Приклади вживання Укріплює Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хай Бог укріплює ваш дух і тіло.
Можу все в Тому, хто мене укріплює.
I can do all things in Him who comforts me.Google укріплює свої позиції.
Google is embracing its influencers.Я можу все в тому, хто укріплює мене" Филип.
I can do all things in Him which strengthens me" Philip.Google укріплює свої позиції.
Google is not optimizing their position.Якими засобами ЄС укріплює свою енергетичну безпеку;
What instruments does the EU apply to strengthen its energy security;Він укріплює і захищає наш організм.
Активна участь компаній укріплює і розширює співпрацю між ними і практикуючими лікарями.
Він укріплює і захищає наш організм.
Чудо Христового Воскресіння укріплює в нас віру в перемогу добра над злом, життя над смертю.
The miracle of Christ Resurrection strengthens our faith in victory of the good over the evil, the life over the death.Вона укріплює сили, що вже існують усередині тебе.
Адресована йому щира молитва укріплює тіло і дух, додає сили і сприяє відступу захворювання.
The sincere prayer addressed to him strengthens the body and spirit, gives strength and contributes to the retreat of the disease.Особливо вони будуть корисні для хлопчиків,оскільки виконання вправ на даних снарядах укріплює м'язи спини і рук.
In particular, they will be useful forboys as well as exercises on these shells strengthens back muscles and arms.Мережа WTS Global укріплює позиції на міжнародному ринку.
Реєстрація товарного знака забезпечує правову визначеність та укріплює положення власника, наприклад, в разі виникнення судового спору.
Registration provides legal certainty and reinforces the position of the right holder, for example, in case of litigation.Біогель теж укріплює нігті, однак під його шаром пластина також має ефективний захист від негативного впливу зовнішнього середовища.
Biogel also strengthens the nails, but under its layer the plate also has effective protection against the negative impact of the environment.Шампунь з гілауроновою кислотою вирівнює та укріплює волосся, формує захисну плівку, зволожує, надає блискучого вигляду.
Shampoo with hylauronic acid straightens and strengthens your hair, forms a protective film, moisturizes and gives it a shining look.Правда, Велика Британія укріплює свої позиції на Середземному морі проти Росії, що може виявитися корисним для створення рівноваги сил в Європі.
It Реєстрація товарного знака забезпечує правову визначеність та укріплює положення власника, наприклад, в разі виникнення судового спору.
Registering a trademark provides legal certainty and reinforces the status of the owner, for example, in the event of a lawsuit.Збільшення міжнародних доходів- з+8,3% у 2018 році- укріплює позицію BDO як найбільш швидко зростаючої глобальної організації в аудиторській професії за останні 10 років.
Increase in global revenues-up from+ 8.3% in 2018- cements BDO's position as fastest-growing global organisation.Зубна паста EMOFLUOR сприяє зниженню ризику розвитку карієсу, гінгівіту та підвищеної чутливості зубів,а також укріплює зубну емаль(підвищує стійкість до дії кислот).
EMOFLUOR Toothpaste helps to reduce the risk of caries, gingivitis and tooth sensitivity,and also strengthens tooth enamel(increases resistance to acids).Наш досвід роботи з аграріями з кожним роком укріплює нашу віру в те, що аграрний ринок України має величезний потенціал росту.
Our experience of work with the agrarians every year strengthens our belief that the agricultural market of Ukraine has a huge growth potential.Друге кільце стін укріплює замок як круглими, так і квадратними баштами, товстими настінними бортиками та перилами, увінчаними пірамідами у формі мерлонів.
A second ring of walls reinforces the castle with both circular and square turrets, thick wall battlements and railings, and crowned with pyramid-shaped merlons.Міжнародні органи повинні сприяти співпраці, яка укріплює безпеку і цінності вільного світу, або вони мають бути реформовані або ліквідовані.
International bodies must help facilitate cooperation that bolsters the security and values of the free world, or they must be reformed or eliminated.Таке взаємовигідне співробітництво не тільки дозволяє продати горох на експорт навіть малим виробникам,але й значно укріплює позиції України на міжнародному зерновому ринку.
This kind of mutually beneficial cooperation does not only allow even small producers to export peas butalso strengthens position of Ukraine on the international market.Стабільність служить стимулом для робочих і службовців, вона укріплює відчуття корпоративної спільності, гармонізує стосунки рядових співробітників з керівництвом.
Stability serves as incentive for workers and employees, it strengthens corporate community feeling, harmonizes relations between ordinary workers and management.Відділення відкрито для відвідування мамами та татусями малюків. Доведено, щоце сприяє скороченню строків перебування дітей у відділенні, а також укріплює зв'язок між батьками та новонародженим.
We encourage mothers and fathers to visit their children,since this reduces the children's stay in the Department and strengthens their bond with parents.Оздоровлює: відновлює шкіру при нейродерміті, екземі та псоріазі, укріплює корені волосся, сприяє загоєнню ран, посилює імунітет, усуває наслідки куріння.
Revitalizes: restores the skin with atopic dermatitis, eczema and psoriasis, strengthens hair roots, promotes wound healing, boosts immunity, eliminates the effects of smoking.INTEGRITES укріплює і розширює практики антимонопольного та конкурентного права і міжнародної торгівлі, у зв'язку з чим рада повідомити, що….
INTEGRITES significantly strengthens and expands its Antitrust& Competition and International Trade Practice, and therefore is pleased to announce the joining of Sergey Lakhno to the team on a position of a Counsel.
