Що таке ТУМАННИМИ Англійською - Англійська переклад

• vague
• hazy
• foggy
• misty
• nebulous
• bleak

Приклади вживання Туманними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його політичні позиції є туманними.
His political positions remain vague.

Ідеї групи були туманними і суперечливими.
Ideas of group were vague and contradictory.

Для більшости з них перспективи є туманними.
For most, job prospects are bleak.

Повідомлення про НЛО залишаються туманними й не піддаються ідентифікації.
UFO reports, by definition, remain nebulous and not identifiable.

Для більшости з них перспективи є туманними.
For most of them the prospects are bleak.

Туманними виглядають і перспективи кримінальної справи проти Олександра Єфремова в Україні.
The misty look and the prospects of criminal case against Alexander Efremov in Ukraine.

По-перше, перспективи перегляду справи залишаються туманними.
Firstly, the prospects of review of the case remain vague.

У результаті критерії класифікації стають досить туманними й суб'єктивними.
The resulting classification criteria become quite nebulous and subjective.

Таким чином, довгострокові перспективи сектору залишаються туманними.
Thus, the near term outlook for the company remains clouded.

Цілі суспільства були туманними, хоча у всіх його членів були проблеми з політикою.
The society's aims were vague, though all members had problems with the political and social status quo.

Але якщо часу пройде занадто багато, спогади стануть розпливчастими і туманними.
With the passing of time, memories will get blurry and misformed.

Спроби прояснити це стають особливо туманними, коли ми не знайомі з тим, хто на нас впливає або з ситуацією;
Trying to gain clarity here becomes especially cloudy when we aren't familiar with the influencer or the situation;

Далі до горизонту видніється 15-кілометровий вулкан«Гора Аскрійська», покритий туманними хмарами.
Further to the horizon is a 15-kilometer volcano“Mountain of Ascrya”, covered with foggy clouds.

Хоча подробиці залишаються туманними, він, як повідомляється, підтвердив, що працював над дослідженням кліщового біологічної зброї.
While the specifics remain hazy, he reportedly confirmed that he had been working on tick-borne bioweapons research.

Ця«дитяча» книга для дорослих рясніє символами, і символи її прекрасні, тому що вони здаються одночасно прозорими і туманними.
This"children's" book for adults is full of symbols, and its symbols are beautiful, because they seem both transparent and hazy.

Вони лякають рідних і знайомих туманними, але грізними пророцтвами, у всьому бачать негатив і не вміють радіти життю.
They frighten relatives and acquaintances with vague but terrible prophecies, they see only negative things and do not know how to enjoy life.

Він швидко став найпопулярнішим артистом у жанрі, відомому як SoundCloud Rap, визначений його млявими, туманними бітами та широким впливом.
He quickly became the most popular artist in the genre known as SoundCloud Rap, defined by its languid, hazy beats and wide-ranging influences.

Є разюча схожість між туманними поняттями справедливості в платонівському"Державі" і туманними поняттями приватної власності сьогодні.
There is a striking analogy between the hazy notions of justice in Plato's Republic, and the hazy notions of private property today.

Навіть не будучи знавцем історії або релігійним вченим, ми можемо знати, що єресь- це погана річ, але деталі і подробиці цього поняття є все ще досить туманними.
If we are not history buffs or religious scholars, we might know that heresy is a bad thing, but still be rather foggy on the details.

Забудьте всі свої асоціації з туманними китайськими горами і зеленим чаєм, цей спосіб передбачає найбанальніші нанесення логотипу на одяг за допомогою фарби.
Forget all your associations with the foggy Chinese mountains and green tea, this method involves a banal application of the logo on clothes with paint.

Потім група вирушила у дев'ятимісячне 92-річне світове турне з величезним набором та надзвичайно дорогою сценою космічного корабля з туманними машинами та лазерним дисплеєм.
The band then set out on a nine-month, 92-date world tour, with an enormous set and a hugely expensive space ship stage with fog machines and a laser display.

Михайло ГОНЧАР- про те, чому він вважає туманними перспективи Південного газового коридору, головна мета якого- підвищення енергетичної безпеки Європейського Союзу.
Mykhailo HONCHAR on why he thinks that the prospects of the Southern Gas Corridor, which is intended to strengthen the European Union's energy security, are bleak.

Щоб покласти край війні, іноземні держави повинні будуть припинити озброювати своїх лівійських союзників і замість цього підштовхувати їх до переговорів, але перспективи цього здаються туманними».
To end the war, foreign powers would need to stop arming their Libyan allies and press them into negotiations instead, but prospects of this happening appear dim.

Потім ми потрапимо в царство гір протяжністю 1000 кілометрів із зубчастими піками, крижаними озерами, альпійськими луками, туманними, дощовими лісами помірного клімату і спекотними ущелинами.
Then we will get into the kingdom of mountains stretching 1,000 kilometers of jagged peaks, glacial lakes, alpine meadows, foggy, rain forests temperate and sultry gorges.

Коли він подався в Девоншір, його плани були, я в цьому переконаний, ще надто туманними, але з самого початку він замислив лихе- це очевидно з того, що він привіз туди свою дружину, видавши її за сестру.
When he went to Devonshire his plans were, I believe, exceedingly hazy, but that he meant mischief from the first is evident from the way in which he took his wife with him in the character of his sister.

Майже п'ять годин безпрецедентних сюрреалістичних переговорів між президентом США Дональдом Трампом і лідером Північної Кореї Кім Чен Ином завершилися у вівторок, 12 червня, гучними заявами про нову дружбу, але лише туманними обіцянками ядерного роззброєння.
Nearly five hours of unprecedented talks between United States President Donald Trump and North Korea's Kim Jong Un ended Tuesday, June 12, with declarations of a new friendship but just vague pledges of nuclear disarmament.

Замість теорії«класової боротьби» російські пропагандисти оперують сьогодні туманними міркуваннями про геополітику, сутність якої в їхньому викладі зводиться до постулату«мета виправдовує засоби».
Instead of the“class struggle” theory, Russian propagandists today operate with vague discourses on geopolitics, the essence of which, in their presentation, is reduced to the postulate“the end justifies the means”.

Прохолодна погода протягом усього року та ідилічні пейзажі з туманними долинами, казковими соснами та яскравими квітами- ось деякі з причин, через які Далат колись використовувався в'єтнамськими імператорами та французькими колонізаторами як місце для літнього усамітнення.
Year-round cool weather and idyllic scenery of misty valleys and lush pine trees and colorful flowers are some of the reasons that Da Lat was once used by vietnamease emperor and French colonials are as summer retreat.

Раніше в договорах або ліцензіях досить часто обов'язок приватної сторони визначався туманними виразами як то«прагне забезпечити безперебійне водопостачання» або«можливий рівень найвищої якості за конкретних обставин».
Previously there had been many cases where, in contracts or licences, the private party's commitment was defined in vague terms like“endeavour to ensure uninterrupted water supply” or“highest quality levels possible under the concrete circumstances”.