Приклади вживання Ультрафіолетовим випромінюванням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Воно не має нічого спільного ні з ультрафіолетовим випромінюванням, ні з рентгенівським.
Інфрачервоні хвилі не мають нічого спільного з потенційно небезпечним ультрафіолетовим випромінюванням.
Infrared waves have nothing to do with potentially dangerous ultraviolet radiation.Тільки лікує з ультрафіолетовим випромінюванням, тому ви можете позиціонувати та змінити положення свого ремонту.
Only cures with UV light, so you can position and reposition your repair.Особливого поширення в останні роки отримала алергія, що викликається ультрафіолетовим випромінюванням.
A special distribution in recentyears has been the allergy caused by ultraviolet radiation.Фототерапія- лікування інфрачервоним та ультрафіолетовим випромінюванням, лікування пристроєм Пілер, лазеротерапія.
Phototherapy- treatment with infrared and ultraviolet radiation treatment device Peeler, laser.Сік, отриманий з ягідвовків, може зменшити кількість пошкоджень, завданих ультрафіолетовим випромінюванням.
Juice made from goji berriescan reduce the amount of damage caused by ultraviolet radiation.Багато мінерали містять речовини, які при освітленні ультрафіолетовим випромінюванням починають випускати видиме світло.
Many minerals contain substances which, when illuminated by ultraviolet radiation begins to emit visible light.Метою меланогенезу є захистит гіподерми від пошкодження ультрафіолетовим випромінюванням.
The purpose of melanogenesis is to protect the hypodermis, the layer under the skin, from damage by UV radiation.Його форма створена потужним ультрафіолетовим випромінюванням OB-асоціації дуже гарячих зірок NGC 6231, яка знаходиться за верхнім краєм зображення.
Its form is created powerful ultraviolet radiation OB-associations very hot stars of NGC 6231, which is located at the top edge of the image.Інфрачервоні хвилі не мають нічого спільного з потенційно небезпечним ультрафіолетовим випромінюванням.
Infrared Це залишається стабільним в кольорі і фізичних властивостей під ультрафіолетовим випромінюванням, вогкості, тепла, chillness і впливу.
It remains stable in color and physical properties under ultra-violet radiation, dampness, heat, chillness and impact.Така планета буде мати атмосферу, що містить пари водиі вільний кисень, вироблений розпадом води під ультрафіолетовим випромінюванням.[6].
Such a planet would have an atmosphere containing water vapor andfree oxygen produced by the breakdown of water by ultraviolet radiation.[6].Біологічні речовини, поширювані повітрям,також можуть бути знищені ультрафіолетовим випромінюванням, або змиються дощем.
Biological agents distributed У 2015 році команда дослідників показала можливість синтезу попередників РНК з ціанідом водню,сірководнем та ультрафіолетовим випромінюванням.
In 2015, a team of researchers showed it was possible to synthesize RNA precursors with hydrogen cyanide,hydrogen sulfide, and ultraviolet light.Видиме світло складається з довжин хвиль світла між інфрачервоним і ультрафіолетовим випромінюванням(від 400 до 700 нм).
Visible light is made up of the wavelengths of light between infrared and ultraviolet radiation(between 400 and 700 nanometers).Темні органічні сполуки, створені у верхній атмосфері ультрафіолетовим випромінюванням Сонця, можуть випадати з дощами в атмосфері Титану.
Dark organic compounds, created in Це явище зазвичай виникає, коли молекули(в основному азоту і кисню)активуються ультрафіолетовим випромінюванням від сонячного світла.
It typically occurs when molecules, largely nitrogen and oxygen,are"energized by ultraviolet radiation from sunlight.".Вам не про що хвилюватися- це не має нічого спільного з жорстким ультрафіолетовим випромінюванням, яке обпалює і шкодить шкірі, або ж з радіоактивним випромінюванням. .
