Що таке ТУМАННИХ Англійською - Англійська переклад

• misty
• vague
• foggy
• nebulous
• fog

Приклади вживання Туманних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звідкись із древніх ранків туманних-.
From somewhere in the ancient mornings misty-.

Звідки ж з'явилися кішки на туманних островах?
Where did the cats appear on the foggy islands?

Кількість туманних днів не перевищує 20-25 на рік.
The number of foggy days does not exceed 20-25 per year.

Джилл живе в світі, де немає туманних спогадів.
Jill lives in a world where no recollection is vague.

Дзеркальний дефогенератор є постійним рішенням для туманних дзеркал.
Mirror defogger is the permanent solution to foggy mirrors.

Значення, щоб зберегти деталі в туманних пейзажах та.
Higher values preserve detail in misty landscapes and.

Робота Туманних Поетів була натхненням для демократичних рухів у Китаї.
The work of the Misty Poets and Bei Dao in particular were an inspiration to pro-democracy movements in China.

Без гаряче мною улюбленої фантастики і туманних прогнозів.
Without hotly my favorite fiction and vague predictions.

Шотландія- країна туманних гір, таємничих замків, колоритного вбрання та співучих волинок.
Scotland is a country of misty mountains, mysterious castles, colorful costumes and singing bagpipes.

У Китаї символізм часто важливіший за буквальну інтерпретацію туманних заяв його керівництва.
In China, symbolism is often more important than literal interpretation of leaders' elliptical statements.

На Ай-Петрі спостерігається максимальна кількість туманних днів(не тільки в Криму, але і у всій Україні)(в 1970 році- 215 днів).
Maximum number of foggy days(not only in Crimea, but throughout Ukraine) is observed here(215 days in 1970).

У 1790-х роках англійський астроном Вільям Гершель почав всебічне дослідження туманних небесних об'єктів.
In the 1790s, English astronomer William Herschel began an extensive study of nebulous celestial objects.

У минулому залишився час, коли центробанки могли дозволити собі бути закритими технократичними інституціями, які говорять мовою цифр і туманних виразів.
Gone are the days when central banks could afford to be closed technocratic institutions that spoke in numbers and vague terms.

Бей Дао- найвидатніший представник Туманних поетів- групи китайських поетів, які відреагували проти обмежень Культурної революції.
Bei Dao is the most notable representative of the Misty Poets, a group of Chinese poets who reacted against the restrictions of the Cultural Revolution.

Чи готові ви кинути свою колишню життя, кар'єру, рідних заради незрозумілих і досить туманних перспектив?
Are you ready to give up your former life, career, family for incomprehensible and rather vague prospects?

Всі події цього фільм розгортаються в особняку Глен-Манор, який розташований в туманних горах і таїть в собі чимало загадкового і цікавого.
All the events of this film unfold in the mansion Glen-Manor, which is located in the misty mountains and harbors a lot of mysterious and interesting.

Хмара» вгорі, а«туман» опускається вниз, до нас, користувачів, як полюбляють говорити фанати«туманних» обчислень.
The cloud is up, while the fog comes down amongst us, the users, as fog computing fans like to say.

На тлі орендованих квартир, туманних нічних ринків і балконів багатоповерхівок серія запрошує глядачів/-ок задуматися про історію кожної жінки.
Set against a background of rented apartments, hazy night markets and high-rise balconies, the series invites viewers to think about each woman's story.

Не кажучи вже про втрату витратах для ЄС, готового в черговий раз поступитися принципами заради сьогохвилинних і до того ж досить туманних вигод.
Not to mention the reputational costs for the EU are ready once again to sacrifice principles for short-term and also very vague benefits.

Найбільша кількість туманних днів на рівні моря- в середньому понад 120 на рік- спостерігається на канадському острові Ньюфаундленд в Атлантичному океані.
The largest number of foggy days at sea level- an average of more than 120 a year- is observed on the Canadian island of Newfoundland in the Atlantic Ocean.

