Що таке УРАЖЕННЯХ Англійською - Англійська переклад

• lesions
• injuries
• damage
• defeat

Приклади вживання Ураженнях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звіробій- ефективний при ураженнях нервової системи;
St. John's wort- effective in the defeat of the nervous system;

При м'язовому болю, шкірних захворюваннях, променевих ураженнях Детальніше.
If muscle pain, skin diseases, radiation injuries Details.

Постільний режим, особливо при ураженнях серця або виражених симптомах поліневриту;
Bed rest, especially with heart disease or if symptoms polyneuritis;

Вищі кіркові функції людини і їх порушення при локальних ураженнях мозку.
Higher cortical functions and its disorders in local brain injuries.

Наприклад, при великих опікових ураженнях можна"виростити" зі стовбурових клітин шкіру.
For example, when large burn injuries can be“grown” from stem cells of the skin.

Саме завдяки цьому даний засіб надає позитивний ефект при ураженнях зубів гнильного характеру.
Due to this, this remedy has a positive effect in the defeat of teeth of putrefactive nature.

Біла(при грибкових ураженнях легенів- супроводжується кашлем, при якому мокрота може мати гнійні вкраплення).
White(with fungal lesions of the lungs- accompanied by a cough, in which the sputum can have purulent inclusions).

При цьому ні(строго кажучи) трагічним, коли хороші ураженнях погано або коли погані поразки добре.
Thus it is not strictly speaking tragic when good defeats bad or when bad defeats good.

При таких ураженнях відзначається прогресуючі порушення процесу ділення клітин, а також їх диференціації.
With such lesions, there is a progressive violation of the process of cell division, as well as their differentiation.

Якщо хвороба прогресує, то нові бляшки проявляються на будь-яких подряпинах, ударах, тріщинах та інших ураженнях шкірного покриву.
If the disease progresses, new plaques appear on any scrapes, bruises, fractures and other injuries to the skin.

Застосовують для втирання при запальних і травматичних ураженнях суглобів, м'язів, зв'язок, ревматизмі, радикуліті.
It is used for rubbing-in against inflammatory and traumatic injuries of joints, muscles, ligaments, against rheumatism and radicular pain.

Масивний некроз може спостерігатися в центрі часточок(при вірусному гепатиті) або на периферії їх(при токсичних ураженнях печінки).
Massive necrosis can occur in Central slices(in viral hepatitis) or on the periphery of them(in toxic liver damage).

Терапія ботулінічного токсином часто використовується при певних формах дистонії, особливо при певних вогнищевих ураженнях, таких як дистонія шиї і дистонія гортані.
Botulinum toxin therapy is often used for certain forms of dystonia, especially for certain focal lesions, such as neck dystonia and laryngeal dystonia.

Глюкокортикоїди надають виражений протизапальний ефект, а тому вважаються найефективнішим засобом при променевих ураженнях кишечника.
Glucocorticoids have a pronounced anti-inflammatory effect, and are therefore considered to be the most effective means for radiation damage to the intestines.

Точна локалізація больових відчуттів буває утруднена при запальних ураженнях нервових стовбурів, коли біль може відчуватися у всіх органах, іннервіруемих з цього нервового стовбура.
Accurate localization of pain is difficult in inflammatory lesions of nervous trunks, when the pain can be felt in all organs, innervated from this nerve trunk.

Проблеми з суглобами, кістками зазвичай з'являються, коли їм не вистачає функціонального харчування, при ураженнях паразитами, або при травмах.
Problems with the joints, bones usually appear when they lack functional nutrition, with parasitic lesions, or with injuries.

Бальзам«Олгафін®» рекомендується в якості додаткового засобу в комплексній терапії при різних ушкодженнях шкіри- подряпинах, саднах, опіках, радіаційних виразках, трофічних ураженнях.
Olgafin® balm is recommended as an additional product in complex therapy of various skin injuries- scratches, grazes, burns, radiation ulcers, trophic damages.

При більш великих термічних ураженнях розвивається як місцева, так і клінічно виражена загальна реакція організму, яка починається відразу після отримання травми і продовжується не тільки весь період.
With more extensive thermal lesions develops both local and clinically pronounced general reaction of the body, which begins immediately after injury and lasts not only the entire period.

Обліпихова олія має протизапальну, регенеруючу, біостимулюючу дію, тому незамінна при опіках, ранах, пролежнях та інших ураженнях шкіри.
Sea-buckthorn oil has anti-inflammatory, recycling and biostimulating action therefore it is irreplaceable by burns, wounds, bedsores and other skin affections.

