Що таке ТІСНОЇ Англійською - Англійська переклад

• close
• tight
• closer
• cramped
• strong

Приклади вживання Тісної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гірше після занять, від тісної шапки.
Pain worse after school lessons and from tight caps.

А краще рішення для тісної кухні- однотонні стіни.
A better solution for cramped kitchens- plain walls.

Тут відкривається можливість для більш тісної і прямої співпраці.
They create an opportunity for more intimate and direct communication.

Кубинці пам'ятають роки тісної і успішної співпраці з Радянським Союзом.
Cubans remember the years of close and successful cooperation with the Soviet Union.

Смерть випустить нас з тісної тілесної клітки.
Deliver us from that wretched body of death.

Така маленька раковина може виручити і в разі дуже тісної ванної кімнати.
Hence it can provide a viable shower even in a very small bathroom.

Але, як правило, вона стає більш тісної всього через місяць- півтора.
But, as a rule, it becomes more tight only in a month- one and a half.

У Juicy Couture немає місця для тісної і вузької продукції,- все має бути вільним і легким.
In Juicy Couture is no place for a close and narrow products- everything should be free and easy.

Будете активно залучені до процесу розробки, а також тісної співпраці з командою Замовника;
Be actively involved in the development process as well as tight collaboration with the Customer's team;

Дехто з нас, включно зі мною, хотіли тісної федеральної Європи з центральним урядом і парламентом;
Some of us, me included, wanted a narrow, federal Europe with a central government and parliament;

Ми підготували для вас п'ять порад, які допоможуть створити з тісної кімнати затишну просторий передпокій:.
We have prepared for you five tips that will help to create from the cramped room a cozy spacious hall:.

Виставки, конференції та сервіси функціонують в ієрархічній схемі, як відносно незалежної, так і тісної.
Exhibition, conference and service functions in a hierarchical layout, both relatively independent and closely.

Cinema 4D також має міцну репутацію на арені медичних і спеціальних ефектів через його тісної інтеграції Adobe.
Cinema 4D also has a firm standing in the medical and special effects arena due to its tight Adobe integration.

Студенти отримують користь від зв'язків та підтримки тісної та лояльної мережі майже 180 000 випускників Boston College.
Students benefit from the connections and support of the tight-knit and loyal network of nearly 180,000 Boston College alumni.

Якщо Ви зацікавлені в розвитку свого підприємства ми будемо раді запросити Вас до тісної і плідної співпраці.
If you are interested in developing their businesses, we will be happy to invite you to a close and fruitful cooperation.

Зараз настав момент, щоб перейти до більш тісної політичної інтеграції- федерального Союзу держав з великими навиками.
The time has come to move towards a closer political integration: a federal Union of States with a wide range of powers.

Обидва швидко набули впливу в організації, і- як антимарксисти- були проти тісної співпраці з комуністами.[1].
Both rapidly gained influence in the organization and- as anti-Marxists- were opposed to close collaboration with communists.[50].

ТOВ«ЛЕОНІ Ваерінг Системс УА ГмбХ» в Україні є яскравим прикладом тісної економічної та науково-технічної співпраці між Україною та Німеччиною.
LEONI Wiring Systems UA GmbH is a bright example for a close economic and scientific-technical cooperation between Ukraine and Germany.

Щороку ми йдемо частину паломницького маршруту до Компостели, справжнього навчального шляху для тісної групи учнів та викладачів.
Every year, we walk part of the pilgrimage route to Compostella, a real educational journey for a close-knit group of students and lecturers.

Глава держави висловився за налагодження більш тісної та конструктивної взаємодії між Україною та ПАР у рамках її непостійного членства у Раді безпеки ООН.
The head of state called for the establishment of closer and more constructive cooperation between Ukraine and South Africa through its non-permanent membership in the UN security Council.

Але зараз правляча коаліція соціал-демократів і“зелених” хоче добитися максимально тісної співпраці з НАТО без вступу.
But for now the Social Democratic-Green coalition government, in office since 2014, wants to get as close as possible to NATO without actually joining it.

Кафедра біології складається з тісної групи аспірантів, викладачів, постдокторів та дослідників, які співпрацюють над створенням атмосфери сприятливого навчання та відкриттів.
The Department of Biology is comprised of a close-knit group of graduate students, faculty, post-docs, and researchers who collaborate to produce an atmosphere of congenial learning and discovery.

Складні столи і стільці, а також інші багатофункціональні предмети на зразок пересувного кавового столика для тісної кухоньки особливо актуальні.
Folding tables and chairs, as well as other multi-functional items such as mobile coffee table for intimate kitchens are particularly relevant.

Ефективне впровадження стандартів сталого благополуччя тварин потребує постійних інновацій, а також тісної співпраці між фермерами, представниками промисловості, всіма рівнями влади та громади.
Effective implementation of sustainable animal well-being standards requires constant innovation, as well as a strong partnership between farmers, industry, all levels of government and the community.

У цьому сенсі участь у параді країн Альянсу та інших партнерів- це хороший символічний приклад тісної взаємодії НАТО з Україною.
In that sense, the participation of military colleagues from both NATO allies and partner countries is a symbolic example of a strong partnership between NATO and Ukraine.

Наші сусіди- держави, які або вже є членами Європейського Союзу або прагнуть тісної співпраці з цією авторитетною міжнародною організацією, що є гарантом стабільності та процвітання в Європі.
All of our neighbors- the state of transition, which are either already members of the European Union or seek close cooperation with this authoritative international organization as the guarantor of stability and prosperity in Europe.

Єдність Європейського Союзу, захист тісної співпраці з НАТО, посилення ролі національних урядів і спільний ринок не можуть роз'єднати, тільки об'єднати- це 4 пріоритети, які мають бути включені у декларацію».
The unity of the EU, defense of a tight NATO cooperation, strengthening the role of national governments and the rules of the common market which cannot divide but unite- these are the four priorities which have to be included in the declaration.".

Основний принцип програми навчання є навмисним орієнтація в міжнародних операціях і зміст роботи в компанії, яка створюється за рахунок тісної інтеграції практичних досліджень і внутрішніх і міжнародних етапів практичної участі, національних і міжнародних.
Practical Relevance The basic principle of the study program is the deliberate orientation in international operations and work content within companies, which is created through the tight integration of practical studies and domestic and international practical involvement phases, national and international.

Диверсифікація національних економік, ліквідація їх тісної залежності від зовнішніх чинників, рішення ряду гострих соціальних проблем в перспективних планах розвитку даних країн багато в чому пов'язані з туристичною індустрією.
The diversification of national economies, the elimination of their close dependence on external factors, and the solution of a number of acute social problems in the perspective plans for the development of these countries are largely related to the tourism industry.