Що таке УВЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• to introduce
• to impose
• enter

Приклади вживання Увести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Увести потрібний текст;
Replicate the needed text;

Голос сказал увести Ирэн, да?
The voice told you to take Irene, huh?

Увести PIN-код на екрані термінала.
Enter PIN code on terminal's screen.

Ты солгал мне, чтобы увести ее у меня.
You lied to take her away from me.

Увести PIN-код на екрані термінала.
Enter the PIN code on the terminal screen.

Я пытался увести твою жену, это правда.
I tried to steal your wife, that's true.

Увести в практику українських пластичних хірургів міжнародні стандарти лікування.
Bring into the practice of Ukrainian plastic surgeons, the international treatment standards.

Он сказал, если увести ее в лес, с ней будет все хорошо.
And he said if I take her into the woods, she's gonna be okay.

Влияние Распутина на царицу и его призыв увести войска с фронта разрушительны для дела союза.
Rasputin's influence over tzarina"and his call to remove Russian troops from the front"devastating to allied cause.

Рішення російського уряду увести фінансові заходи проти українських осіб та компаній є необґрунтованим.
The decision of the Russian government to introduce financial measures against Ukrainian people and companies is ungrounded.

Ідентифікація- це, перш за все, захист самого абонента від того, що хтось може«увести» номер і зняти гроші з картки.
Identification is, first of all, protecting the subscriber himself from the fact that someone can“steal” the phone number and withdraw money from the card.

Це буде доброю нагодою, щоб увести всю Церкву в час особливої застанови та віднайдення віри.
This will be a good opportunity to usher the whole Church into a time of particular reflection and rediscovery of the faith.”.

Збільшити санкції стосовно осіб, які вчиняють насильство в родині, а також увести кримінальну відповідальність за здійснення насильства в родині.
Toughen sanctions against people who commit acts of violence in the family and also introduce criminal liability for such offences.

Це буде доброю нагодою, щоб увести всю Церкву в час особливої застанови та віднайдення віри.
I believe there is no better opportunity to usher the whole Church into a time of particular reflection and rediscovery of the faith.

Увести адміністративні процедури для громадян України, які проживають на тимчасово окупованих територіях, для регуляризації їхньої громадянської документації;
Introduce administrative procedures for Ukrainian citizens living in the temporarily occupied territories for the regularisation of their civil documentation;

Рішення російського уряду увести фінансові заходи проти українських осіб та компаній є необґрунтованим.
The Russian government's decision to introduce financial measures against Ukrainian individuals and companies is groundless.

Наприклад, гормон грелін, що підсилює відчуття голоду, можна синтезувати штучно й увести добровольцям- у цьому разі вони почнуть їсти більше.
For example, the hormone ghrelin, which increases the feeling of hunger, can be synthesized artificially and introduced to volunteers- in this case, they will begin to eat more.

Тому наразі додатково пропонується увести 350 посад дільничних офіцерів поліції, які будуть закріплені за конкретною громадою",- підсумував він.
Therefore, it is now additionally proposed to introduce 350 posts of district officers who will be assigned to a particular community”, he concluded.

Розробити й увести індикатори, які відображають ступінь поширення торгівлі людьми в країні, насильства в сім'ї, а також створити статистичну базу потерпілих.
Develop and introduce indicators reflecting the prevalence of human trafficking in the country, violence in the family; and also create a statistical database of victims.

Його адміністрація успішно об'єднала міжнародну спільноту, зокрема Китай, із тим, щоб увести один із найуспішніших міжнародних режимів санкцій в історії",- підкреслюють у документі.
His Administration successfully united the international community, including China, to impose one of the most successful international sanctions regimes in history.”.

Тож у музеї планують увести спеціальну послугу- екскурсію з роботом, яка, за переконаннями співробітників музею, стане родзинкою закладу.
Therefore, the museum plans to introduce a special service- an excursion with a robot, which, according to the staff of the museum, will be the highlight of the establishment.

Важливо завершити Меморіал, увести його в робочий стан, і всі міжнародні делегації і всі українці мають відвідати його, почитати книжки, знайти свою область, район.
It is essential to complete the Memorial, put it into operation, and all international delegations and all Ukrainians should visit it, read books, find their region, district.

Питання, яким чином увести до різноманітних конфігурацій українського політикуму інтереси 99 відсотків населення України, і то не в форматі популістичних обіцянок, залишається відкритим.
The question as to how to bring the interests of Ukraine's 99 percent into Ukrainian politics without simply resorting to populist promises remains an open one.

Екс-урядовець рекомендує:«Настав час увести податок на нерухомість і земельні ділянки, підвищити акцизи, скасувати пільгові режими оподаткування і різного роду преференції»(Контракти, №11, 2009, ст. 10-11).
Ex-member of the government recommends:«It's time to impose a real estate and land tax, to raise excises, abolish the preferred treatment of taxation and various kinds of preference»(Contracts¹11, 2009, pgs. 10-11).