Що таке УРАЗЛИВОЮ Англійською - Англійська переклад

• vulnerable

Приклади вживання Уразливою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки уразливою є електромережа?
How Vulnerable is the Electric Grid?

Якщо немає безпеки, свобода стає уразливою.
Without security, liberty is fragile.

Вони вважаються самою уразливою категорією громадян, що страждають від нищети, підвищення світових цін і інших чинників.
They are considered to be the most vulnerable category of citizens affected by poverty, increase in world prices, and other factors.

Ментальне здоров'я: неконтрольовані емоції та стрес роблять людину уразливою перед тривожністю та депресією.
On mental health: Uncontrolled stress will make the person vulnerable to anxiety and depression.

Самою уразливою частиною населення виявилися діти і підлітки, як найбільш чутлива до впливу екологічних факторів вікова група.
The most vulnerable part of the population appeared to be children and adolescents, because this group is most sensitive to the effects of the ecological factors.

Ментальне здоров'я: неконтрольовані емоції та стрес роблять людину уразливою перед тривожністю та депресією.
Mental health: Uncontrolled emotions and stress make people vulnerable to anxiety and depression.

Це вилучення зробило Хорватію вкрай уразливою до тиску з боку Белграда, керівництво якого посилило свої територіальні зазіхання на Хорватію.
This action left Croatia extremely vulnerable to pressure from Belgrade, whose leadership began to intensify their public challenges to Croatia's borders.

Microsoft рекомендує замінити її на Windows 10, оскільки відсутність оновлень безпеки зробить систему більш уразливою для вірусів і кібератак.
Microsoft recommends replacing Windows 7 with Windows 10 because the lack of security updates will make systems more vulnerable to viruses and cyber attacks.

Це лишає Європу уразливою і показує, наскільки неправильним є те, що у нас немає військової сили, здатної негайно стабілізувати наші сусідні регіони».
It leaves Europeans more vulnerable- and shows how wrong it is that we do not have a defence force able to help stabilise our immediate neighbourhood.”.

Цивільні чиновники і військовослужбовці в нестабільних регіонах прагнуть поділитися ядерними секретами за гроші, і ця практика робить уразливою мою власну країну.
Civilian and military officials in volatile regions are willing to share nuclear secrets for money, and the practice makes my own country vulnerable.

Криза 2008- 2009 років показала, що з такою структурою економіки Україна залишається дуже уразливою до можливих змін на світових ринках- падіння ВВП було одним із найбільших у світі, як і девальвація нацвалюти.
The crises of 2008-09 has revealed that this structure makes Ukraine's economy extremely vulnerable to possible changes in the global markets: the slump of its GDP was one of the worstin the world, just as the devaluation of its national currency.

Західна підтримка України, яка включає надання зброї, повинна продовжуватися разом із західним тиском на Україну для втілення демократичних реформ, без яких вона надалі буде уразливою перед тиском з боку Росії.
Western support for Ukraine that includes weapons assistance must continue, along with constant Western pressure on Ukraine to live up to its goals of democratic reform, without which it would be vulnerable to Russian pressure.

Саудівська Аравія в цьому сенсі виглядає украй уразливою- по її периметру розташовані«пункти напруженості і лінії розлому», на яких Іран може з успіхом провести низку досить відчутних операцій, після яких КСА може розсипатися.
Saudi Arabia in this respect looks extremely vulnerable- on its perimeter, there are“points of tension and fault lines” in which Iran can successfully hold a series of extremely painful operations, the result of which can be decay of the KSA.

Він стверджує, що, хоча б якою була потреба у правовому захисті уразливої особи, немає жодного виправдання для беззастережної відмови у дозволі вчинити гуманний акт у справі людини, яка, як пані Прітті, є зовсім не уразливою.
Whatever the need, he submits, to afford legal protection to the vulnerable, there is no justification for a blanket refusal to countenance an act of humanity in the case of someone who, like Mrs Pretty, is not vulnerable at all.

У 2006 році Туту початку глобальну кампанію, організовану всесвітньою правовою організацією«Plan», за те, щоб всі діти були зареєстровані при народженні, оскільки незареєстрована дитина офіційно не існує і є уразливою для торговців людьми та під час стихійних лих.
In 2006, Tutu launched a global campaign, organised by Plan, to ensure that all children are registered at birth, as an unregistered child did not officially exist and was vulnerable to traffickers and during disasters.

Нестабільність на Сході України робить країну менш прийнятною для Європейського Союзу та більш уразливою для російських вимог, утворюючи свого роду страховий поліс для майбутнього впливу з боку Росії, яка, принаймні досі, уникала подальших санкцій з боку Заходу.
Instability in Ukraine's east makes the country less palatable to the European Union and more vulnerable to Russian demands, forming a kind of insurance policy for future influence by Russia, which, at least so far, has avoided further sanctions from the West.

