Приклади вживання Універсальну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На жаль, неможливо дати універсальну пораду.
Фірма Xіom випустила універсальну лінійку спортивних костюмів, в яких зручно….
Manitowoc запускає нову потужну і універсальну модель Potain MCT 325.
Manitowoc launches strong and versatile Potain MCT325.У нашому інтернет-магазині кожен може підібрати собі універсальну лаву зі стійкою.
In our online store anyone can pick up a versatile bench with a rack.Manitowoc запускає нову потужну і універсальну модель Potain MCT 325.
Previous: Manitowoc launches strong and versatile Potain MCT 325.Якщо ви плануєте насолоджуватися смаком м'яса лише на власній ділянці,можна придбати універсальну стаціонарну модель.
If you plan to enjoy the taste of meat only on your own site,you can purchase multi-functional stationary model.Ви можете використовувати універсальну силу Healy для себе, своєї родини та друзів.
You can use the versatile power of Healy for yourself, your family and friends.Розкішно м'які, але міцні тактові волокна, в'язані в універсальну, безшовну, легку підкладку.
Luxuriously soft, yet durable tactel fibers knitted into a versatile, seamless, featherweight liner.Обгортка Siomay: Додайте універсальну борошно в миску і зробіть отвір у центрі.
Потім Британська асоціація готелів і ресторанів почала випускати універсальну кредитну карту BHR, яка не була банківською.
Then the British Association of hotels and restaurants began to produce generic Credit card bhr, which was not a bank.Вбудований відеопрогравач забезпечує універсальну службу від завантаження відео до відтворення відео.
Вибираючи базові деталі для оновлення гардеробу, розгляньте практичну і універсальну сіру спідницю як один із пріоритетів.
Choosing the basic details for the renovation of the wardrobe, consider a practical and versatile gray skirt as one of the priorities.Довести універсальну застосовність цього припущення неможливо, скільки б конкретних прикладів його справедливості ви не наводили.
To prove the universal applicability of this assumption is impossible, no matter how concrete examples of its fairness you cite.Радянська 45-мм протитанкова гармата М-42 1942 року представляє собою універсальну артилерійську систему, здатну виконувати широке коло тактичних завдань.
The Soviet 45-mm anti-tank cannon M-42 of 1942 is a universal artillery system capable of performing Адже можна заощадити, придбавши універсальну кавоварку комбінованого типу, що включає в себе відразу кілька функцій перерахованих вище приладів.
After all, you can save money by purchasing generic coffee combined type, which includes several functions of the above devices.Територія будівництва нового житлового районуIntergal-Bud"Озернийгай Гатне" запропонувала унікальну та універсальну локацію для фотосесії.
The territory of the new residential district development"Ozernyihai Hatne" by Intergal-Bud offered a unique and versatile backdrop for the photo shooting session.Радянський зенітно-артилерійський комплекс С-60 являє собою універсальну високоефективну артилерійську систему, здатну виконувати широкий спектр тактичних завдань.
The Soviet S-60 anti-aircraft artillery system is a versatile, highly efficient artillery system capable of performing a wide range of tactical tasks.Мета Atilim є розвиток людей з можливістю досягнення іпокласти використовувати універсальну інформацію, необхідну в епоху технологій;
Atılım's goal is to develop individuals with Структури та явища, що зустрічаються в реальному світі, можуть бути описані в термінахзаконів природи у формі принципів, які мають універсальну силу.
The structures and phenomena encountered in the real world can be described in terms of thelaws of nature in the form of principles which are universally valid.Радянська 85-мм протитанковагармата Д-48 зразка 1953 року представляє собою універсальну артилерійську систему, здатну боротися з усіма видами сучасної броньованої техніки.
The Soviet 85-mmD-48 anti-tank gun of the 1953 model is a universal artillery system capable of fighting all types of modern armored vehicles.Піза була одним з перших європейських університетів, які могли похвалитися цією папською атестацією,яка гарантувала універсальну, правову цінність її освітніх кваліфікацій.
Pisa was one of Компанія«Мікрокрипт Текнолоджіс» пропонує універсальну програмно-апаратну платформу для створення захищених терміналів обслуговування безконтактних смарт-карт.
Microcrypt Technologies Ltd. offers the multi-purpose hardware-software platform for development of the protected terminals for the contactless smart cards servicing.Піза була одним з перших європейських університетів, які могли похвалитися цією папською атестацією,яка гарантувала універсальну, правову цінність її освітніх кваліфікацій.
Pisa was one of Светр з сорочкою створюють універсальну комбінацію і прекрасно поєднуються з брюками і спідницями різних фасонів, дозволяючи відчувати себе тепло і комфортно в будь-яку негоду.
Sweater with shirt and create a versatile combination of blend perfectly with trousers and skirts in various styles, allowing you to feel warm and comfortable in any weather.Вироби з кам'яної вати ROCKWOOL є основою енергозбереження і заощадження CO2, оскільки вони дозволяють новим та існуючим спорудам отримати вигідну,ефективну та універсальну теплоізоляцію.
ROCKWOOL stone wool products are a major energy and CO2 saver, as they allow new and existing buildings to benefit from durable,efficient and versatile thermal insulation.Він винайшов мережу взаємозв'язку" потовщених дерев", універсальну мережу з'єднання, що використовується в багатьох суперкомп'ютерах, включаючи Connection Machine CM5, архітектором якої він був.
He invented the fat-tree interconnection network, a hardware-universal interconnection network used in many supercomputers, including the Connection Machine CM5, for which he was network architect.Ми задумали Ecosim, універсальну платформу моделювання, який був розроблений, щоб дослідити кілька широких екологічних питань, а також довгострокові еволюційні закономірності і процеси, такі як видоутворення і макроеволюції.
We have conceived EcoSim, a versatile simulation platform that has been designed to investigate several broad ecological questions, as well as long-term evolutionary patterns and processes such as speciation and macroevolution.Проведено моделювання розвитку експортної діяльності підприємства та представлено універсальну модель, яка відображає загальні етапи управління для забезпечення ефективності експортної операції з урахуванням митного регулювання.
A modeling of development ofexport activity of enterprise is carried out and the universal model is presented, which reflects the general stages of management to ensure efficiency of export operation with attention to customs regulation.Для опису різноманітних процесів, що входять в цю універсальну систему, вісім основних символів- Ба-гуа(триграммы)- подвоюються і розташовуються один над одним у вигляді шестілінейной структури, Гуа або люшіси Гуа(гексаграмма).
To describe the various processes included in this versatile system, the eight main characters- Ba-gua(trigrams)- doubled and placed one above the other in the form of shestilineynoy structure, or lyushisy Gua Gua(hexagrams).Від загальних виборів 1921 року для чоловіків і жінок було запроваджено універсальну та рівноправну франшизу, і Риксдаг, нарешті, досягнув системи демократичного представництва для всіх громадян, яким у день виборів було не менше 23 років.
As of the general election in 1921, universal and equal franchise was introduced for men and women alike, and the Riksdag finally achieved a system of democratic representation for all citizens who were at least 23 years old on election day.
