Що таке УМІСТИТИ Англійською - Англійська переклад

• to accommodate
• to fit
• to hold

Приклади вживання Умістити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Театр міг умістити 800 глядачів.
The hall could seat about 800 spectators.

Табори достатньо великі, щоб умістити сотні в'язнів.
The cave is big enough to accommodate hundreds of people.

Році було можливим умістити на одному чипі лише 30 транзисторів.
In that same year, it was possible to put 30 transistors on a single chip.

Відповідь на це запитання буде складно умістити в одне речення.
As for religion, that's going to be hard to summarise in one sentence.

Що тут жива атмосфера, але мало місця, щоб усіх умістити.
I was amazed, lively atmosphere is here, but there is so little space to hold all of the guests.

Ми здушуємо музику, щоб умістити її в кишені, але за це нам доводиться платити.
We squash music to fit it into our pocket and there is a cost attached to this.

Спочатку ви повинні грати три рівні відбулася цілі для того, щоб умістити її….
At first you will have to play three levels held targets to be able to accommodate it….

Майстерня художника велика, простора, але й її бракує, щоб умістити всі роботи майстра.
The artist's studio is large, spacious, but it is not enough to accommodate all the works of the master.

Такі гіганти повинні умістити від 10 000 до 50 000 чоловік, які і будуть забезпечувати організацію роботи«ковчегів».
These giants have to fit from 10 000 to 50 000 people, and will provide for the organization of the“arks.”.

Вимірювали піч і обмірковували, чи вона досить велика, щоб умістити приховане зерно за цегляною кладкою.
They measured the oven and calculated if it was large enough to hold hidden grain behind the brickwork.

Відтак, команди, які б мали брати участь у Кубку Інтертото, тепер виступають у кваліфікаційних етапах Ліги Європи УЄФА, що були розширені до чотирьох раундів щоб умістити їх.
Instead of teams qualifying for the Intertoto Cup, they will now qualify directly for the qualifying stages of the UEFA Europa League, which was expanded to four rounds to accommodate them.

Потрібно розробити порівняно велику машину, габарити якої дозволяли б умістити пасажирську або вантажну кабіну.
Was required to develop relatively large machine, dimensions which would fit a passenger or cargo cabin.

Оскільки сільська школа була настільки пошкоджена, діти почали 2015 навчальний рік у громадському центрі села, який занадто малий, щоб умістити всіх дітей, особливо з урахуванням того, скільки їх поверталося після припинення вогню в вересні 2015 р.[124].
Because the village school was so damaged, children started the 2015 school year in the village community center which is far too small to fit all the children, especially considering how many were returning since the September 2015 ceasefire.[124].

Однак для цього вантажний відсік варто збільшити з 2, 5 до 4, 2, куб. м, щоб він міг умістити двох пасажирів і пілота.
The cargo Bay should increase from 2.5 to 4.2, cubic metres so it can accommodate two passengers and the pilot.

Спинку сидіння, якщо її нахил можливо відрегулювати, встановлюють таким чином, щоб умістити корпус тривимірного манекена з під кутом 25 градусів;
(b) the seat back, if adjustable, shall be adjusted as to accommodate the three-dimensional H-point machine at a torso angle of 25 degrees;

У рамці умістили все датчики, а також фронтальну камеру з сенсором на 20 мегапікселів.
In the frame fit all sensors, as well as a front camera with a sensor of 20 megapixels.

На 12 квадратних метрах своєї кімнати Антон умістив диван, дзеркало на повний зріст, комп'ютерний стіл зі стільцями, ліжко і ще ціле море….
At 12 square meters Anton fit his room sofa, a full-length mirror, a computer table with chairs, beds and even a sea….

Умістіть заморожені сирі круасани в холодну робочу камеру та виберіть програму«Професійна випічка» за температури від 200 до 210°С.
Place frozen, uncooked croissants into the cold cooking space and select the Professional baking programme at 200 to 210°C.

І Бог умістив їх на тверді небесній, щоб світили вони над землею, і щоб керували днем та ніччю, і відокремлювали світло від темряви.
God placed them in the heavenly sky to light up Earth and oversee Day and Night, to separate light and dark.

І Бог умістив їх на тверді небесній, щоб світили вони над землею, 18 і щоб керували днем та ніччю, і щоб відділяли світло від темряви.
God set them in the vault of the sky to give light on the earth, 18to govern the day and the night, and to separate light from darkness.

І Бог умістив їх на тверді небесній, щоб світили вони над землею.
And God set them in the expanse of the heavens to give light on the earth….

І Бог умістив їх на тверді небесній, щоб світили вони над землею, і щоб керували днем та ніччю, і щоб відділювали світло від темряви.
And God set them in the firmament of heaven… and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness….

ООН умістила її разом із Польщею в групі країн, який загрожує найвища депопуляція.
The UN placed it along with Poland in the group of countries most at risk from depopulation.

Оці служили цареві, опріч тих, яких цар умістив по твердинних містах по всьому Юді.
These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.

Все це на просторі 36 квадратних метрів з хвостиком умістила молодий дизайнер Наталія Чернічкова.
All this in the space of 36 square meters with a tail was placed by the young designer Natalya Chernichkova.

Група«Вітовтових» літописів має виразну спільну рису- на початку їх уміщено досить обширну«Повість про Вітовта»(ППВ).
Group"Vytautas" chronicles has an expressive thing in common- they contain at the beginning of quite an extensive"Tale of Vytautas"(TOV).

І Бог умістив їх на тверді небесній, щоб світили вони над землею, і щоб керували днем та ніччю, і щоб відділювали світло від темряви.
And GOD placed them in the sky to illuminate the ground and to govern the days and nights and to separate between light and darkness and GOD saw that it was Good.

І Бог умістив їх на тверді небесній, щоб світили вони над землею, 18 і щоб керували днем та ніччю, і щоб відділяли світло від темряви.
And God placed them in the dome of heaven to give light on the earth, 18 and to rule the day and the night and to divide the light from the darkness.

Вони умістили її у маленьку скляну баночку із чудовою емальованою етикеткою, щоб вона було схожа на продукт із Франції, хоча насправді вироблялася вона в Окснарді, Каліфорнія.
They put it in a little tiny glass jar, with a wonderful enameled label on it, made it look French, even though it's made in Oxnard, California.

І Бог умістив їх на тверді небесній, щоб світили вони над землею, 18 і щоб керували днем та ніччю, і щоб відділяли світло від темряви.
God placed them in the expanse of the sky to provide light on the earth, 18 to rule the day and the night, and to separate light from darkness.