Що таке УКЛАДАННЯ ДОГОВОРІВ Англійською - Англійська переклад

• conclusion of contracts
• conclusion of agreements
• of signing contracts
• of concluding contracts
• making contracts
• entering into contracts

Приклади вживання Укладання договорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Укладання договорів з новими клієнтами.
Signing contract with new clients.

Без реєстрації та укладання договорів.
Without registration and conclusion of contracts.

Супровід укладання договорів на продаж електроенергії;
Support the conclusion of contracts for sale of electricity;

Укладання договорів з підприємствами на проведення аудиторської перевірки.
The conclusion of contracts with enterprises to conduct audit.

Організація тендерів та укладання договорів із субпідрядниками.
Organizing of tenders and conclusion of contracts with subcontractors;

Укладання договорів з найбільшими імпортними партнерами: Remy Cointreau, Moet Hennesy.
Making contracts with the largest foreign partners: Remy Cointreau, Moet Hennesy.

Перелік документів, що надаються резидентами України для укладання договорів.
List of documents, which are to be provided by residents of Ukraine for concluding the contracts.

Укладання договорів на оренду індивідуальних банківських сейфів з клієнтами банку.
Conclusion of contracts for the lease of individual bank safes for bank clients.

Спрощення процедури пошуку потенційних покупців та укладання договорів, оптимізація витрат;
Simplify the search for potential customers and concluding of contracts, cost optimization;

Укладання договорів, союзів з іноземними державами зі схвалення фінським парламентом;
The conclusion of treaties, unions with foreign countries with the approval of the Finnish Parliament;

Супровід процесу укладання договорів про узгодження цін у контрольованих операціях з податковими органами;
Support the process of concluding agreements on price adjustments in controlled transactions with the tax authorities;

Укладання договорів між співвласниками про порядок спільного користування квартирою чи приміщенням;
Conclusion of agreements between co-owners on the procedure for joint use of an apartment or premises;

Сам Меморандум є основою для укладання договорів, що детально регулюватимуть питання співробітництва між КПІ ім.
The Memorandum itself is the basis for the conclusion of agreements that will regulate in detail the issues of cooperation between the KPI.

Порядку укладання договорів на виконання геофізичних робіт у свердловинах, що буряться на нафту і газ;
Procedure of conclusion of agreements for geological and physical work in wells being drilled for oil and gas;

Автоматизовано взаємодію центрів обслуговування з РД в плані швидкого і зручного укладання договорів з абонентами.
The automated interaction of service centers with RD in terms of quick and easy conclusion of contracts with subscribers was implemented.

Укладання договорів на додаткові послуги("Послуги на замовлення") в рамках договору на авіаперевезення;
Entering into agreements for additional services("Customised Services") within the scope of the air carriage agreement;.

Відтепер міністерство буде оплачувати препарати на етапі укладання договорів між міжнародними організаціями та постачальниками ліків.
From now on, the Ministry will pay for drugs at the stage of conclusion of contracts between companies and suppliers of medicines.

Укладання договорів і подальша робота з ними належить до компетенції відділу по роботі з користувачами«малих прав».
Conclusion of agreements and further work with them is a responsibility of the section dealing with“small rights” users.

Відтепер Міністерство оплачуватиме кошториси на етапі укладання договорів між міжнародними організаціями та постачальниками ліків.
From now on, the Ministry will pay for medicines at the stage of signing contracts between international organizations and suppliers of medicines.

Укладання договорів з великими компаніями про надання комплексних послуг співробітникам дає гарантію на тривалий і прибуткове співпрацю.
The conclusion of contracts with large companies to provide comprehensive services to employees ensures a long and profitable partnership.

Одним зі способів використання знака є укладання договорів про передачу права або ліцензійних договорів..
One of the forms of the trademark exploitation is the conclusion of contracts on transfer of rights, or the licensing contracts..

Укладання договорів та угод із підприємствами і компаніями на проведення різних видів практик та з метою подальшого працевлаштування студентів;
Concluding contracts and agreements with enterprises and companies for various types of industrial training with the aim of ensuring future employment;

Переговорний процес та процес укладання договорів із переможцями програми Створюємо інноваційний культурний продукт триває і нині.
The negotiation process and the process of signing contracts with the winners of the programme Creating an Innovative Cultural Product is still under way.

Відтепер МОЗ буде оплачувати препарати та медичні вироби на етапі укладання договорів між міжнародними організаціями та постачальниками ліків.
From now on, the Ministry will pay for medicines at the stage of signing contracts between international organizations and suppliers of medicines.

Укладання договорів та угод на транспортно-експедиційне обслуговування при перевезеннях транзитних та експортно-імпортних вантажів із наданням експедиційного сервісу;
Conclusion of a contract or an agreement upon freight forwarding of transit and export-import cargos, expeditionary service included;

Одним зі способів використання винаходу(корисної моделі) є укладання договорів про передачу права або ліцензійних договорів..
One of the forms of exploitation of the invention(utiity model) is the conclusion of contracts on transfer of rights, or the licensing contracts..

На зустрічі обоговорювався порядок та умови укладання договорів, на підставі яких здійснюється компенсація інвестицій, внесених суб'єктами господарювання у стратегічні об'єкти портової інфраструктури.
During the meeting has been discussed the procedure and conditions for conclusion of contracts on the basis of which the compensation of investments in strategic entities of port infrastructure facilities will be made.

Право здійснення державних зовнішніх запозичень Російської Федерації та укладання договорів про надання державних гарантій для залучення зовнішніх кредитів(позик) належить Російській Федерації.
The right of the public external debt of the Russian Federation and the conclusion of agreements on the provision of state guarantees for attraction of foreign credits(loans) belongs to the Russian Federation.