Що таке ТІСНОЇ СПІВПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• close cooperation
• close collaboration
• working closely
• closer cooperation
• close co-operation

Приклади вживання Тісної співпраці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це має відбуватися за умов тісної співпраці з біологами.
It has to happen in close collaboration with biologists.

На окремій сесії обговорюватимуться ініціативи ЄС щодо більш тісної співпраці у сфері оборони.
A separate session will discuss EU initiatives of closer cooperation in the field of defense.

Дві країни мають довгу історію тісної співпраці у військовій галузі.
The two countries have a long history of close collaboration in military affairs.

MLC Має 30-річний досвід тісної співпраці з мережами приватних, незалежних та урядових шкіл.
MLC has 30 years' experience working closely with private, independent and government schools networks.

Під час візиту«були висловлені ідеї і думки про розвиток більш тісної співпраці між Індією і СРСР.
During the visit,"ideas and thoughts about closer cooperation between India and USSR were expressed.

Цей висновок є результатом тісної співпраці між астрономами і фізиками-атомниками.
The conclusion is the result of a close collaboration between astronomers and atomic physicists.

За останні двадцять років, НАТО послідовно працювало для більш тісної співпраці та довіри з Росією.
Over the past twenty years, NATO has consistently worked for closer cooperation and trust with Russia.

Це унікальне рішення є результатом тісної співпраці між Renault Trucks, PVI і IFP Energies nouvelles.
This unique solution is the result of close collaboration between Renault Trucks, PVI and IFP Energies nouvelles.

Коутс розглядав Росію як супротивника і підштовхував до більш тісної співпраці з американськими союзниками в Європі.
Mr. Coats saw Russia as an adversary and pushed for closer cooperation with American allies in Europe.

Цей процес вимагатиме тісної співпраці між НАТО, ЗЄС і, якщо і коли це буде необхідно, Європейським Союзом.
This process will require close co-operation between NATO, the WEU and, if and when appropriate, the European Union.

Ми також обмінялися думками стосовно можливостей більш тісної співпраці для політичного вирішення війни в Сирії.
And we shared views on how to work more closely on the political solution of the war in Syria.

Ми долаємо юридичні перешкоди і скорочуємо бюрократичні процедури, в тому числі і за рахунок тісної співпраці з Європейським союзом.
We are overcoming legal hurdles and cutting red tape, including by working closely with the European Union.

Остання відкриває можливості тісної співпраці з усім світом: Австралією, Японією, країнами Африки, арабським світом.
This opens the possibility of close cooperation with the entire world- Australia, Japan, African nations and the Arab world.

Поглиблення військово-технічного співробітництва, налагодження тісної співпраці між оборонно-промисловими комплексами двох держав;
Increase military-technical cooperation, seeking to establish closer collaboration between the defence industries of the two nations;

Я з нетерпінням чекаю більш тісної співпраці з Робін, оскільки ми продовжуємо прискорювати появу сталої енергетики”,- сказав Маск.
I look forward to working even more closely with Robyn as we continue accelerating the advent of sustainable energy,” Musk said.

Лідерство Європи у розробці та впровадженні цієї нової технології вимагає тісної співпраці між публічним та приватним секторами.
Europe's leadership in the development and uptake of this new technology requires close cooperation between the public and private sectors.

Програма надає унікальну можливість для тісної співпраці з колегами з інших країн та розвивати сильні професійні мережі.
It provides you with a unique opportunity for close collaboration with colleagues from other countries, to develop strong professional networks.

Перед нами стоїть завдання інтеграції в розвідувальні структури НАТО та тісної співпраці із спеціальними службами держав-членів Альянсу.
We face a task of integrating into NATO intelligence structures and working closely with special services of countries- members of the Alliance.

Нинішній конфлікт в Україні показав важливість тісної співпраці між Сполученими Штатами та Європейським Союзом, щоб захистити систему міжнародного права.
The current conflict in Ukraine has shown the importance of close cooperation between the United States and the European Union to defend the system of international law.

Серцево-судинні дослідження міждисциплінарний характер, і процвітає на основі тісної співпраці між клінічними дослідниками і основних учених.
Cardiovascular research is interdisciplinary by nature and is flourishing as a result of close collaboration between clinical researchers and basic scientists.

Я підкреслила свою тверду прихильність продовження тісної співпраці з Україною в ім'я стабільності і процвітання країни»,- зазначила Могеріні.
I stressed my strong commitment to continue working closely with Ukraine for the stability and prosperity of the country," Mogherini added.

В мусульманському світі ця організація була представлена як центральний орган, що об'єднував усі ісламські держави для тісної співпраці з метою впливу на події світового значення.
In the Muslim world, the organization was presented as a central body uniting all Islamic states for close cooperation in order to influence events of world importance.

Учасники третьої панельної дискусії обмінялися досвідом тісної співпраці між вищими органами державного аудиту та парламентами своїх країн.
Participants of the third panel exchanged experiences about closer cooperation between supreme audit institutions and parliaments of their countries.

Запропонувати національні механізми для тісної співпраці між державами, органами системи Організації Об'єднаних Націй, іншими міжурядовими органами та організаціями інвалідів;
To propose national mechanisms for close collaboration among States, the organs of the United Nations system, other intergovernmental bodies and organizations of persons with disabilities;

Він став наступником Роберта Оппенгеймера, який особисто обрав Бредбері на посаду директора після тісної співпраці з ним над Манхеттенським проектом під час Другої світової війни.
He succeeded Robert Oppenheimer, who personally chose Bradbury for the position of director after working closely with him on the Manhattan Project during World War II.

У той час, як теракт у Парижі призвів до більш тісної співпраці між західними європейськими країнами, Східна Європа залишається у тривожній нестабільній ситуації.
While the Paris terror attacks lead to a closer cooperation between the western European states to fight the common threat, Europe's east remains a worrying zone of instability.

Що також дає нам нові можливості з точки зору розширення робочого простору та більш тісної співпраці між відділами, допомагаючи всім нам продовжувати вдосконалювати рівень обслуговування клієнтів.
It brings also for us new opportunities in terms of an enhanced workspace and closer collaboration between departments, helping all of us to continue improving client services.

Він став результатом тісної співпраці України з міжнародними партнерами та є важливим етапом наближення її до європейських та євроатлантичних стандартів і принципів.
This Law is the result of close collaboration between Ukraine and its international partners and is seen as an important step towards bringing Ukraine closer to European and Euro-Atlantic standards and principles.

Цей документ зобов'язує їх до економічної координації та тісної співпраці у розвитку комунікаційної, туристичної та екологічної інфраструктури, а також у низці інших сфер.
This document commits them to economic coordination and close cooperation in developing communications and tourist and ecological infrastructure, as well as in several other areas.

Комплексний підхід у містобудівному проектуванні потребував тісної співпраці з інституціями суміжних наук(соціологія, географія, економіка, медицина) та органами державної, регіональної і місцевої влади.
The complex approach in spatial and urban design demanded a close collaboration with institutions of adjacent sciences(sociology, geography) and state, regional and local authorities.