Що таке УХВАЛЮЄМО Англійською - Англійська переклад

• make
• are taking
• adopt
• are approving

Приклади вживання Ухвалюємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми ухвалюємо самостійні рішення».
We make our own independent decisions.”.

Річ у тім, як ми ухвалюємо рішення.
Anyway… it's about how we make decisions.

Вони лежать в основі усіх рішень, які ми ухвалюємо.
They are at the root of every decision I make.

Ми іноді як держава ухвалюємо рішення наосліп.
Sometimes we, as a state, make decisions blindly.

Вони лежать в основі усіх рішень, які ми ухвалюємо.
They are at the heart of every decision we make.

Ми ухвалюємо певні рішення, спираючись на наші цінності.
And we make certain choices because of our values.

Вони лежать в основі усіх рішень, які ми ухвалюємо.
They are at the heart of all the decisions we make.

Щойно ми ухвалюємо закони, одразу бачимо результат.
As soon as we pass the laws, we immediately see the result.

Поведінкова економіка: як ми ухвалюємо фінансові рішення.
Behavioral economics: how we make financial decisions.

Рішення, які ми ухвалюємо зараз, визначатимуть наше майбутнє.
The decisions that we make today will determine our future.

Я не прагну сказати, що ми завжди ухвалюємо правильні рішення.
It doesn't mean we always make the right decisions.

Виважено та швидко ухвалюємо рішення і впроваджуємо їх.
We are making quick sound decisions which are later implemented.

Швеція вільна від військових союзів, і ми ухвалюємо власні рішення.
Sweden is non-aligned militarily and we make our own decisions.

Якщо опис точний, ми ухвалюємо реалістичні рішення.
If the description is accurate, we make realistic decisions.

Швеція вільна від військових альянсів, і ми ухвалюємо власні рішення.
Sweden is free from military alliances and we make our own decision.

Дослідження також показало, що відбувається всередині наших мізків, коли ми ухвалюємо рішення.
She studies what happens in our brain when we make decisions.

Однак дуже важливо, щоб рішення, яке ми ухвалюємо сьогодні, не зачиняло цих дверей.
However, it is very important that the decision we take today does not close those doors.

Ми ухвалюємо рішення, аби визначити всі паспорти, які будуть видані громадянам України на нашій території- порушенням норм права.
We make a decision to determine all passports issued to Ukrainian citizens in our territory as a violation of the rules of law.

Більшість стратегічних рішень ухвалюємо з урахуванням думки студентів шляхом інтернет-опитування.
Most of the adopted strategic decisions were taken considering the opinion of students through online surveys.

Ми є незалежним підприємством, що робить послуги, і самостійно ухвалюємо рішення щодо цінах і пропозиціях.
We are an independent enterprise that provides services and independently make decisions on prices and offers.

І коли ми переживаємо складні часи, коли, як країна, ухвалюємо великі рішення- це обов'язково викликає і пристрасті, і суперечки.
When we go through tough times, when we make big decisions as a country, it necessarily stirs passions, stirs up controversy.

Рішення передбачає установку контрольних пунктів, які будуть займатися відстеженням переміщення й відповідності рішень, які ми ухвалюємо.
The decision envisages the installation of checkpoints that will track transportation and compliance with the decisions that we make.

Рішення про покупку тієї або іншої марки і моделі ми ухвалюємо спонтанно, часто не замислюючись про правильність вибору.
Buying decision one or another brand and model we adopt spontaneously, often without thinking about the right choice.

Якщо ми ухвалюємо ці законопроекти, ми матимемо чим фінансувати Збройні сили, чим відновлювати Донецьк і Луганськ та як допомагати всій Україні в цілому.
If we adopt these bills, we will have money to finance the Armed Forces, rebuild Donetsk and Lugansk and help the entire Ukraine in general.

І коли ми переживаємо складні часи, коли, як країна, ухвалюємо великі рішення- це обов'язково викликає і пристрасті, і суперечки.
And when we go through tough times, when we make big decisions as a country, it necessarily stirs up passions and controversy.

Ми робимо багато для подолання корупції, перезапускаємо правоохоронну систему, ухвалюємо для цього багато законопроектів»,- повідомив президент.
We are doing a lot to fight corruption, we are restarting the law enforcement system, we are adopting many bills in order for that to happen," the president said.

І коли ми переживаємо складні часи, коли, як країна, ухвалюємо великі рішення- це обов'язково викликає і пристрасті, і суперечки.
And when we go through tough times, when we make big decisions as a country; it necisarily stirs passions, stirs up controversy.

Ми ухвалюємо підхід у стилі венчурного капіталу, підтримуючи портфель технологій, інструментів і професійної підготовки й адаптуючись у міру того, як усе більше користувачів переходить на мобільне обладнання.
We are taking a venture capital-style approach, supporting a portfolio of technologies, tools, and training, and adapting as more users shift to mobile devices.

Я хочу розділити з вами радість того, що сьогодні ми ухвалюємо закон",- сказав президент Чилі Себастьян Піньєра на офіційній церемонії в Сантьяго.
I want to share with you the joy that as of today we're enacting the law," said President Sebastian Pinera at a public ceremony in Santiago.

В цій заяві має йтися про те, що Верховна Рада України є легітимним органом влади і ми ухвалюємо консолідовані рішення, за які голосують депутати всіх фракцій.
This statement should run that the Parliament of Ukraine is the legitimate authority, we make consolidated decision which MPs of all factions support.