Що таке ТІЛЕСНОГО Англійською - Англійська переклад

• bodily
• fleshly
• physical
• body
• corporal
• corporeal

Приклади вживання Тілесного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тілесного Ізраїлю.
Natural Israel.

Найвища пристрасть тілесного вогню- кохання.
The highest passion for body fire is love.

Прикладом тілесного блоку можуть бути стиснуті наверх плечі.
An example of a solid block can be shoulders tucked up.

При віртуальному сексі немає тілесного контакту.
In sexting, there is no physical contact.

Взаємозв'язок тілесного і ментального аспектів життя.
Interconnection of the physical and mental aspects of your life.

Наш чай корисний для здоров'я: тілесного й душевного.
Our tea is good for health: physical and mental.

Зменшення% тілесного жиру, зазвичай на 1% на добу, починаючи з 3-го дня.
Reduce% body fat, usually by 1% per day starting from day 3.

Колір їх може бути різним: від тілесного до коричневого.
Their color can be different: from flesh to brown.

Вони можуть варіюватися від коралового або бежевого до тілесного або пудровий.
These can range from coral or beige to the solid or powdery.

Нагадує поєднання двох розведених стильних відтінків рожевого і тілесного.
It resembles a combination of two diluted stylish shades of pink and flesh.

Активна, чільна роль тілесного означає факт безпосередньої присутності людини в світі.
Active, leading role flesh fact means direct human presence in the world.

Ви можете долучитись до заходу, маючи будь-який рівень тілесного розвитку.
Each practice can be joined with any level of physical development.

Крім тілесного вбивства, є ще страшніше і відповідальніше вбивство: це вбивство духовне.
Besides physical killing, there is yet a more terrible and accountable murder: spiritual killing.

Improve змісту міоглобіну, поліпшити колір шкіри і кетон тіло тілесного кольору;
Improve myoglobin content, improve skin color and ketone body flesh color;

Коли хна використовується для косметичного та тілесного мистецтва, вона застосовується як паста хни на шкіру.
When Henna is used for cosmetic and body art, it is applied as henna paste onto the skin.

При проведенні процедури під шкіру клієнта вводиться пігмент тілесного кольору.
In carrying out the procedure under the skin of the customer is entered flesh colored pigment.

Наприклад, ви вирішуєте скинути 11 кілограмів тілесного жиру і наростити 1- 2 кілограми м'язової маси.
For example, you decide to dump 11 kgs of corporal fat and to increase 1- 2 kgs of muscular weight.

Більш того, він запевняє, що не знає цю«чертовку» і ніколи не мав з нею якогось тілесного контакту.
Moreover, he assures that he does not know this“devil” and has never had any bodily contact with her.

Якщо вона не хоче тілесного контакту або більше, ти помічаєш, що їй це неприємно- ти їй вже не цікавий.
If she doesn't want physical contact or more, you notice, that she is uncomfortable- she is not interesting.

Маємо ще повірити в те, що виховання дітей без тілесного покарання- це можливий, хороший і ефективний метод.
We also have to believe that raising children without physical punishment is a possible, good and efficient way.

У танцях без обов'язкового тілесного контакту(латиноамериканські танці, свінг, хастл, американський смус), вільне обертання відновлюється усього.
In dances without obligatory body contact(Latin, swing, hustle, American Smooth), free spin recovers from anything.

Їм здається, що там є якийсь еротичний аспект- форма тілесного контакту, яку можуть використати чоловіки, аби наблизитися до жінки".
They feel there is somehow an erotic aspect to it- a form of body contact which can be used by men to get close to a woman.".

Ця складна павутина чинників тілесного досвіду та способи його символічного картографування потрапили у фокус мистецького аналізу.
This complex web of factors of corporal experience and ways of its symbolic cartography has been brought into the focus of art analysis.

Мусульмани вважають, що дотримання духовного і тілесного посту в місяць Рамадан надзвичайно позитивно впливає на їх душі.
Muslims believe that observing the spiritual and physical fasts in the month of Ramadan has extremely positive influence on their souls.

Шкода, ми ніколи не дізнаємося відповіді на це питання, так само як і був довгоочікуваний ефект від обряду тілесного покарання жінок.
Too bad we will never know the answer to this question as well as whether the effect of the long-awaited ceremony of corporal punishment of women.

Тому що вони передаються через тісні тілесного контакту або через секс, це найбільш поширеним фактором в діагностиці.
Because they are transmitted through close bodily contact or through sex, this is the most common factor in a diagnosis.

Але діяльність ця не може бути зрозуміла інакше, як реалізує життя тілесного суб'єкта, яка перш за все є процесом практичним.
But this activity cannot be understood as anything other than a realizing of the life of a physical subject, which is principally a practical process.

У європейській традиції історію тілесного підходу важко відстежити, в психології її прийнято починати з Вільгельма Райха.
In the European tradition, the history of the bodily approach is difficult to trace, in psychology it is customary to begin with Wilhelm Reich.

Почуття тілесного відчуття можна ділити насамперед на почуття життєвого відчуття(sensus vagus) і на почуття відчуття, одержуваного за допомогою певного органу(sensus fixus);
We can divide the senses of corporeal feeling into those of the vital sensation(sensus vagus) and those of organic sensation(sensus fixus);

Кайяфа, первосвященик тілесного Ізраїлю, був вжитий як Боже знаряддя, щоб виголосити велику лекцію й пророцтво лише за кілька днів до відкинення системи див.
Caiaphas, a chief-priest of Fleshly Israel, was used as the agent of God to deliver a great lesson and prophecy only a few days before that system was cast off.