Що таке ФАЛЬСИФІКОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• counterfeit
• falsified
• fake
• false

Приклади вживання Фальсифікованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фальсифікованими вважаються вказані.
Profiles considered to be fake.

Близько 50% препаратів будуть фальсифікованими.
Percent of medicines are estimated to be counterfeit.

Теорії, які в принципі не можуть бути фальсифікованими, не є науковими, заявив К. Поппер.
Theories that cannot be falsified are, according to Popper, not scientific.

Також ми зможемо довести, що всі факти проти вас є фальсифікованими.
Then I am sure all the cases against me will be proven to be false.

Деякі медикаменти можуть виявитися фальсифікованими або бути низької якості.
Medications- May be counterfeit or of a lower quality.

Великобританія запроваджує Директиву з боротьби з фальсифікованими ліками.
The Francophonie adopts a resolution against the traffic of fake medicines.

Жоден суд не прийме позитивного рішення за фальсифікованими заявами, зробленими головою ГПУ»,- підкреслив Бабич.
No court will take a positive decision on the falsified statements made by the head of the GPU,” Babich said.

Вже зараз майже 10% медикаментів, що продаються у світі є фальсифікованими.
It's estimated that 10 percent of medications sold worldwide are counterfeit.

Також ведеться постійне стеження за бракованими та фальсифікованими серіями, щоб унеможливити їх попадання в аптеку.
Also under permanent surveillance of counterfeit and defective batches, making it impossible to hit the pharmacy.

По-друге, є деякі радянські і навіть деякі американські твердження про числа, які теж виглядають фальсифікованими.
Second of all, there are some Soviet-era and even some American claims about the numbers which are also looking falsified.

В результаті отруєння фальсифікованими спиртними напоями на півночі Індії загинули вже щонайменше 99 осіб, десятки людей госпіталізовані.
In the result of poisoning with counterfeit alcohol in Northern India have killed at least 99 people, dozens of people were hospitalized.

Американська ботанічна рада опублікувала заяву, що стільки 90% продуктів гінкго можуть бути фальсифікованими або низької якості.
The American Botanical Council issued a statement that as much as 90% of ginkgo products may be adulterated or of poor quality.

Останні результати дослідження Всесвітньої організації охорони здоров'я показали, що близько 1% лікарських засобів, які продаються в розвинених країнах, є фальсифікованими.
The problem is so widespread that the World Health Organisation(WHO) estimated that 1% of sales in developed countries are counterfeit.

У 2013 році ВООЗ запустила Глобальну систему епіднагляду та моніторингу за неякісними і фальсифікованими ліками, вакцинами та діагностичними тестами in vitro.
WHO launched its Global Surveillance and Monitoring System for substandard and falsified medicines, vaccines and in-vitro diagnostic tests in July 2013.

Віповідно до дослідження EUIPOOECD щодо тенденцій торгівлі фальсифікованими та піратськими товарами(2019) 99, Україна продовжує залишатися транзитером підроблених товарів на ринок ЄС.
According to the EUIPOOECD Study on Trends in Trade in Counterfeit and Pirated Goods(2019), Ukraine continues to be one of the four main transit points for fake goods to the EU market.

Серед них- кінорежисер, лауреат Шевченківської премії, громадський активіст Олег Сенцов, якого у 2015 році за фальсифікованими доказами у тероризмі засуджено на 20 років увязнення.
Among them- a film director, a winner of the Shevchenko Prize, a public activist Oleg Sentsov, who was sentenced to 20 years in prison for false evidence in terrorism in 2015.[…].

Вони були підтверджені на посаді фальсифікованими виборами 14- 15 липня.[1][2][3] Через кілька днів, 18 липня,"демонстранти" у великих містах Балтії закликали до вступу до складу Радянського Союзу.
They were confirmed in office by rigged elections on 14- 15 July.[1][40][41] A few days afterward, on 18 July,"demonstrators" in major Baltic cities called for incorporation into the Soviet Union.

Вони повинні, зокрема, сприяти обміну інформацією та співробітництву між митними органами стосовно торгівлі товарами з фальсифікованими товарними знаками та піратськими копіями продукції.
They shall, in particular, promote the exchange of information and cooperation between customs authorities with regard to trade in counterfeit trademark goods and pirated copyright goods.

Згідно з дослідженням Відомства з інтелектуальної власності ЄС і Організації економічного співробітництва та розвитку(EUIPO-OECD) щодо«Тенденцій у торгівлі фальсифікованими та піратськими товарами»(2019), Україна продовжує залишатися одним із чотирьох основних пунктів транзиту підроблених товарів на ринок ЄС.
According to the EUIPO-OECD study on Trends in Trade in Counterfeit and Pirated Goods 2019, Ukraine remains one of the four main transit countries for counterfeit and pirated goods destined for the EU.

Вивчити досвід співпраці ВООЗ та 39 найбільших фармацевтичних компаній-виробників з Інтерполом щодо встановлення бар'єрів для боротьби з міжнародною торгівлею контрафактами і фальсифікованими товарами та з'ясувати можливість застосування подібного досвіду в Україні;
Analyze the experience of cooperation between World Health Organization and 39 largest pharmaceutical companies with Interpol on combatting international trade with counterfeit and faked goods(analysis of possible implications for Ukraine).

Кожна Країна-учасник повинна прийняти необхідні законодавчі та інші заходи для забезпечення того, що представники органів охорони здоров'я, митних органів, поліції та інших органів, що мають повноваження, обмінюються інформацією та співпрацюють відповідно до національного законодавства, з метою запобіганню та ефективної боротьби з фальсифікованими лікарськими засобами та аналогічними злочинами, що несуть загрозу суспільному здоров'ю.
Each Party shall take the necessary legislative and other measures to ensure that representatives of health authorities, customs, police and other competent authorities exchange information and co-operate in accordance with domestic law in order to prevent and combat effectively the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health.

Заборонені, фальсифіковані і непотрібні ліки.
Prohibited, falsified and useless medicines.

Підробка шоколаду, неякісний і фальсифікований шоколад. Шоколад і здоров'я.
Fake chocolate, poor quality and counterfeit chocolates. Chocolate and Health.

На Київщині поліція вилучила фальсифікованої кави на 2 млн гривень.
Under Kiev, police seized falsified coffee for two million hryvnia.

Остерігайтесь фальсифікованих ліків!
Beware of fake medication!

Звідки беруться фальсифіковані продукти?
Where do counterfeit products come from?

На Київщині поліція вилучила фальсифікованої кави на два млн грн.
Under Kiev, police seized falsified coffee for two million hryvnia.

Звинувачення були фальсифіковані або перебільшені.
The complaints against me were false or exaggerated.

Тепер про проблему фальсифікованих ліків, яка, безумовно є актуальною.
We have enough of a problem with fake medicines as it is.

Виробництво фальсифікованої медичної продукції;
The manufacturing of counterfeit medical products;