Що таке ТІСНІШИХ Англійською - Англійська переклад

• closer

Приклади вживання Тісніших Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна хоче тісніших відносин із НАТО.
Georgia wants stronger ties with NATO.

Мінімальні вимоги, на кшталт тих, що стосуються верховенства права і свободи слова, повинні залишатись фундаментальними передумовами для тісніших відносин з ЄС».
These minimal requirements, such as on the rule of law and freedom of expression, must remain fundamental preconditions for closer relations with the EU.

Як і Україна, Молдова прагне тісніших відносин з ЄС через Угоду про асоціацію, включно із поглибленою всеохоплюючою зоною вільної торгівлі.
Like Ukraine, Moldova aspires to a closer relationship with the EU through an Association Agreement, including a Deep and Comprehensive Free Trade Area.

Починаючи з 2004, Вірменія та інші країни Південного Кавказу були частиною європейської політики добросусідства, відбувалося заохочення тісніших зв'язків між Вірменією та ЄС.
Since 2004, Armenia and the other South Caucasus states have been part of the European Neighbourhood Policy, encouraging closer ties between Armenia and the EU.

Зовсім недавно вона шукала тісніших стосунків із Сенегалом, Мавританією, Малі та іншими, щоб знайти рішення щодо нелегальної імміграції на Канарські острови.
More recently, it has sought closer relation with Senegal, Mauritania, Mali and others to find solutions for the issue of illegal immigration to the Canary Islands.

Ініціатива ЄС«Східне партнерство» запрацювала у Криму з тієї ж причини- встановлення тісніших зв'язків між ЄС, Східної Європою та країнами Південного Кавказу(дивіться тут і тут).
The EU's“Eastern Partnership Initiative” in Crimea was established for the same reason- to forge closer ties between EU, Eastern European and the South Caucasus countriessee 1.

Міністр нафти Венесуели несподівано з'явився на енергетичному заході в Індії, оскільки південноамериканська країна шукає тісніших зв'язків з основними споживачами нафти через санкції США.
The Minister of oil of Venezuela suddenly appeared at the energy event in India, as the South American country seeks closer ties with major consumers of oil due to US sanctions.

Хоча це й не згадується явно в її словах до Трампа, привид Росії і можливість тісніших відносин США і Росії- та виключення Західної Європи і демократичних принципів- нависли над ними.
Though not mentioned explicitly in her words to Trump, the specter of Russia and the possibility of closer U.S.-Russia relations- to the exclusion of Western Europe and democratic principles- hung over them.

Досягнення інтеграції в соціально-економічній області, а також глобальні зміни в світовій економіці і політиці вимагали створення тісніших форм взаємодії держав, що інтегрувалися.
Achievements of integration in the socio-economic field, as well as global changes in the global economy and politics, required the creation of closer forms of interaction between integrating states.

Учасники мали нагоду зібратися у тісніших компаніях та обговорити окремі теми, а гості міста мали нагоду побачити історичний центр Львова та надзвичайно затишні львівські ресторани та кав'ярні.
The participants had the opportunity to gather in small groups and discuss concrete topics, and first-time visitors of the city had an opportunity to see the historic city center of Lviv with its cozy restaurants and cafes.

Лідер Академії і член ради директорів Жан Хершольт стверджував, що«міжнародна премія, якщо правильно і ретельно відібрана, буде сприяти розвитку тісніших відносин між американськими та кіномитцями з інших країн».
Academy leader and board member Jean Hersholt held that“an international award, if properly and carefully administered, would promote a closer relationship between American film craftsmen and those of other countries.”.

Виборці Тайваню обирають між партією Гоміндан, яка схильна до тісніших стосунків з Китаєм, та Демократичною прогресивною партією(ДПП), яка наголошує на автономії, якщо не на прямій незалежності від Китаю.
Taiwan's voters alternate supporting candidates from the Kuomintang(KMT), which tends to be more open to closer relations with China, and the Democratic Progressive Party(DPP), which stresses autonomy if not outright independence from China.

Це свідчить про те, що принаймні на Західній Україні, де рейтинг Порошенка залишається відносно міцним, його протидія Росії і захист армії, церкви і налагодження тісніших зв'язків з Європою і Сполученими Штатами відіграють свою роль.
It suggests that at least in western Ukraine, where Poroshenko's polling remains relatively robust, his opposition to Russia and championing of the army, the church and closer ties with Europe and the United States is getting through.

У 2004 році НАТО зробила рішучий крок у розбудові тісніших відносин з Радою співробітництва країн Перської затоки, започаткувавши Стамбульську ініціативу співпраці(ICI), яка допомагає розвивати співробітництво і поглиблювати взаємне розуміння.
NATO took a decisive step in building closer relations with Gulf Cooperation Council countries with the launch in 2004 of the Istanbul Cooperation Initiative(ICI), which has helped to foster cooperation and deepen common understanding.