Що ж стосується соціальних питань, ПіС обіцяє істотне збільшення фінансової допомоги для сімей, але не озвучує чітких ідей, де взяти на них гроші, окрім туманних згадок про«боротьбу проти ухиляння від сплати податків».
As for the social agenda, PiS promises a very significant increase in family benefits, but without any clear idea of how to finance them, apart from a vague notion of“fighting tax evasion”.

В результаті ряду туманних обставин, в тому числі допомоги- прихильників, йому вдалося уникнути арешту, але лише для того, щоб через кілька днів знову опинитися затриманим.
In a series of murky circumstances, including the assistance of supporters, he managed to escape capture, only to be rearrested a few days later.

Ми можемо мати справу тільки з продуктами свідомості, які, як можна думати, мають своє походження в області, званої несвідомим, області«туманних уявлень», які філософ Кант у своїй«Антропології» називав як наполовину існуючі в світі.
We can only deal with the conscious products which we suppose have originated in the field called the unconscious, that field of“dim representations” which the philosopher Kant in his Anthropology1 speaks of as being half a world.

Важливість периферійних пристрої та«туманних» мереж буде зростати пліч-о-пліч зі збільшенням кількості пристроїв IoT, все більш доступних та розумних.
The importance of edge devices and fog networks will be increasing hand in glove with an increasing number of IoT devices, more and more available, smarter and smarter.

Після туманних натяків щодо Криму, думаю, команда Трампа переконала його, що з темою України краще проявляти обережність, щоб не зробити поступок Кремлю.
After some vague hints on Crimea, I think Trump's team convinced him that with the Ukraine issue is better to address with caution in order not to make concessions to the Kremlin.

Ansae- видимі області надмірної щільності, зазвичай петльові, лінійні або кругові за формою, і можуть бути знайдені на кінцях планетних кільцевих систем, в туманних хмарах і, як у випадку з NGC 7098, у частинах галактик,"оповитих" до країв зірками.
Ansae are visible areas of overdensity- they commonly take looping, linear, or circular shapes, and can be found at the extremities of planetary ring systems, in nebulous clouds, and, as is the case with NGC 7098, in parts of galaxies that are packed to the brim with stars.

Рудий звір з туманних лісів на схилах Анд заінтригував вчених тим, що спроби схрестити його самку з самцями Олінг не приносили потомства.
Auburn animal from the cloud forests on the slopes of the Andes intrigued scientists that attempts to mate with males of his female Olinga not produce offspring.

Якщо в Старому Світі споконвіку всі дороги ведуть до Риму, то в Коста-Риці усі магістралі, стежки й грунтівки доставляють просто в царство дикої природи, реліктових лісів, гуркітливих водоспадів, туманних озер, що причаїлися на дні вимерлих кратерів вулканів або, як мінімум, відразу в непрохідні джунглі.
If for centuries all roads in the Old World led to Rome, then all highways, trails and dirt roads in Costa Rica lead directly to the realm of wild nature, relict forests, thunderous waterfalls, misty lakes hidden at the bottom of extinct craters of volcanoes, or, at least, directly to the jungle.

Від прозорих, туманних фантомів, що пливуть по повітрю до невидимих полтергейстів, що розкидають речі по кімнаті- наше уявлення про привидів так само різноманітне, як і застаріле.
From transparent, misty phantoms floating through the air to unseen poltergeists throwing things around the room, our notion of ghosts is as varied as it is old.

Загальна заборона на поширення інформації, базована на туманних і двозначних ідеях, включаючи заборону"фальшивих новин" або"необ'єктивної інформації", суперечить міжнародним правилам, що стосуються обмеження свободи вираження думки, які викладені у підпункті"а" пункту 1, і не повинна застосовуватися.
General prohibitions on the dissemination of information based on vague and ambiguous ideas, including"false news" or"non-objective information", are incompatible with international standards for restrictions on freedom of expression, as set out in paragraph 1(a), and should be abolished.".