Приклади вживання Улоговині Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Афарській улоговині.
Улоговині Замкової гори.
Свалявській улоговині.
The Svalyava basin.В улоговині в загальне дзеркало, де вміститься вся.
Центр міста лежить в улоговині.
Річка протікає в улоговині Конго, що власне створена її відкладами.
The river flows in the basin of the Congo, which, in fact, was created by its sediments.Весь Мангеттен може вміститися в цій улоговині на горизонті.
Ґрац лежить в улоговині, що відкрита лише на південь, внаслідок чого клімат тепліший, ніж можна було б очікувати на цій широті.
Graz lies in a basin that only opens to the south, causing the climate to be warmer than would be expected at that latitude.Сама село до цього називалася Llanfairpwllgwyngyll, тобто"Церква святої Марії в улоговині білого ліщини".
The original name was Llanfair Pwllgwyngyll,which means"St. Mary's Church in the hollow of the white hazel.".Цей обпалює місто в Афарской улоговині, Ефіопія, утримує перше місце за найвищою середньорічній температурі з будь-коли зафіксованих.
This sizzling city in the Afar depression, Ethiopia, holds the top spot for the highest average annual temperature ever recorded.Сама село до цього називалася Llanfairpwllgwyngyll, тобто"Церква святої Марії в улоговині білого ліщини".
The village was originally known as‘Llanfair Pwllgwyngyll'“St Mary's church in the hollow of the white hazel.”.На цьому пагорбі, в характерній улоговині, подібній амфітеатру, знаходиться ділянка, на якій було спроектовано житловий будинок.
The plot for a family house is located on this hill, in a valley resembling an amphitheater. These landscape features were used to create a living environment.Столиця Словенії- Любляна,розташована на висоті 296 м над рівнем моря, в улоговині, прорізаною рікою Любляницею.
The capital of Slovenia, Ljubljana,is situated at the altitude of 296 m above the sea level, in a hollow cut through by Ljubljanica River.Це було в улоговині, в якій лежало кілька уламків вантажівки, розміщених по середині долини, щоб позначити цю ділянку, яка не повинна оброблятися.
It was in the valley that there was a bit of a wreckage of a truck that was put in the middle of this valley to mark it as a site that must not be cultivated.Відразу від нього і починається асфальтоване шосе до Ялти по яйлах ітак званої Центральної улоговині з унікальними віковими буковими деревами.
Go away and starts asphalt road to Yalta on yaylam andso-called central basin with a unique century-old beech trees.Розташовано- 155 м нижче рівня моря в Афарській улоговині, та є найнижчою точкою в Африці і другою найнижчою точкою на Землі після Мертвого моря.
It lies 155 m below sea level in the Afar Depression and its shores comprise the lowest point on land in Africa and the second lowest land depression on Earth after the Dead Sea.Lago di Garda- Найбільше озеро в Італії,розташоване поблизу південного підніжжя Альп в улоговині льодовиково-тектонічного походження.
Garda or Lago di Garda- the largest lake in Italy,located near the southern foothills of the Alps in the basin of glacial-tectonic origin.У 1876 році в Бахмутський улоговині були відкриті великі запаси кам'яної солі, після чого швидко збільшилося число копалень і шахт, і виробництво солі досягло 12% загальноросійського.
In 1876, within the Bakhmut Basin were discovered large deposits of rock salt, which was followed by a rapid increase in the numbers of mines, with salt productions reaching 12% nationwide.Одним з найпопулярніших маршрутів є похід до озера Тоба,розташованому в улоговині сплячого вулкану на висоті більше 900 м над рівнем моря.
One of the most popular routes is the hike to Lake Toba,located in the basin of a sleeping volcano at an altitude of more than 900 m above sea level.Готель«Reikartz Поляна» розташований у мальовничій долині річки Пиня,яка знаходиться у Свалявській улоговині(передгір'я українських Карпат).
The Reikartz Polyana hotel is nestled in the picturesquevalley of the River Pynya located in the Svalyava basin(in the foothills of the Ukrainian Carpathians).Тут важко зрозуміти, у якій країні ти знаходишся, адже різнобарвні будиночки в улоговині Замкової гори навівають образ європейських міст, які часто зустрічаються в журналах.
Here it is difficult to understand in what country you are, in fact colored houses in the Castle Hill Basin evoke the image of European cities, which are often found in magazines.Готель«Reikartz Поляна» розташований у мальовничій долині річки Пиня,яка знаходиться у Свалявській улоговині(передгір'я українських Карпат).
Hotel«Reikartz Polyana» is located in the picturesque valley of the Pinya River,which is located in the Svalyava basin(foothills of the Ukrainian Carpathians).Готель розташований у мальовничійдолині річки Пиня, яка знаходиться у Свалявській улоговині(передгір'я українських Карпат), на території популярного закарпатського бальнеологічного курорту Поляна на висоті 320 м над рівнем моря.
Hotel located in the picturesquevalley of the River Pynya located in the Svalyava basin(in the foothills of the Ukrainian Carpathians). The spa resort village of Polyana, at 320 meters above sea level.Вважається, що джерелом води в нижньому шарі служить Тихий океан,води якого йдуть до улоговині через Чукотське море і прибережні протягом Аляски.
It is believed that the source of water in the lower layer is the Pacific Ocean,the waters of which go to the basin through the Chukchi Sea and coastal Alaska.Струмок Мілл Брук проходить з півночі на південь від колонії Шварцвальд,через ставок Едді в улоговині до штату Делавер в готелі Mill Brook Inn. Річка Монгауп йде з річкового водоймища на південь в штат Делавер в лінії Оранж Каунті.
The Mill Brook runs north-south from the Black Forest Colony,through Pond Eddy hollow, to the Delaware at the Mill Brook Inn. Fish Cabin Brook takes a similar course just to the east. The Mongaup River runs from Rio Reservoir southward into the Delaware at the Orange County line.І тут проявилися типові риси лицарської кавалерії- замість того,щоб відступити і сховатися в який-небудь улоговині, лицарі почали нарікати і вимагати від Колони повести їх в атаку.
And here the typical features of knightly cavalry were revealed-instead of retreating and hiding in some hollow, the knights began to grumble and demand from the Column to lead them to attack.Яремче- столиця карпатськог туризму, кліматичний низькогірний курорт,розташований в надзвичайно мальовничій улоговині між горами на березі швидкоплинної річки Прут в межах Карпатського національного парку на висоті 585 метрів над рівнем моря.
Yaremche- Capital karpatskoh tourism lowland climatic resort,located in a very picturesque valley between the mountains near fast Prut river within the Carpathian National Park at an altitude of 585 meters above sea level.Розташовано між горами, серед смереково-ялинового лісу на висоті 989 метрів надрівнем моря на південних схилах Ґорґан в улоговині, утвореній горами Озерна(1495 метрів), Сленізор(1235 метрів) та відрогом вододільного хребта.
Nestled between the mountains, around spruce-fir forest at an altitude of 989 meters abovesea level on the southern slopes of Gorgany in the basin formed by mountains Ozerna(1495 meters), Slenizor(1235 meters) and spur Dividing Range.
