Приклади вживання Уклали контракт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уклали контракт із росіянами.
В минулому році з ним уклали контракт на 1 рік.
Вони уклали контракт з військом.
He made a deal with the Army.Вони навіть майже уклали контракт з продюсерами картини.
Вони уклали контракт з військом.
I signed a contract with the Army.У червні 2002 року The Used уклали контракт з Reprise Records.
In January of 2002, The Used signed with Reprise Records.Росія і Іран уклали контракт на постачання ракетних комплексів С-300 в 2007 році.
Russia and Iran had signed a contract for S-300 in 2007.Обмінний курс, за яким обидві сторони уклали контракт, визначатиме договірні суми.
The foreign exchange rate that the two parties are contracted to will determine the Згодом вони уклали контракт на роботу над трьома фільмами.
Оперативники спецслужби встановили, що посадові особи Спецтехноекспорту без наявності реальної потреби уклали контракт з іноземною компанією на поставку підвісної системи раннього виявлення для потреб Держприкордонслужби.
The Security Service established that SpetsTechnoExport, without real need, entered into a contract with Росія і Іран уклали контракт на постачання ракетних комплексів С-300 в 2007 році.
Iran and Russia signed a contract for the S-300 system in 2007.У лютому 1994 року Backstreet Boys уклали контракт із звукозаписною компанією Jive Records.
In 1994, the Backstreet Boys signed with Jive Records.ВВС США уклали контракт з доставки на орбіту супутників GPS III з компанією SpaceX.
US Air Force signed a contract for the delivery of GPS III satellites on orbit now SpaceX.Таким чином, є сім'ї, які уклали контракт на дешеве проживання в розкішних будинках.
So there Ми добровільно уклали контракт, щоб здійснювати ці обов'язки, які дають нам велику радість, оскільки вони виконують глибоку тугу нашого серця.
We voluntarily contracted to carry out these duties, which give us great joy as they fulfill our heart's deep longings.Що Москва і Дамаск минулого року уклали контракт на постачання 36 ракетно-артилерійських систем«Панцирь-С1Э».
Moscow and Damascus concluded a contract last year for the delivery of 36 Pantsir-S1E artillery missile systems.Індійські заводи уклали контракт на експорт 1, 4 млн т цукру з початку маркетингового сезону, відвантаживши на даний момент близько 650 тис.
Indian mills have contracted to export 1.4 million tonnes of sugar since the start of the marketing season on Oct.1, shipping around 650,000 tonnes so far.Повідомляється, що тепер NXP Semiconductors уклали контракт з китайським виробником"розумної" електроніки Xiaomi Tech.
It is reported that now NXP Semiconductors contracted with a Chinese manufacturer of"smart" electronics Xiaomi Tech.Іран і Росія уклали контракт на поставку щонайменше п'яти дивізіонів системи С-300 в 2007 році, але під міжнародним тиском контракт тоді не було виконано.
Russia signed a contract on supplying Iran with at least five S-300 systems in December 2005, but the contract's implementation has so far been delayed.У травні 2014«Газпром» і китайська CNPC уклали контракт про постачання російського газу в Китай по східному маршруту.
In May 2014, Gazprom and the Chinese CNPC signed a contract for the supply of Russian gas to China via the eastern route.У квітні 2014 року ми уклали контракт із компанією«Шульц» на поставку пивоварного обладнання«Шульц-500».
We signed a contract with"Schulz" Company to supply brewing equipment Schulz-500.Boeing- це одна з двох приватних компаній США, які уклали контракт з агентством НАСА на транспортування астронавтів на космічну станцію з мису Канаверал.
Boeing is one of two private U.S. companies contracted by NASA to transport space station astronauts from Cape Canaveral.ПІО: 3/4 ВВС США уклали контракт з доставки на орбіту супутників GPS III з компанією SpaceX.
FEC: 3/4 US Air Force signed a contract for the delivery of GPS III satellites on orbit now SpaceX.У цій справі в липні 1946 р. підрядники уклали контракт про спорудження 78 будинків за 92 425 фунтів стерлінгів протягом 8 місяців.
In this case, in July 1946, contractors entered into a contract to build 78 houses for Влітку 1983-го хлопці уклали контракт з"PolyGram" і незабаром взяли участь у концертах"ZZ Top" в"Madison Square Garden".
In 1983, Bon Jovi signed a contract with PolyGram and soon performed as В Ефіопії компанії ZTE та Huawei уклали контракт на 1, 6 мільярдів доларів для розробки системи телекомунікацій країни.
Род-Айленд і Пенсільванії уклали контракт з Blue Cross/ Blue Shield пропонує цілорічні зарахування в іншому випадку вважається страхуванню пацієнтів.
Rhode Island and Pennsylvania have contracted with Blue Cross/Blue Shield to offer year-round enrollment for otherwise deemed uninsurable patients.У 2007 році Росія і Іран уклали контракт на поставку С-300 вартістю близько 900 мільйонів доларів.
In 2007, Russia and Iran signed a contract for the supply of S-300 missile systems at Військовослужбовці, які уклали контракт після 2007 р., будуть забезпечуватися житлом у плановому порядку, в рамках накопичувально-іпотечної системи.
The personnel that signed contracts after 2007 will be provided with housing in accordance with plan through the savings and mortgage lending system.Залежно від Сервісів, на які Ви уклали контракт чи підписалися, компанія Honeywell може також призупинити чи припинити, за попереднього повідомлення, дію облікового запису користувача через неактивність користувача.
Depending on the Services contracted or subscribed to by you, Honeywell may also suspend or terminate a user account because of user inactivity.