Зовнішньополітична орієнтація, що склалася навколо нейтральної багатовекторності, була закріплена в Конституції Білорусі, але на практиці вона значною мірою була замінена на побудову тісніших політичних та економічних відносин із сусідньою Росією.
A foreign-policy orientation structured around neutral multilateralism was enshrined as a principle in the Belarusian constitution, but in practice, it was largely superseded by the difficulties of building a closer political and economic relationship with neighboring Russia.

Факт: Демонстрації, що почалися в Києві у листопаді 2013 року, виникли на тлі бажання тісніших стосунків з Європейським Союзом та розчарування українців тим, що, під тиском з боку Росії, президент Янукович зупинив поступ до євроінтеграції.
Fact: The demonstrations which began in Kiev in November 2013 were born out of Ukrainians' desire for a closer relationship with the European Union, and their frustration when former President Yanukovych halted progress toward that goal as a result of Russian pressure.

Згідно з Рінґо Рінґве:«релігія ніколи не відігравала важливої ролі в політичному або ідеологічному полі Естонії… Тенденції, що переважали в кінці 30-х років XX століття щодо тісніших стосунків між державою і лютеранською церквою, завершилися з радянською окупацією в 1940 році».
According to Ringo Ringvee,"religion has never played an important role on the political or ideological battlefield" and that the"tendencies that prevailed in the late 1930s for closer relations between the state and Lutheran church were ended with the Soviet occupation in 1940".

Що прогрес України в боротьбі з дискримінацією буде в центрі уваги міжнародного співтовариства цього тижня: в Європейському парламенті планується голосування 18 квітня за угодою про спрощення візового режиму для українців, охочих поїхати в країни ЄС, і це є ключовим кроком до тісніших відносин між ЄС і Україною.
Ukraine's record on combating discrimination will be in the international spotlight this week, with the European Parliament slated to vote on April 18 on an agreement easing visa restrictions for Ukrainians wishing to travel to European Union countries- a key step toward closer relations between the EU and Ukraine.

Багато країн Євразії хочуть тісніших економічних зв'язків із Росією і були б зацікавлені в перевагах, які Росія готова запропонувати- у тому числі дешеву енергію і можливість"експорту" власної надлишкової робочої сили до Росії(як з метою зниження внутрішньої соціальної напруженості, так і через постійний приплив коштів від їхніх прибутків).
Many Eurasian states want closer economic relations with Russia and would be interested in the benefits Russia is prepared to offer- among them access to lower-cost energy and the ability to"export" their surplus labor force to Russia(both to decrease tension at home and to benefit from a steady stream of remittances).

В той час як Російська Федерація продовжує піддавати Молдову політичному і військовому залякуванню, економічному примусу та іншим формам агресії з метою встановлення контролю над країною та перешкоджанню встановленню тісніших відносин Молдови з Європейським Союзом та Сполученими Штатами;
Whereas the Russian Federation continues to subject Moldova to political and military intimidation, economic coercion, and other forms of aggression in an effort to establish its control of the country and to prevent efforts by Moldova to establish closer relations with the European Union and the United States;

Спільнота ставить собі за мету сприяти, шляхом створення спільного ринку і прогресуючого зближення економічної політики держав-членів, гармонійному розвитку економічної діяльності у всьому Співтоваристві, безперервному і збалансованому зростанню', зростаючої стабільності, прискореного підвищення рівня життя і тісніших зв'язків між державами, які воно об'єднує.
The Community shall have as its task, by establishing a common market and progressively approximating the economic policies of Member States to promote throughout the Community a harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion, an increase in stability, an accelerated raising of the standard of living and closer relations between the States belonging to it.

Сингулярність двосторонніх відносин між двома країнами походить від міцного історичного зв'язку- відзначеного важливими подіями, такими як створення Колонії Сакраменто в 1680 р., Анексія Бразилією та подальше створення Провінції Цисплатин у 1815 р. Та Незалежність Уругваю від Бразилії в 1828 році. Підписання Асунсьонського договору в 1991 році започаткувало період тісніших політичних, економічних та дипломатичних зв'язків.
The singularity of the bilateral relationship between the two countries originates from the strong historical connection- marked by important events, such as the establishment of the Colônia do Sacramento in 1680, the annexation by Brazil and the subsequent creation of the Província Cisplatina in 1815, and Uruguay's independence from Brazil in 1828.[5] The signing of the Treaty of Asunción in 1991 initiated a period of closer political, economical and diplomatic ties.

Кітч підтримує тісніший контакт диктора з"душею" народу.
Kitsch keeps a dictator in closer contact with the“soul” of the people.

Тіснішого спілкування наших народів.
Stronger relationships between our people.

Навіть ця тісніша інтеграція без конкретних перспектив приєднання розглядається в Москві скептично.
Even this closer integration without specific prospects for accession is viewed skeptically in Moscow.

Її тісніший зв'язок з духовним світом.
Her closer connection with the spirit world.

Європою був ще тіснішим.
I think Europe's been stronger.

Вона сприятиме тіснішим зв'язкам між лідерами уряду, бізнесу та громадянського суспільства.
It will encourage closer links between leaders across government, business and civil society.