Що таке ТЯЖІЄ Англійською - Англійська переклад

• tends
• gravitates
• weighs
• gravitating
• to be attracted

Приклади вживання Тяжіє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він знову тяжіє до академізму.
He's catching up academically.

Будь-яка людина з цієї сфери, що тяжіє до креативу.
Anyone from this industry who strives for creativity.

Художник тяжіє до історичного й епічного живопису.
The artist gravitates to historical and epic painting.

Все більша кількість людей тяжіє до вибору здорової їжі.
More and more people gravitate to the choice of healthy food.

Багато людей розглядають спиртне як інструмент, допомагає піти від тяжіє реальності.
Many people consider alcohol as a tool, help to get away from the gravitating reality.

Музика проекту все більше тяжіє до рок-звучання- але залишається легкою.
Music of the project is more and more tending to rock sounding- but remains light.

Перша- отримання глинозему(окису алюмінію), тяжіє до районів видобутку бокситів.
First- to alumina(aluminum oxide), gravitates to the areas of bauxite mining.

Ми бачимо, що крива попиту тяжіє до зниження, це буде виглядати таким чином.
We saw that the demand curve tended to be downward sloping, it would look something like that.

Але якщо в Італії вітаються стримані натуральні тони(сірий, білий, цегляний), то Схід тяжіє до яскравості.
But if Italy are welcome restrained natural colors(gray, white, brick), the East tends to brightness.

Тільки любов Христа може перемогти весь кошмар зла, що тяжіє над нами і над усім людством.
We know that only the love of Christ can relieve the menace of our sins and of the evil that weighs upon us and the entire human race.

Романтика в цьому контексті швидше тяжіє до моди та іронії, хоча вони мають важливе значення для його менш звільненого разів.
Romance in this context leans more on fashion and irony, though these were important for it in less emancipated times.

Буддизм Махаяни, до якого належить і ламаїзм, взагалі тяжіє до виділення«обраних» з маси своїх прихильників.
Mahayana Buddhism, which is owned and Lamaism, in general, tends to release the"chosen" from the masses of its adherents.

Відомо, що лише любов Христа може перемогти увесь тягар людських гріхів та зла, який тяжіє над нами та над всім людством.
We know that only the love of Christ can relieve the menace of our sins and of the evil that weighs upon us and the entire human race.

Ліва півкуля, де у нас знаходиться і центр мовлення, тяжіє до узагальненого мислення і в стані сну буває менш активно.
The left hemisphere, where we have and the speech center, tends to consolidated thinking and in the dream state is less active.

Такий електоральний ландшафт- унікальне явище в умовах української політичної культури, що тяжіє до партійної поляризації.
Such an electoral landscape is a unique phenomenon in the conditions of Ukrainian political culture, which tends to party polarization.

Оскільки навіть секс- складна ігра, герой Ур-Фашизму тяжіє до гри зі зброєю- а це стає вправою з ерзацом фалоса.
Since even sex is a difficult game to play, the UrFascist hero tends to play with weapons- doing so becomes an ersatz phallic exercise.

Відсоток жирової тканини часто значно міняється з віком, велика частина людей в зрілому віці, так або інакше, тяжіє до облиште.
The percentage of adipose tissue often varies significantly with age, most people in middle age, one way or otherwise, tends to completeness.

Шлях, по якому слід світловий промінь може бути зігнуті тяжіє тіла, навіть Землі(хоча на вигин в цьому випадку дуже мало).
The path that a light ray follows can be bent by a gravitating body, even the Earth(although the bending in that case is very small).

Його мати працює за кордоном, батько у інвалідному візку, а безробітний молодший брат, здається, тяжіє до криміналітету.
His mother is working abroad, his father is in a wheelchair, and his unemployed younger brother appears to be attracted by criminals.

Імовірно припустити, що така придворна філософія тяжіє бути оптимістичною, бо інакше навряд чи стане приємним проводженням часу.
It is plausible to assume that such a courtier's philosophy will tend to be optimistic, since it will hardly be a pleasant pastime otherwise.

Передача політичної символіки характерна для всіх цивілізацій, і культурологи давно відзначили, що політична культура тяжіє до моносімволізму.
The transfer of political symbolism is characteristic of all civilizations: culturologists have long noted that political culture tends to monosymbolism.

Він відноситься до групи східних дизайнерських напрямків, тяжіє до мінімалізму, перетворює кімнати в оазиси, де душа відпочиває від мирської суєти.
It belongs to the group of Eastern design trends, tends to minimalism, turns rooms into oases, where the soul rests from the worldly bustle.

Це структурне насильство так само тяжіє над тим, що називається трудовим контрактом(мудро раціоналізованим і нереалістичним завдяки«теорії контрактів»).
This structural violence also weighs on what is called the labour contract(wisely rationalised and rendered unreal by the"theory of contracts").

Однією з головних ознак формування економічного(соціально-економічного) району є наявність великого міського центру(ядра), до якого тяжіє територія району.
One of the main signs of economic(socio-economic) area is the presence of a large city center(nucleus) to which tends territory of the district.

Ринок розподілу електроенергії за своєю суттю- консервативний, що тяжіє до монополій у всьому світі, але сьогодні він почав значно змінюватися.
The market for electricity distribution is inherently conservative, which tends to be monopoly around the world, but today it has begun to change significantly.

І він справедливо наполягає на тому, що расизм тяжіє до«протиставлення свободі- долі, особистій свідомості- непереборної спонуки крові, поза контролем і аргументацією».
And he rightly insists that racialism tends'to oppose Liberty by Fate, individual consciousness by the compelling urge of the Blood beyond control and argument'.

Очевидно, що електорат Бойка та Вілкула(у цілому 50%) навряд чи тяжіє до інтенсивного просування європейським курсом.
It is obvious that the electorate of Boyko and Vilkul(in general, 50%) is unlikely to be attracted to the intensive advancement of the pro-European course.

Однак найбільше Олена Руденко тяжіє до жанру історичного детектива або містичного, і в цілому практично кожна її робота просякнута нальотом темної фантастики.
However, most of all Elena Rudenko gravitates to the genre of the detective story or mystical, and in general, almost every of her work is saturated with a touch of dark fiction.

Чи є Україна органічно парламентською, чи вона більше тяжіє до президентської республіки- було і залишається питанням вільного народного вибору.
Whether Ukraine is a parliamentary republic, or gravitates more towards a presidential state has always been and remains a question of the free choice of the people.

Він розвиває базові ідеї школи гутного скла Львівської національної академії мистецтв, яка тяжіє до синтезу традиції та сучасних концепцій образотворчості.
He develops the basic ideas of the school of gut glass at the Lviv National Academy of Arts, which tends to synthesize traditions and modern concepts of art.