Що таке УСНОГО ПЕРЕКЛАДУ Англійською - Англійська переклад

• of interpretation
• interpreting

Приклади вживання Усного перекладу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Lever Triomphal: ваше бюро усного перекладу.
Lever Triomphal: your interpreting agency.

Наразі існують такі види усного перекладу:.
Nowadays, there exist the following types of interpreting:.

У кожного виду усного перекладу є своє функціональне призначення.
Each type of interpreting has its own functions.

Ми робимо розрахунок вартості послуги усного перекладу.
We calculate the cost of the interpretation service.

Фахівці, які надають послуги усного перекладу в нашому бюро.
Specialists who provide interpretation services in our office:.

Ваші вигоди від нашої професійної послуги усного перекладу.
Your benefits from our professional interpreting service.

Але повернемося до усного перекладу у нашому бюро перекладів..
Let us get back to interpretation in our translation bureau.

Згодом він став основною формою усного перекладу в ООН.
It later became the main form of interpretation in the UN.

Вартість послуг усного перекладу: 40 EUR за 1 годину перекладу..
The cost of interpreting services: 40 EUR for 1 hour of translation.

Види усного перекладу. Які відмінності між послідовним та синхронним перекладом?.
Types of interpreting. What is the difference between consecutive and simultaneous interpreting?.

Методика навчання усного перекладу: мнемотехніка, мова, переключення.
Interpreting training techniques: Mnemonics, speech, switching between languages.

Синхронний переклад є найбільш вимогливою та найскладнішою послугою у сфері усного перекладу.
Simultaneous interpreting is the most demanding and difficult interpretation service in the industry.

Усі види усного перекладу: синхронний, послідовний, шушутаж.
All types of interpreting: synchronous, sequential, whisper interpreting..

Найпоширенішим видом усного перекладу є усний послідовний переклад..
The most commonly requested type of interpreting is consecutive Russian/ English interpreting..

Такий вид усного перекладу виконується шляхом нашіптування на вухо людини.
This type of interpretation is done by whispering in the ear of a person.

Найпопулярнішими видами усного перекладу є: послідовний, синхроний, переклад пошепки.
The most popular types of interpretation are: consecutive, simultaneous, whispering interpretation..

Цей вид усного перекладу часто необхідний при проведенні заходів з відносно невеликою аудиторією учасників.
This type of interpretation is often necessary when events with a relatively small audience involved.

Ми пропонуємо послуги усного перекладу не тільки між польською та іноземною мовою.
We offer interpreting services not only between Polish and a foreign language.

Цей вид усного перекладу не передбачає паузи оратора під час мовлення, як у послідовному перекладі..
This kind of interpretation does not provide a speaker pauses during a speech in consecutive interpreting.

Ви завжди можете скористатися нашими послугами усного перекладу по телефону, або за допомогою інших каналів зв'язку.
You can always use our interpreting services provided over the phone or via other communication channels.

Надаємо послуги усного перекладу суворо за домовленістю, фіксуємо їх у договорі.
We provide interpretation services strictly by agreement and record them in the contract.

Для вдалого проведення такого заходу як конференція, за участі усного перекладу, спочатку важливо визначитися з видом усного перекладу.
The success of the conference, with the participation of an interpreter, it is important to first determine the type of interpreting.

Відповідно, послуги усного перекладу вимагають участі синхроніста або фахівця для послідовного перекладу..
Accordingly, interpretation services require the participation of synchronizer or consecutive interpretor.

Під час усного перекладу з китайської мови(втім, як і китайською мовою) важливо враховувати відмінність вимови на різних діалектах.
During interpreting from Chinese(as well as into Chinese), it is very important to take into account the pronouncing differences in various dialects.

Синхронний переклад- це вид усного перекладу, которий здійснюється за допомогою спеціального обладнання.
Simultaneous translation is the kind of interpretation, which is carried out with the help of special equipment.

Агентство усного перекладу Lever Triomphal, що розташоване у Брюсселі, пропонує вам скористатися досвідом висококваліфікованих фахівців в області усного перекладу.
Lever Triomphal, an interpreting agency located in the very heart of Brussels offers you its experience for your interpreting missions.

Синхроний переклад є найбільш складним виглядом усного перекладу, без якого не обходиться жодна конференція чи конгрес на міжнародному рівні.
Simultaneous interpretation is the most difficult kind of interpretation, where none conference or convention at the international level cannot do without it.

Основна складність усного перекладу французькою полягає в тому, що дана мова має в словах велику кількість невимовних букв.
The main difficulty of interpretation into French is that this language has many unpronounceable letters in the words.

Для вступу до АПУ перекладачі усного перекладу, повинні мати певну кількість напрацьованих годин усного перекладу, рекомендації замовників або дійсних членів АПУ.
In order to become an UTA member, an interpreter shall have a certain number of hours interpreting, recommendations of customers or UTA full members.

Окрім визначення видуа усного перекладу, вирішення питання щодо обладнання для синхронного перекладу, дуже важливо ще підготувати перекладачів до конференції документально.
In addition to the designation of interpretation, solve the problem of simultaneous interpretation equipment, it is also important to prepare for the conference interpreters documented.