Приклади вживання Фактурні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підійдуть паперові, вінілові фактурні шпалери і панно.
Фактурні поверхні, які передають красиву гру світла і тіні.
Textured surfaces that convey a beautiful play of light and shadow.В обробці переважають кераміка, камінь і фактурні штукатурки.
У студіях можна використовувати фактурні матеріали, драпірування і масивну меблі.
The studios can be used textured materials, drapery and massive furniture.На відміну від картин маслом, в роботах аквареллю відсутні фактурні мазкі.
Речі, виконані цим малюнком, виходять фактурні, щільні і дуже теплі.
Things made by this drawing are textured, dense and very warm.Декоративна кладка цегли дозволяє створювати оригінальні фактурні переходи.
Decorative masonry brick allows you to create original texture transitions.Жінки фактурні повинні віддати перевагу більш щільною пряжі і стройнящіх квітам.
Women textured should give preference to more dense yarn and slender colors.До того ж з його допомогою можна виділити деякі фактурні елементи декору.
In addition, it can be used to highlight some textured elements of the decor.Саме такі фактурні кашпо цінуються в модних скандинавських інтер'єрах.
It is these textured flower pots that are valued in fashionable Scandinavian interiors.Ключові моделі- асиметричні сукні та спідниці, об'ємні жилети і пальто і фактурні топи.
Key models include asymmetrical dresses and skirts, bulky vests and coats and textured tops.Copyright 2019\ Дизайн та Декор\ Фактурні валики для фарбування стін: особливості використання.
Copyright 2019\ Design and Decor\ Textured rollers for painting walls: features of use.Ви завжди можете втілити будь-які ідеї,використовуючи широку колірну палітру і фактурні рішення.
You can always bring to life anyideas using a wide color palette and textural solutions.Низькі рослини мають глянцеві фактурні листя, які втрачають привабливість лише до кінця осені.
Low plants have a glossy textured leaves that lose their attractiveness until the end of autumn.Але, все ж, більшість клієнтів вважають за краще самі практичні фактурні рішення- пиляні бордюри.
But, nevertheless, most customers prefer the most practical textural solutions- sawn borders.Вдалим вибором для Вашого святкового образу стануть фактурні квіти на сітці від флорентійських дизайнерів.
Textured flowers on a grid from Florentine designers will be a good choice for your festive look.Нестандартні принтові та фактурні рішення в цьому сезоні дозволять Вашим образам бути по-справжньому унікальними.
Non-standard print and texture solutions will allow your looks to be truly unique this season.Отже, не потрібно вибирати букльовану пряжу і занадто фактурні візерунки(в тому числі і коси).
Therefore, it is not necessary to choose the bunched yarn and too textured patterns(including braids).Дуже часто на прилавках магазинів зустрічаються красиві банки для кави з цікавою формою,а іноді і фактурні.
Very often, the stores there are beautiful coffee jar with interesting form,and sometimes texture.Дизайнери інтер'єрів, в свою чергу, знаходять нові колірні і фактурні рішення для обробки кухонних приміщень.
Interior designers, in turn, find new color and texture solutions for the finishing of kitchens.Фактурні валики виробниками будівельних інструментів сьогодні пропонуються в великій кількості і асортименті.
Textured rollers manufacturers of construction tools today are offered in large quantities and range.МДФ під дерево здатне передавати складні фактурні малюнки, наділяючи поверхню схожістю з масивом.
MDF wood is capable of transmitting complex texture patterns, giving the surface similarities with the array.Фактурні штукатурки наносять за допомогою нержавіючого шпателя, валика, або розпорошуються, потім поверхню рівняють.
Textured plasters applied using a stainless steel spatula, bead, or sprayed, then surface dub.Наприклад,«Ріоліс» славиться своїми вовняними нитками, які дозволяють створити фактурні і яскраві роботи.
For example,"Riolis" is famous for its woolen threads, which allow you to create texture and bright work.Сучасні фактурні фарби допускають наявність тріщин, так як їх структура дозволить приховати такі дефекти після фарбування.
Modern textured paints allow for cracks, because their structure will hide such defects after staining.Для прикраси столу зазвичай підбирають фатин, велику сітку або ж інші фактурні матеріали, які зможуть відтворити певну атмосферу.
To decorate a table, tulle, large mesh or other textured materials are usually chosen to recreate a certain atmosphere.Фактурні тканини добре поєднувати з тканинами, що відрізняються особливостями плетіння ниток, тобто текстурою- наприклад рубчастим плису, оксамитом, жаккардом і букле.
Textured fabrics combine well with the tissues of differing characteristics of weaving yarns, that is texture- such as corduroy, velvet, jacquard and boucle.Прострочіть на машинці поздовжні підгину в край,намагаючись шити як можна ближче до внутрішнього згину Такі фактурні тканини, як оксамит або атлас, підшивають від руки.
Prostrochite on a typewriter longitudinal foot rails to the edge,trying to sew as close as possible to the inner fold textured fabrics such as velvet or satin, hemming by hand.Фактурні вишивки та архітектурні узори, відтінки трилисника та мигдального дерева- комплекти Champs Elysees відтворюють естетику культової вулиці, оспіваної не одним шансоньє.
Textured embroidery and architectural designs, shades of a shamrock and almond tree- Champs Elysees sets reflect the aesthetics of a cult street, sung by more than one chansonier.Підвіконня з ПВХ зовні прекрасно імітують дерев'яні, кам'яні та інші фактурні поверхні, тому ідеально підходять до будь-якого інтер'єру, зберігаючи незмінність кольору й прекрасний зовнішній вигляд протягом усього часу експлуатації.
PVC sills beautifully imitate wooden, stone and other textured surfaces, so they are perfectly suited to any interior, preserving the immutability of color and beautiful appearance throughout the entire operation.
