automatic valve when it is automatically opened or closed by the force generated by the medium flowing within the pipeline.

Фахівці угорської компанії MOL провели додаткові дослідження нафти, що перебуває у трубопроводі та підтвердили готовність її приймати.
Experts of Hungarian MOL conducted additional researches of oil, which is in the pipeline and confirmed its readiness to receive it.

Реєструвати появу в трубопроводі газових включень, які можуть бути наслідком кавітації в насосах, що не оптимальних режимів роботи трубопроводу і т. д.;
To register occurrence of gas inclusions in the pipeline, which can result from pumps cavitations, non-optimal operation modes of the pipeline, etc.;

Перед виявленням пожежі, якщо спринклер працює, або система трубопроводів розвиває витік, втрата тиску повітря в трубопроводі задіює сигнал тривоги.
Prior to fire detection, if the sprinkler operates, or the piping system develops a leak, loss of air pressure in the piping will activate a trouble alarm.

Основна причина виходу свердловини з ладу це засмічення фільтра або злежування піску в трубопроводі(з-за нерегулярного користування свердловини).
The main reason of a well failure is the clogging of the filter or packing of sand in the pipeline(due to irregular use of wells).

Перед випробуванням поверхню труби просушується, а при випробуванні забезпечується внутрішній тиск води, що перевищує робочий тиск в трубопроводі в 1, 5 рази.
Before testing, the pipe surface is dried, and during testing, the internal pressure of water is provided that exceeds the working pressure in the pipeline by 1.5 times.

Лічильники складаються з електронного блоку і двох накладних перетворювачів електроакустичних(ПЕА), які монтуються на трубопроводі і з'єднуються з електронним блоком сигнальними радіочастотними кабелями.
The meters consist of the Electronics Unit and two clamp-on electroacoustic transducers(EAT), which are mounted on the pipe and connected to the EU with signal RF cables.

Наразі у трубопроводі на білоруській території й досі знаходиться нафта з перевищенням нормативу щодо вмісту хлорорганіки. Прокачка чистої нафти по«дружбі» не почалась»,- повідомили у прес-службі державного концерну Білорусі«Білнафтохім».
Now there is still oil with increased abundances of organochlorine substances in the pipeline. Pumping of clean oil through the Druzhba pipeline has not started”, the press service of Belarusian state concern Belneftehhim announced.

Особливо корисною є така функція в тому випадку, якщо дачну ділянку слабо забезпечується водою або в трубопроводі спостерігається слабкий напір.
Especially useful is such a function in the event that the suburban area is poorly supplied with water or a weak head is observed in the pipeline.

Силіконові вакуумні труби підходить для різних суглобів в різних сценах, і широко використовується у вакуумному насосі, вакуумному трубопроводі та підключенні до системи негативного тиску та відповідності.
Silicone vacuum tubing is suitable for different joints in different scenes, and is widely used in vacuum pump, vacuum pipeline and negative pressure system connection and matching.

Циркуляційні насоси опалення JL мають компактні розміри і невелику вагу, що дозволяє встановлювати їх безпосередньо на трубопроводі систем опалювання або водопостачання;
JL circulation heating pumps feature small size and small weight, which makes it possible to install them directly on the conduit of heating or water supply systems.