Що таке УВЕДЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• introduction
• introducing
• input
• putting
• of administration

Приклади вживання Уведення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порядок уведення питань.
Order of questions.

Неправильний шлях уведення.
The wrong way to sit.

Уведення поняття"сюрреалізм”.
Introduced the term‘surrealism'.

Неправильний шлях уведення.
The WRONG way to organize.

Уведення та Архиєрейська Божественна літургія.
The Enthronement and Hierarchical Divine Liturgy.

Існує кілька способів уведення цитати в текст.
There are multiple styles for putting citations in text.

Уведення"формули Штайнмаєра" не відбулося.
The implementation of the Steinmeier formula did not happen.

Існує кілька способів уведення цитати в текст.
There are many ways of quotation presentation in a text.

Після уведення пароля ви побачите вікно з варіантами відновлення.
After putting the password, you will see a window with options for renewal.

З лютого підтримка уведення квот дещо зросла.
Since February, support for the introduction of quotas has increased slightly.

Уведення соків вимагає практики і великої професійної майстерності.
The introduction of juices requires practice and great professional skill.

Особливо в період змін у законодавстві й уведення нових правил в оподаткуванні.
Especially in times of change and the introduction of new accounting regulations.

Уведення воєнного стану Прийняття законодавства, яке суттєво обмежує діяльність громадських організацій.
Introduction of martial law Adoption of legislation that significantly limits the activities of NGOs.

Зменшення розмірів м'яча, уведення правила«трьох секунд» і«трьох кроків» значно сприяло підвищенню техніки гри.
Reducing the size of the ball, the introduction of the rule of"three seconds" and"three steps" significantly helped improve the playing technique.

Уведення фактора часу дозволяє говорити про ефективність у коротко-, середньо- і довгостроковій перспективі.
The introduction of the time factor allows us to talk about efficiency in the short, medium and long term.

Викладання статті повинне бути ясним та структурованим(уведення, оригінальна частина, результати і обговорення, висновки, список літератури).
The presentation should be clear and structured(introduction, original part, results and discussions, conclusions, references).

Уведення інформації до бази даних про осіб, які перетнули державний кордон, в тому числі біометричних даних;
Input of information(including biometric data) about individuals who crossed the state border into databases;

Алгоритми таких пристроїв використовують той факт, що порядок, швидкість і напрямок окремих ділянок ліній уведення відомі.
The algorithms used in these devices take advantage of the fact that the order, speed and direction of the individual lines segments are input is known.

Уведення CHICAGO Central House в експлуатацію було заплановано на II квартал 2018 року, і ми вкладалися в ці терміни.
Putting CHICAGO Central House into operation was scheduled for the II quarter of 2018, and we could meet these deadlines.

Сказати також про нашу невдоволеність тим, що Н. не консультувалася з СРСР щодо питань про гарантії й уведення військ до Румунії;
To state also about our displeasure with the fact that Germany did not consult with the USSR on the issue of guarantees and introduction of forces in Rumania.

Звичайно, уведення безвізового режиму вплинуло на ринок праці, особливо через виїзд наших співвітчизників за кордон.
Of course, the introduction of the visa-free regime has affected the market, labour, especially because of the departure of our compatriots abroad.

Проте цього визначення явно недостатньо для прийняття рішення про доцільність уведення ДУП у систему органів державної реєстрації.
However, this definition is clearly not enough to make a decision on the feasibility of introducing the SUE into the system of state registration authorities.

Уведення новітніх високопродуктивних технологій видобутку і переробки корисних копалин, а також напрямів використання товарної продукції;
Introduction of modern highly productive minerals mining and processing techniques, as well as of new fields of salable products utilization;

Farm» на їх підприємствах від реєстрації до уведення всіх видів даних у систему під керівництвом ментора проекту«Soft.
Farm information system at their enterprises from registration to the introduction of all kinds of data into the system under the guidance of the mentor of the project Soft.

Разом з тим був прийнятий ряд заходів, які обмежували права виборних, традиційних для Росії земських установ(уведення«земських начальників» в 1889).
However adopted a number of measures that limited the rights of elected traditional Russian Zemstvo(the introduction of“local chiefs” in 1889).

Уведення картоплі в культуру(спочатку шляхом експлуатації диких заростей) почалося приблизно 14 тис. років тому індіанцями Південної Америки.
The introduction of potatoes into the culture through the exploitation of wild thickets was begun about 14 thousand years ago by the Indians of South America.

Необхідно надати опис розробки готового лікарського засобу, беручи до уваги пропонований шлях уведення та спосіб застосування.
(b) A brief summary describing the development of the drug product should be provided, taking into consideration the proposed route of administration and usage.

Лікарська форма, шлях уведення, кількість одиниць дозування(у разі відкритих випробувань- назва/ідентифікатор та сила дії/активність);
Pharmaceutical dosage form, route of administration, quantity of dosage units and, in the case of open trials, the name/identifier and strength/potency.

Зазначається, що у світлі вдосконалення процедури публічних закупівель шляхом уведення законодавчих новел набуває актуалізації значення договору про закупівлю.
It is noted that in light of the improvement of the public procurement procedure by introducing legislative amendments, the value of the procurement contract is updated.

Уведення цих видів фінансового контролю з урахуванням Стандартів з аудиту державних фінансів сприяло підвищенню ефективності використання бюджетних коштів.
The introduction of these types of financial control, taking into account the Standards for State Audit of Public Finances, contributed to increasing the efficiency of using budget funds.