Він з'являється при запальних захворюваннях ясен, при травматичних ураженнях, при стоматологічних маніпуляціях- і це тільки невеликий список станів, при яких одним з перших симптомів є набряк ясен.
It appears with inflammatory diseases of the gums, with traumatic lesions, with dental manipulations- and this is only a small list of conditions in which one of the first symptoms is swelling of the gum.

Для рейтингової гонки також необхідно підвищувати рівень навичок за допомогою перемог в гонках, однак при частих ураженнях рейтинг знижується.
For the rating race it is also necessary to improve the level of skills with the help of victories in races but with frequent defeats the rating is reduced.

Важливо перевірити стан печінки, тому що при її серйозних ураженнях біг може погіршити стан людини: підвищується кровопостачання, а судини до цього не готові- і починає колоти в боці.
It is important to check the condition of the liver, because when it is running serious injuries can worsen the condition of the person: increases blood circulation, and blood vessels are not ready- and begins to stab in the side.

А ще канабіс захищає від остеопорозу в похилому віці, полегшує симптоми алергічного контактного дерматиту і застосовується при дерматозах і ураженнях слизових оболонок.
And cannabis protects against osteoporosis in old age, eases the symptoms of allergic contact dermatitis and is used for dermatoses and mucosal lesions.

Набряки ніг супроводжують проблеми в лімфатичноїсистемі, при дисфункції щитовидної залози, надниркових залоз, ураженнях печінки, інфекційних ураження суглобів, травмах, алергії, укусах отруйних тварин і комах.
Swelling of the feet accompany problems in the lymphaticsystem, with dysfunction of the thyroid gland, adrenal glands, liver damage, infectious damage to joints, injuries, allergies, bites of poisonous animals and insects.

Вироби, що містять висівки, рекомендуються хворим на гіпертонічну хворобу, ожирінням, цукровим діабетом, колітом з запором, а також при різних ураженнях нервової системи.
Articles containing bran, is recommended for patients with essential hypertension, obesity, diabetes, colitis, constipation, as well as in various lesions of the nervous system.

Акінетичний мутизм або органічний виникає при органічних ураженнях головного мозку, наприклад при гемангіомах мезенцефально локалізації, вогнепальних ранах лобових відділів, пухлини в області III шлуночка, тромбоз базилярної артерії;
Akinetic mutism or organic occurs in organic brain lesions, for example, in mesencephalic hemangiomas, frontal gunshot wounds, tumors in the region of the third ventricle, and thrombosis of the basilar artery;

Згідно відгуками фахівців, цей засіб не рекомендується застосовувати при наявності гіпертонічної хвороби, вираженої серцевої недостатності, схильності до тромбозів, атеросклерозі, важких ураженнях нирок, під час грудного вигодовування, віком до дванадцяти років, а також в період вагітності.
According to experts, this remedy is not recommended for hypertension, severe heart failure, propensity to thrombosis, atherosclerosis, severe kidney damage, during breastfeeding, at the age of twelve years, and during pregnancy.

Його призначають при кандидозних вульвовагинитах, грибкових ураженнях шлунково-кишкового тракту, викликаних тривалим лікуванням антибіотиками або глюкокортикостероїдами, а також в комплексній терапії при системному грибкове захворювання.
It is prescribed for vulvovaginal candidiasis, fungal lesions of the gastrointestinal tract, caused by prolonged treatment with antibiotics or corticosteroids, as well as complex therapy with systemic fungal disease.

Однак при органічних ураженнях нервової системи(наслідки менінгітів, енцефалітів і т. п.) зниження слуху або глухота може поєднуватися з іншими неврологічними розладами і супроводжуватися різними формами інтелектуальної недостатності.
However, with organic lesions of the nervous system(consequences of meningitis, encephalitis, etc.), hearing loss or deafness can be combined with other neurological disorders and may be accompanied by various forms of intellectual disability.

Лазеротерапія застосовна при обмежених поверхневих ураженнях слизової губи, а перед процедурою хворому внутрішньовенно вводять спеціальне фотосенсибілізуючу речовина, що підвищує чутливість пухлинної тканини до лазеру.
Laser therapy is applicable when the limited superficial lesions in the mucosa of the lips, and before the procedure, the patient is intravenously administered a special photosensitizing substance that increases the sensitivity of tumor tissue to the laser.