No need to worry- it has nothing to do with ultraviolet radiation that gives you a sunburn and damages your skin.Це явище зазвичай виникає, коли молекули(в основному азоту і кисню)активуються ультрафіолетовим випромінюванням від сонячного світла.
The phenomenon typically occurs when molecules(mostly nitrogen and oxygen)are energized by ultraviolet radiation from sunlight.Нині газ між галактиками майже повністю прозорий, бо він іонізований-електрони відокремлені від їх атомів- ультрафіолетовим випромінюванням.
Today, the gas between galaxies is almost totally transparent because it is kept ionized- electrons detached from their atoms-by an energetic bath of ultraviolet radiation.Більш того, вона залишається стабільною в кольорі і фізичних властивостей під ультрафіолетовим випромінюванням, вогкості, спеки, chillness і впливу.
What's more, it remains stable in color and physical properties under ultra-violet radiation, dampness, heat, chillness and impact.Стерилізатор- oбеззаражувач призначений для знищення бактерій різних сипучих продуктів(сушена рибка, кальмари, горішки, насіння,трави тощо) ультрафіолетовим випромінюванням.
Sterilizer- decontaminating designed to destroy bacteria of various solids(dried fish, squid, nuts, seeds,herbs, etc.) ultraviolet radiation.Світ пронизаний інфрачервоним, ультрафіолетовим випромінюванням, а так же випромінюваннями від радіостанцій, ретрансляторів, передавачів, Wi-Fi-обладнання і так далі.
World is permeated by infrared, ultraviolet radiation, as well as emissions from radio stations, repeaters, transmitters, Wi-Fi-equipment and so on.Незалежно від їхнього кольору протягом дня чи в залежності від місця, де вони утворилися,вони світяться одним і тим же непрозорим білим кольором під ультрафіолетовим випромінюванням.
Regardless of their color during the day or where they developed,they all glow in the same opaque white color under ultraviolet light.Температурна етикетка є чітким вказівкою щодо управління температурою, ультрафіолетовим випромінюванням та конденсацією через зміни кольору, і розроблена для різних вимог.
The Temperature Labelis a clear indication of the management of temperature, ultraviolet light, and condensation through changes in color, and is developed for various requirements.Такі випробування, що й досі проводяться в США, спричиняють загальне отруєння, подразнення очей та шкіри,фототоксичність(отруєння спричинене ультрафіолетовим випромінюванням) та мутагенність.
Such tests, which are still conducted in the U. S., involve general toxicity, eye and skin irritancy,phototoxicity(toxicity triggered by ultraviolet light) and mutagenicity.Насправді, це просто водень, який бомбардується ультрафіолетовим випромінюванням від сусідньої зірки, блакитного гиганта Гамми Кассіопеї(не видно на фото), що спричиняє його світіння у червоному світлі.
In reality,it's simply hydrogen that is being bombarded with ultraviolet radiation from the nearby, blue-giant star Gamma Cassiopeiae(not seen here), causing it to glow in red light.".Дослідження та розробка ультрафіолетових та інфрачервоних джерел випромінювання та установок фотофізичної, фотохімічної та фотобіологічної дії,зокрема установок знезаражування повітря та води ультрафіолетовим випромінюванням;
Research and development of Незалежно від того, чи працюєте ви на фрезерної машині, в лабораторії або з ультрафіолетовим випромінюванням, захисні окуляри Uvex мають спеціальне покриття, відповідне потребам в будь-якій області застосування.
Regardless of whether you work on a milling machine, in a laboratory or with ultraviolet radiation, Uvex safety glasses have a special coating that meets the needs of any application.На Землі триває дисоціація водяної пари ультрафіолетовим випромінюванням у верхній атмосфері і в кінцевому підсумку(через 1-2 мільярди років тому) призведе до втрати води з біосхеми та подальшого зникнення життя на Землі.
On Earth, dissociation of water vapor by UV radiation in the upper atmosphere is ongoing and will eventually(1- 2 billion years from now) lead to the loss of water from the bioshell and the subsequent extinction of life on Earth.
