Приклади вживання Ураженні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ураженні блохами, кліщами, клопами тощо.
При алергічному ураженні набряклість носа має такі симптоми:.
Ураженні везикулами або виразками шкіри обличчя, тулуба.
Lesions of vesicles or skin ulcers of the face, trunk.Варіант чудес при наскрізному ураженні мозку(списом, кульове поранення і т. п.).
При ураженні мозочка з'являється порушення рівноваги і ходи.
Такі ванночки можна здійснювати також при ураженні недугою кистей рук.
І при ураженні нирок при ВІЛ-інфекції, і при важких пієлонефритах.
And with kidney damage in HIV infection, and in severe pyelonephritis.Ановуляторне безпліддя може виникати при ураженні будь якого рівня репродуктивної системи.
Anovulatory infertility may occur when lesions of any level of the reproductive system.При легкому ураженні досить протерти рослина губкою змоченою в мильному розчині.
When lung lesions enough to wipe plant wash with soap solution.Експериментальні дослідження стану показників периферичної крові при підгострому радіаційно-хімічному ураженні.
Розвивається при ураженні репродуктивних органів мікроорганізмом гардінелла.
При ураженні великих ділянок шкіри на руках і ногах може порушитися кровообіг.
When the large areas of the skin are affected on the hands and feet, blood circulation may Операція необхідна при ураженні зубного кореня карієсом або аномальній формі кореневих каналів.
The operation is necessary for damaged tooth root with caries or anomalous form of root canals.При ураженні 7-го шийного корінця біль поширюється від шиї і лопатки до вказівного і середнього пальця.
With the defeat of the 7th cervical spine, pain extends from the neck and shoulder blades to the index and middle finger.Однак, при ізольованому ураженні райдужки та циліарного тіла говорять, відповідно, про іриті та цикліті.
However, with isolated lesions of the iris and ciliary body, respectively, talk about irity and cyclite.При ураженні желатинозний субстанції трійчастого нерва чутливість на обличчі буде випадати по сегментарному і диссоциированного типу.
With the defeat of gelatin substance of the trigeminal nerve sensitivity on the face will fall on segmental and dissociate type.При двосторонньому ураженні суглобів біль проявляється в обох суглобах, при односторонньому- в одному.
With bilateral lesions of the joints, pain manifests itself in both joints, with unilateral damage- in one.Зменшує больовий синдром при ревматоїдному артриті та ураженні суглобів при інших системних запальних захворюваннях сполучної тканини.
Reduces painful syndrome in rheumatoid arthritis and damage of joints, other systemic inflammatory diseases of connective tissue.При масовому ураженні врожай може загинути повністю, а сам кущ засохне протягом декількох років.
When mass destruction of the crop may be completely destroyed, and the Bush will dry up in a few years.При значному імунодефіциті або ураженні прямої кишки добова доза збільшується до 2 грамів в 4-5 прийомів.
With significant immunodeficiency or damage to the rectum, the daily dose increases to 2 grams in 4-5 doses.При ураженні очей рекомендована місцева терапія, яка спрямована на усунення сухості, а також запобігання появи вторинної інфекції.
If eyes are affected, it recommended local therapy, which aims to eliminate dryness, and preventing the emergence of a secondary infection.Особливо інтенсивна біль при ураженні спинномозкових і черепних нервів(їх корінців і вузлів), а також таламуса.
The pain is especially intense with damage to the spinal and cranial nerves(their roots and nodes), as well as the thalamus.При ураженні судин атеросклерозом ця швидкість зростає, і дослідження її являє собою одне з важливих діагностичних вимірювань в сучасній медицині.
With the defeat of vessels atherosclerosis this rate increases, and study it represents one of the important diagnostic measurements in modern medicine.При перших ознаках шкірного висипу, ураженні слизових оболонок або інших ознаках алергічної реакції прийом препарату Німесил слід припинити.
At the first signs of skin rashes, lesions of mucous membranes or other signs of an allergic reaction, the drug Nimesil should be stopped.При ураженні сірою пліснявою все рослина покривається коричневими плямами, причинами захворювання можуть бути різка зміна температур і перезволоження.
With the defeat of gray mold whole plant is covered with brown spots, the causes of the disease can be a sharp change of temperature and waterlogging.Якщо причина захворювання криється в бактеріальному ураженні дитячого організму, у дитини обов'язково з'являються гнійні виділення з одного чи обох органів зору.
If the cause of the disease lies in bacterial lesions of the child's body, the child must appear purulent discharge from one or both of the organs of vision.При генералізованому ураженні головного мозку(гостра гіпертонічна енцефалопатія, дифузний забій мозку та ін.) Мозкової набряк може бути тотальним.
With generalized brain damage(acute hypertensive encephalopathy, diffuse brain contusion, etc.), cerebral edema can be total.Трансплантація стовбурових клітин крові є альтернативою трансплантації кісткового мозку і в ряді випадків має перед нею переваги(наприклад,аутотрансплантация при хіміотерапії або радіаційному ураженні).
Blood stem cell transplantation is an alternative to bone marrow transplantation and in some cases it has benefits(e. g,chemotherapy or autologous radiation injury).При ураженні третього спинального корінця, який знаходиться між 3-м і 4-х шийним хребцем, хворий скаржиться на болі в області надпліччя і ключиці.
With the defeat of the third spinal root, which lies between the 3rd and 4th cervical vertebrae, the patient complains of pain in the area of the shoulder and collarbone.При глибокому ураженні шкіри паразитами(демодекоз) інфекція з поверхневих ран може потрапити в кров'яне русло, що може дуже швидко привести до загибелі тварини.
With deep parasitic skin lesions(demodecosis) infection with superficial wounds can get into the bloodstream, which can very quickly lead to the death of the animal.
