Що таке ФАКТУРНИЙ Англійською - Англійська переклад

• textured
• textural

Приклади вживання Фактурний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Живий і фактурний вид.
Lively and textured look.

А також можна використовувати фактурний текстиль.
You can also use textures.

Керамограніт- матовий, глянсовий, фактурний.
Porcelain stoneware- matte, glossy, textured.

Готовий стеля, рівний або фактурний, покривають фарбою.
Ready ceiling, smooth or textured, inked.

Іноді виробник наносить на чашу фактурний малюнок.
Sometimes the manufacturer puts on the cup textured pattern.

Врахуйте, що фактурний фартух вимагає ретельного догляду.
Note, textured apron that requires careful maintenance.

Фактурний склад можна зробити з мармурової крихти, пігменту, порошкоподібної шпаклівки та води.
Textured composition can be made of marble chips, pigment, powdered putty and water.

Так і різному: шорсткий(фактурний) камінь+ гладке дерево і навпаки.
So different: rough(textured) stone+ smooth wood and vice versa.

Унікально фактурний мерехтливий рожевий матеріал із вишитим спереду"Dance".
A uniquely textured shimmery pink material with"Dance" embroidered on front.

Дуб перлинний- світлий фактурний декор, вигідно поєднується зі склом сатин;
Pearl Oak- lightly textured décor, perfect matched with satin glass;

Колекції«Аврора»,«Каприз»,«Алізе» і«Бестія» об'єднує єдина особливість- фактурний малюнок в смужку.
Collections"Aurora","Caprice","Alize" and"Best" united by a common feature- textured pattern with stripes.

Запам'ятовується фактурний корпус, при виготовленні якого використано подвійне лиття пластика і гуми.
Standing out textured body, which have been used a double molding of plastic and rubber.

Фактурний тип штукатурки виділяють умовно, тому що практично будь-яка суміш дозволяє створити витончений рельєф.
Textured type of plaster emit conditionally, because almost any mixture allows you to create an elegant relief.

Різнобарвна техніка і фактурний гарнітур виглядають не надто гармонійно, тому бажано підбирати прилади в одному колірному рішенні.
Colorful Technology and textured headsets do not look very harmonious, so it is advisable to select devices in one color.

В якості оздоблювального покриття краще використовувати матеріал з неслизькою поверхнею(фактурний природний камінь, плитки з рифленою поверхнею).
As the finish coating is better to use a material with non-slip surface(textured natural stone tile with a corrugated surface).

Верхній фактурний шар з цементно-піщаної суміші, маючи в складі спеціальні компоненти, має високі характеристики міцності і захищений на 100% від проникнення вологи і впливу ультрафіолетових променів.
Top textured layer of cement-sand mixture with special ingredients has high strength characteristics and 100% protected against moisture and UV rays.

Це певний універсальний«подарунковий папір», фактурний та дуже дорогий, під яким приготовлено особливий подарунок у стилі лакшері, саме для тих, у кого є все, і тепер хочеться лише особливого сюрпризу виключної якості.
Textural and very expensive it holds a special luxury-grade present, prepared for those having all and now aiming to solely a special surprise of exclusive quality.

Пастозність(від італійського pastoso- тістоподібний) в живописі полягає в нанесенні фарби дуже щільними і густими мазками, які добре видно на поверхні роботи і створюють очевидний фактурний ефект.
Impasto(the Italian pastoso- pasty) in painting is to apply paint is very dense and thick brush strokes, which are clearly visible on the surface of the work and create a textured effect is obvious.

Обштукатурити стіну своїми руками можна не тільки на етапі чорнової обробки, але і для додання поверхні декоративного вигляду, використовуючи структурний або фактурний склад, за допомогою якого на стінах створюються цілі картини;
Plastered walls with their hands can not only at the stage of rough finish, but also to impart decorative surface of the form, using structural or textural composition, with which the walls are the whole picture;

Насичений або м'який пастельний, світлий або темний, з грайливим глянцем або глухим матовим фінішем, фактурний або ідеально гладкий- підлогу в витонченому попелястому відтінку гармонійно впишеться в оздоблення кімнати, оформленої практично в будь-якому стилі.
Saturated or soft pastel, light or dark, with a playful gloss or dull matte finish, textured or perfectly smooth- the floor in an elegant ashy shade will harmoniously fit into the decoration of the room, decorated in almost any style.

Нова розкішна подарункова коробка виготовлена в шестикутній коробці, жорстка картонна коробка з високоякісним друком CMYK, ви також можете вибрати інший спеціальний папір, наприклад, перламутровий папір, фактурний папір, золотий папір тощо.
New Luxury Gift Box is made in hexagon box style, rigid cardboard box with high quality CMYK printing, you can also choose other special paper like pearl paper, texture paper, gold paper and so on.

Міцний і довговічний фактурний шар виконує декоративно-оздоблювальну функцію і одночасно дозволяє зберігати лицьову частину фасаду від впливу природної усадки будівлі, сейсмічних процесів, що зазвичай руйнують фасад, охороняє від будь-яких впливів зовнішнього середовища, створює максимально можливий захист зовнішніх стін і значно продовжує термін служби будівлі в цілому.
Strong and durable textured layer has ornamental function and at the same time keeps the front part of the facade from the effects of the natural shrinkage of the building, seismic processes usually destroying the facade, protects from any impacts of the external environment, creates the best possible protection for exterior walls and significantly extends the service life of the building as a whole.

Картина має фактурну поверхню і відноситься до серії робіт«Х….
The picture has a textured surface and belongs to the series of works….

Грамотне використання колірних контрастів і фактурних поєднань будуть радувати власників тривалий час.
Proper use of color contrasts and textural combinations will please owners for a long time.

Фактурна обробка поверхні і деталі доповнюють виразність пластичного рішення скульптурного образу.
Textured surface finish and details complement the expressiveness of plastic solutions of sculptural image.

Друкується обраний малюнок на фактурному матеріалі і пропонується два типи.
The selected image is printed on a textural material and two types are offered:.

Саме такі фактурні кашпо цінуються в модних скандинавських інтер'єрах.
It is these textured flower pots that are valued in fashionable Scandinavian interiors.

На відміну від паперових шпалер, фактурне покриття стійке до впливів ультрафіолетового випромінювання.
Unlike paper wallpaper, textured coating is resistant to ultraviolet radiation.

Класика Міська класика» Грамотне використання колірних контрастів і фактурних поєднань.
Classic City" Proper use of color contrasts and textural combinations.

На відміну від картин маслом, в роботах аквареллю відсутні фактурні мазкі.
Unlike oil paintings, watercolor paintings are missing textural strokes.