Що таке УВІРУВАВШИ Англійською - Англійська переклад

• believing
• believed

Приклади вживання Увірувавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молодь чує Боже Слово і віддає своє життя Христу, увірувавши в Нього.
Young people hear the word of God and give their life to Christ, believing in Him.

І була рука Господня з ними; і велике число увірувавши, навернулись до Господа.
The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

Увірувавши у власну геніальність, Форд почав втрачати гнучкість і чуття новатора.
Believing in his own genius, Henry Ford began to lose flexibility and flair for innovation.

І рука Господня була з ними, і велике число, увірувавши, навернулося до Господа" Діян.
And the hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord”(Acts 11:21).

Увірувавши в Спасителя, воїни прийняли Хрещення від апостолів і вирішили покинути службу.
Having believed in the Saviour, the soldiers accepted Baptism from the apostles and decided to forsake military service.

І, повівши їх у господу свою, заставив перед ними стіл, і веселив ся з усїм домом, увірувавши в Бога.
And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.

Увірувавши в Спасителя, воїни прийняли Хрещення від апостолів і вирішили залишити службу.
Having come to believe in the Savior, the soldiers received Baptism from the apostles and decided to leave military service.

І, повівши їх у господу свою, заставив перед ними стіл, і веселив ся з усїм домом, увірувавши в Бога.
He brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his household, having believed in God.

Рече до них: Чи прийняли ви Духа сьвятого, увірувавши? Вони ж жазали йому: Ба й не чували, чи е Дух сьвятий.
He said to them,"Did you receive the Holy Spirit when you believed?" They said to him,"No, we haven't even heard that there is a Holy Spirit.".

Це історія молодого англійця, який бажає помститися своїм таємничим і прекрасної кузини, увірувавши в те, що вона вбила його кузена.
A young Englishman plots revenge against his mysterious, beautiful cousin, believing that she murdered his guardian.

Рече до них: Чи прийняли ви Духа сьвятого, увірувавши? Вони ж жазали йому: Ба й не чували, чи е Дух сьвятий.
He said unto them, Have ye received the Holy Ghost since ye believed? And they said unto him, We have not so much as heard whether there be any Holy Ghost.

Це історія молодого англійця, який бажає помститися своїм таємничим і прекрасної кузини, увірувавши в те, що вона вбила його кузена.
A young Englishman plots revenge against his late cousin's mysterious, beautiful wife, believing her responsible for his cousin�s death.

Увірувавши в Христа всім серцем, Євдокія прийняла хрещення, всі свої скарби роздала бідним і прийняла чернечий постриг у найближчому монастирі.
Believing in Jesus Christ with all my heart, Eudocia was baptized, gave away all his treasures to the poor and took monastic vows in the nearest monastery.

Це історія молодого англійця, який бажає помститися своїм таємничим і прекрасної кузини, увірувавши в те, що вона вбила його кузена.
The story of a young Englishman who plots revenge against his mysterious and beautiful cousin, believing that she murdered his guardian.

Однак увірувавши, що українці-«штучна» нація, очолювана«фашистами», він вирішив, що вторгнення невиправдано, адже країна і сама розвалиться.
Believing that Ukrainians were an“artificial” nation led by“fascists,” however, he figured an invasion was unnecessary and the state would collapse on its own.

Це історія молодого англійця, який бажає помститися своїм таємничим і прекрасної кузини, увірувавши в те, що вона вбила його кузена.
The film is centered on a young Englishman who plots revenge against his mysterious, beautiful cousin, believing that she murdered his guardian.

Ви написали у вашій книзі, що ми могли одержати звільнення від гріха раз і назавжди, увірувавши у хрещення Ісуса і Його кров на Хресті.
FAQ from the Readers of Our Books You wrote in your book that we could receive the remission of sin once and for all by believing in the baptism of Jesus and His bloodshed on the Cross.

Це історія молодого англійця, який бажає помститися своїм таємничим і прекрасної кузини, увірувавши в те, що вона вбила його кузена.
The movie tells the story of a young Englishman who plots revenge against his mysterious, beautiful cousin, believing that she murdered her husband.

І багато більше увірувало за слово Його.
Many more believed because of his word.

І багато більше увірувало за слово Його.
And many more believed because of his own word;

Фанатично релігійна Жанна увірувала, що їй визначено звільнити Францію.
A fanatically religious woman, Joan believed that she was foreordained to liberate France.

Коли її син став християнином, вона також увірувала в Господа.
When her son became a Christian, she also believed in the Lord.

І що робити людині потім, коли вона увірувала в Ісуса Христа?
And what should a person do next when he believed in Jesus Christ?

Увірував у 1998 р., проходячи через серйозну життєву кризу.
Converted in 1998, passing through a serious life crisis.

Воістину, ті, які увірували і творили благе,- Ми не погубимо нагороди.
Thus trusting and thus doing His bidding, we shall not fail.

У віці 15 років він увірував і приєднався до методистської церкви.
At the age of 21 he was converted and joined the Methodist Church.

Мільярди увірують і вперше визнають Бога, Бога Триєдиного.
Billions will convert and recognise God, the Triune God, for the first time.