Що таке ТІСНИМИ Англійською - Англійська переклад

• close
• tight
• strong
• cramped
• closer

Приклади вживання Тісними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маленькі стаканчики стають тісними для них.
Small cups become cramped for them.

Іноді ці взаємозв'язки є настільки тісними.
Sometimes these prepositional idioms are so tough.

Наскільки тісними є Ваші контакти з Німеччиною та Францією?
How tight are your ties with France?

Туфлі не повинні бути тісними або, навпаки, занадто великими.
Shoes should not be tight or, conversely, too large.

Наскільки тісними є Ваші контакти з Німеччиною та Францією?
How strong are your connections to Germany?

Тісними відносинами між країнами, що до нього входять.
Develop closer relations between the States belonging to it.

Коробки» були маленькими, тісними і розрахованими на розміщення функціонального.
Boxes" were small, tight and designed to.

Ми робимо все можливе, щоб зробити зв'язки між нашими країнами більш тісними.
We are doing everything possible to make relations between our countries closer.

Сьогодні відносини між НАТО і ЄС є, як ніколи раніше, тісними і згуртованими.
Today, relations between NATO and the EU are closer and more united than they have ever been.

Сільські будинки згодом морально застарівають і починають здаватися тісними.
In the course of time, village houses become morally obsolete and start to seem cramped.

Я шукаю жінку від 30 до погоджуйтеся тісними і міцні дружбами я знаю містифікація.
I'm looking for a woman 30 to settle for a close and lasting friendship I know hoax.

Секс-ляльки 157cm, в яких представлені найсексуальніші з усіх ляльок із сексуальними тісними тілами.
Cm Sex Dolls featuring the sexiest of all dolls with sexy tight bodies.

Матриці національної історії стали тісними рамцями для історичних досліджень того періоду.
The matrixes of national history have become tight frameworks for the study of that historical period.

На думку експерта, взаємини України та Європейського Союзу ставатимуть більш тісними.
According to the expert's view, relations between Ukraine and the European Union will be growing closer.

Коли горизонти«ВВ» стають Скрипці тісними, Олег стає засновником фестивалю«Країна мрій».
When the horizons of“VV” become tight to Skrypka, Oleg becomes the founder of the festival“Kraina Mriy”.

З кожним роком ділові, культурні та наукові зв'язки між регіонами і країнами стають все більш тісними.
Every year, business, cultural and scientific relations between regions and countries are becoming closer.

Як і в більшості країн Східної Європи, Судан користується історично тісними і сильно дружніми відносинами з Румунією.
As with most of the Arab countries, Russia enjoys a historically strong and stable friendly relationship with Syria.

За його словами, влада робить все можливе, щоб зробити зв'язки між нашими країнами більш тісними.
According to him, the authorities are doing everything possible to make relations between our countries closer.

Відтепер Лейла і Маріам пов'язані дуже тісними узами, і вони самі не знають, хто вони- вороги, подруги чи сестри.
Henceforth, Leila and Mariam are bound by the closest ties, and they do not know who they are- enemies, girlfriends or sisters.

Часто їздили в магазини, щоб замінити туфлі, які раптом виявилися занадто тісними, або штани, які стали занадто короткими?
Maybe you have been making regular trips to the shops to replace shoes that have become too tight or trousers that have become too short?

Ми усвідомлюємо, що наші країни поєднані тісними історичними та культурними зв'язками, а у наших народів- спільна доля.
We also recognize that our countries are connected with strong historical and cultural links, and our people share common destiny.

Згідно з нашими більш тісними оцінками Genium, наші експерти прийшли до чіткого висновку, що ці незліченні плюси переконують:.
According to our closer evaluation of Genium, our experts have come to the clear conclusion that these innumerable plus points convince:.

Застосовуючи підхід, що базується на теорії складних мереж, показано, що мережі громадського транспорту є безмасштабними тісними світами.
Following the complex networks theory based approach, it was shown that public transport networks are scale-free small worlds.

У Європі з її старими містами, неширокими дорогами та серпантинами, тісними паркінгами та насиченим трафіком цей варіант не є оптимальним.
In Europe, with its old cities, narrow roads and streamlines, tight parking lots and heavy traffic, this option is not optimal.

Буде величезний тунель, який дозволить тонким жмуткам часток переміщатися без необхідності проходити по кривих, які будуть такими ж тісними, як на ВАК.
There will be a huge tunnel that will allow fine beams of particles to move without the need to travel along curves that are as tight as at LHC.

Фільм про сильну жінку, яка не побоялася кинути виклик суспільству з його звичками, засадами, тісними корсетами, карнавальними сукнями і капелюшками-безе.
A movie about a strong woman not afraid to defy a conservative society with its old-fashioned mores, tight corsets, and boring dresses.

Умови на борту судна були надзвичайно незручними, оскільки вони були тісними і мали дуже погану вентиляцію, що призводило до майже неприйнятних температур.[3].
Conditions aboard the ship were extremely uncomfortable, as it was cramped and had very poor ventilation, leading to almost intolerable temperatures being recorded.[3].

Численні заходи, що відбудуться найближчими днями, стануть новим підтвердженням того, наскільки тісними й багатогранними є зв'язки між нашими країнами.
The numerous events that are to happen in the nearest days will become the new approval of the fact how tight and many-sided connections between our countries could be.

Водночас я не вірю, що відносини між цими двома країнами стануть настільки тісними, що Росія зможе запропонувати Туреччині партнерство у сфері безпеки, яке стане альтернативою НАТО»,- переконаний Штайнмаєр.
I do not think that the relationship between the two countries is so tight that Russia can provide Turkey with an alternative to the security the NATO partnership can provide," Steinmeier said.

Новим міністром закордонних справ став 54-річний Таро Коно, відомий своїми тісними зв'язками з Вашингтоном і репутацією політика, який не ухиляється від розмови навіть з політично чутливих питань.
Kono, 54, the new foreign minister, is known for his close ties with Washington and his reputation as a political maverick who does not shy away from speaking his mind even on politically sensitive issues.