Що таке УВІРУВАВ Англійською - Англійська переклад

• believed
• believe

Приклади вживання Увірував Українська мовою та їх переклад на Англійською

О ви, хто увірував!
O you who beleive!

У Святому письмі сказано:«Ви, хто увірував!
The Holy Koran says,""Oh you who believe!

Я бо знаю, в кого я увірував» 2 Тим.
I know whom I have believed' 2 Tim.

Тому«блаженні ті, хто не бачив, але увірував».
For“blessed are those who have not yet seen but still believe.”.

Щоб були всі одно…, щоб увірував світ…».
That all may be one… so that the world may believe'.

Увірував у 1998 р., проходячи через серйозну життєву кризу.
Converted in 1998, passing through a serious life crisis.

Бо Ісая каже::"Господь, хто увірував голосу нас,?".
For Isaiah says:“Lord, who has believed our report?”.

У віці 15 років він увірував і приєднався до методистської церкви.
At the age of 21 he was converted and joined the Methodist Church.

Окрім тих, хто покаявся, увірував і робив добро.
Except for those who repent, believe and do righteous work.

Що бо писаннє глаголе? Увірував же Авраам Богові, і полічено се йому за праведність.
For what does the Scripture say?"Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.".

Спасіння подароване всім, хто покаявся і увірував у Ісуса Христа.
Salvation is given to all who repent and believe in Jesus Christ.

Бачачи, що сталося, народ увірував у Христа й почав вимагати зняття з хреста апостолів.
Seeing what was happening, the people believed in Christ and began to demand the removal of the apostles from the cross.

Сам святий Андрій ще не приймав Хрещення, але увірував в Ісуса Христа.
Saint Andrew himself had still not accepted Baptism, but he believed in Jesus Christ.

Рече йому Ісус: Іди, син твій живий. І увірував чоловік слову, що промовив йому Ісус, і пійшов.
Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.

Коли Спаситель почав навчати народ про Царство Боже, святий Яків увірував у Христа і став Його апостолом.
When the Saviour began to teach the nation about the Kingdom of God, Saint James believed in Christ and became His apostle.

Бачачи що відбуваються чудеса, багато хто увірував у Христа Спасителя, а мучителі святу Христину зарубали мечем.
Seeing this miracle take place, many believed in Christ the Saviour, and the torturers executed Saint Christina with a sword.

Тож увіруйте в Аллаха та Його Посланця- неписьменного Пророка, який увірував у Аллаха та Його слово.
Allah swt says in the Quran, Oh you who believe, Believe in Allah and his messenger and the book that was sent to him….

Бачачи чудеса, які відбуваються, багато хто увірував в Христа Спасителя, а мучителі святу Христину зарубали мечем.
Seeing this miracle take place, many believed in Christ the Saviour, and the torturers executed Saint Christina with a sword.

Апостол Варфоломій, знятий з хреста, був ще живий і, отримав звільнення, хрестив усіх тих, хто увірував і поставив для них єпископа.
The Apostle Bartholomew was still alive when he was taken down, and he baptized all those believing and established a bishop for them.

Ти переконаєшся, що найбільш дружелюбні до тих, хто увірував, ті, що говорять:"Воістину, ми- християни".
You will find the people most affectionate to those who believe are those who say,"We are Christians.".

Аллаг Всевишній сказав:«Посланець увірував у те, що зіслано йому від Господа його, а разом із ним- віруючі.
Allah, the Exalted, says:“The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, and[so have] the believers.

У зрілому віці він побачив чудеса Господа Ісуса Христа, увірував в Нього і став одним з 70-ти апостолів.
In his adolescent years he beheld the miracles of the Lord Jesus Christ, believed in Him and became one of the 70 Disciples.

Крисп же, шкільний старшина, увірував у Господа з усїм домом своїм, і многі з Коринтян, почувши, увірували, та й охрестились.
Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house. Many of the Corinthians, when they heard, believed and were baptized.

Апостол Варфоломій, знятий з хреста, був ще живий і, отримав звільнення, хрестив усіх тих, хто увірував і поставив для них єпископа.
The Apostle Bartholomew, in being taken down from the cross was still alive, and he baptised all those believing and established a bishop for them.

Крисп же, шкільний старшина, увірував у Господа з усїм домом своїм, і многі з Коринтян, почувши, увірували, та й охрестились.
And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.

Він увірував в Христа, почувши тлумачення святої Ніни древніх пророцтв про Месію, і як вони сповнились на Господі Ісусі Христі.
He came to believe in Christ, having listened to the explanation by Saint Nino of the ancient prophecies concerning the Messiah, and how these prophecies were fulfilled in the Lord Jesus Christ.

Приголомшений дивом, Симон всім серцем і душею увірував в Господа Ісуса як обіцяного Месію і, все залишивши, пішов за Ним.
Struck by the miracle, Simon with all his heart and soul believed in the Lord Jesus as the Promised Messiah and, having left behind everything, he followed after Him.

Його батько- Філофей після зустрічі з єпископом Анфімієм увірував у Христа, після чого прийняв хрещення він і все його домочадці, в тому числі Анатолій.
His father- Filofei after a meeting with the bishop Anthimus believed in Christ, and then he was baptized, and all his household, including Anatoly.

В Під час Великої скорботи спасіння буде можливим для тих, хто увірував в Ісуса Христа, але воно спричинить за собою страждання і найчастіше мученицьку смерть Матв.
During the Great Tribulation will be the salvation possible for those who believe in Jesus Christ, but it would entail suffering and often martyrdom Matt.