З урахуванням широкого застосування сучасних інформаційних технологій у секторі безпеки і оборони, створення єдиної автоматизованої системи управління Збройних Сил України оборона нашої держави стає більш уразливою до кіберзагроз.
Considering widespread use of modern information technologies in the defense and security sector and creation of a sole automated control system of the Armed Forces of Ukraine, defense of Ukraine becomes more vulnerable to cyber threats.

Але тут один із найвищих у світі рівень зарплат, а 19% ВВП країни припадає на промисловість(порівняно з 12% у США і 10% у Великобританії), тому в теорії вона має бути вкрай уразливою перед конкуренцією з боку Китаю й автоматизацією, яка знищує робочі місця.
But with wage levels among the world's highest and 19% of its GDP coming from manufacturing(compared with 12% in the US and 10% in the UK), it should, in theory, be highly vulnerable to Chinese competition and job-destroying automation.

Також з огляду на те, що США мають найбільш розгалужену цифрову інфраструктуру, а це не лише держсектор, а й дуже чутливий приватний сектор з його банками і біржами, Сполучені Штати є найбільш уразливою для кіберзагроз країною.
Also, since the United States is the most extensive digital infrastructure, and this is not only the public sector, but also a very sensitive private sector with its banks and exchanges, the United States is the most vulnerable country to cyber threats.

Перебуваючи на піку світового дефляційного тиску, який особливо гостро стоїть в зоні євро і зростання військових конфліктів, таких як з ISIS, російський дефолт може призвести до значних проблем у світовій фінансовій системі, з Єврозона є особливо уразливою щодо цього.
Coming on top of worldwide deflationary pressures that are particularly acute in the euro area and rising military conflicts such as the one with ISIS, a Russian default could cause considerable disruption in the global financial system, with the euro area being particularly vulnerable.

Невдачі у запровадженні надійного плану модернізації у відповідності з міжнародними зобов'язаннями та критеріями, які Україна вже прийняла, означають, що«і так вже нестабільна країна стає все більш уразливою до внутрішнього та зовнішнього тиску».
The failure to properly implement a credible modernisation agenda, aligned with the international commitments and criteria that Ukraine had previously agreed to, means that the already fragile country is becoming more vulnerable to domestic and external pressure.

Зокрема, заявниця піддавала критиці беззастережність заборони вчинення самогубства зі сторонньою допомогою, через що не врахували її становище як психічно дієздатної дорослої людини, яка твердо знає, чого хоче, не зазнає ніякого тиску і прийняла цілком свідоме і добровільне рішення, у зв'язку з чим її не можна вважати уразливою чи такою, що потребує захисту.
The applicant attacked in particular the blanket nature of the ban on assisted suicide as failing to take into account her situation as a mentally competent adult who knows her own mind, who is free from pressure and who has made a fully informed and voluntary decision, and therefore cannot be regarded as vulnerable and requiring protection.

Невдачі у запровадженні надійного плану модернізації у відповідності з міжнародними зобов'язаннями та критеріями, які Україна вже прийняла, означають, що«і так вже нестабільна країна стає все більш уразливою до внутрішнього та зовнішнього тиску».
The failure to introduce a credible modernisation plan in harmony with the international commitments and criteria that Ukraine has previously accepted, means that“the already fragile country is becoming increasingly vulnerable under both domestic and external pressure”.

Бекдор*, доступ до якого ви вимагаєте для правоохоронних органів, може стати подарунком для злочинців, хакерів і репресивних режимів, що створить для них шляхи для входу до системи і зробить кожну людину на наших платформах більш уразливою від загроз реальної шкоди».
The‘backdoor' access you are demanding for law enforcement would be a gift to criminals, hackers and repressive regimes, creating a way for them to enter our systems and leaving every person on our platforms more vulnerable to real-life harm.

Невдачі у запровадженні надійного плану модернізації у відповідності з міжнародними зобов'язаннями та критеріями, які Україна вже прийняла, означають, що«і так вже нестабільна країна стає все більш уразливою до внутрішнього та зовнішнього тиску».
Hungary says that Ukraine's failure to introduce a credible modernization plan in harmony with the international commitments and criteria that Ukraine has previously accepted, means that"the already fragile country is becoming increasingly vulnerable under both domestic and external pressure.".

Бекдор*, доступ до якого ви вимагаєте для правоохоронних органів, може стати подарунком для злочинців, хакерів і репресивних режимів, що створить для них шляхи для входу до системи і зробить кожну людину на наших платформах більш уразливою від загроз реальної шкоди»,- сказано в листі.
The letter stated that“[t]he‘backdoor' access you are demanding for law enforcement would be a gift to criminals, hackers and repressive regimes, creating a way for them to enter our systems and leaving every person on our platforms more vulnerable to real-life harm.”.

Сьогодні може бути уразлива ендокринна система Овнів.
Today may be vulnerable endocrine system Aries.