Що таке ФАРБУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• painted

Приклади вживання Фарбуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поверхні можуть не фарбуватися.
The surfaces may not be painted.

Як правильно фарбуватися: хороші поради для початківців.
How to properly dye: good tips for beginners.

Навіть якщо завтра фарбуватися ніколи.
Even if tomorrow is no beauty.

Найсмішніших відео як правильно фарбуватися.
Funniest video how to paint.

Шелдоне, жінкам можна фарбуватися, це не обман.
Sheldon, women can wear makeup, it's not lying.

Твій чоловік любить фарбуватися?
Does your husband like to wear make-up?

Для цього спочатку бочка фарбуватися в один колір(повністю).
For that first barrel to be painted in one color(fully).

Стеля очищається, якщо буде фарбуватися.
The ceiling is cleared, if it is painted.

Якщо жінка втомилася фарбуватися вранці, спосіб також підійде.
If a woman is tired painted in the morning, method is also suitable.

Це важливо, якщо стіни будуть фарбуватися.
It is important, If the walls will be painted.

Дерев'яні меблі ручної роботи не фарбуватися, а лише розкривається лаком.
Wooden furniture handmade not be painted, but only opened varnish.

Пластикові брекети найдоступніші, однак, вони можуть фарбуватися.
Plastic braces are the most affordable, however, they can be painted.

Стар переконав свою матір дозволити йому фарбуватися, коли він був в середній школі.
He persuaded his mother to let him paint when he was in high school.

При цьому фігури стали фарбуватися в 4 кольори- чорний, червоний, жовтий і зелений.
With figures of steel painted in 4 colors- black, red, yellow and green.

В процесі цей матеріал ошкурівать, грунтується і фарбуватися підготовчої фарбою;
In the process of this material oshkurivaetsya, primed and painted with paint prep;

Всі жінки носять чепці, їм заборонено фарбуватися, стригти волосся і носити прикраси.
All women wear bonnets, they are forbidden to dye or cut their hair, and they can't wear jewelry.

Сеча може фарбуватися в рожевий, червоний або коричневий колір з причин, не пов'язаних з появою в ній крові.
Urine can be colored pink, red, or brown for reasons that have nothing to do with bleeding in the urinary tract:.

Судини можуть декоруватися мозаїками, фарбуватися в три і більше кольору, створюючи химерні орнаменти.
Vessels can be decorated with mosaics, painted in three or more colors, creating fanciful designs.

При розрахунку площі поверхня, яка фарбується, потрібно відняти площу, яка не буде фарбуватися.(вікна, двері і т. д.).
When calculating the area to be painted, you need to subtract the area that will not be painted.(windows, doors, etc.).

За даними соціологічних опитувань кожна жінка, яка любить фарбуватися, використовує близько 13 косметичних засобів, які містять у собі більше ніж 20 хімічних елементів.
From data of the sociological questioning every woman that likes to be dyed uses about 13 cosmetics that contain more than 20 chemical elements.

Я маю на увазі відзняти в чорно-білому вже, але я хочу, щоб видалити цей ефект, зображення фарбуватися, нормально?
That image is already black and white, but I want to eliminate this effect, the picture to be colored, normal?

Тут вже треба буде вивчати календар розписаний по кожному дню, де ви побачите, в чому день буде позитивним або негативним(наприклад, можна стригтися, а фарбуватися немає).
Here already it is necessary to study the calendar painted on each day, where you will see what the day will be positive or negative(for example, you can get a haircut, and no makeup).

Керамічні брекети- плюси: висока ступінь естетичності(особливо зі штучного сапфіра), більш привабливі, не можуть фарбуватися або тьмяніти, досить міцні.
Ceramic braces- advantages: a high degree of aesthetics(especially from artificial sapphire), more attractive, can not be painted or fade, strong enough.

Всупереч всім нормам, Лариса носила короткі спідниці, фарбувалася і навіть курила.
Contrary to all standards, Larisa wore short skirts, dyed and even smoked.

З'ясовується, що за машиною добре доглядали до 2013 року, в свій час ремонтувалася і фарбувалася передня частина, а в інший раз фарбували бампери.
It turns out that the machine is well cared for until 2013, was repaired and painted the front part, and at other times painted bumpers.

Якщо поверхня фарбувалася не надто давно, вони добре впораються з завданням.
If the surface was painted not very long ago, they are well up to the task.

Дійсно, так і сталося, відбувся так би мовити, переворот, адже фарбуватись стали жінки і назвали цей розпис макіяж».
Really, so it happened, took place so to say, revolution, in fact dyed women began to be and named this painting a«make-up».

В усіх варіантах колір ліплення та прикрас лишався білим або слонової кістки, а поле стін фарбувалося в зеленкуваті чи бірюзові тони різної інтенсивності.
In all cases, the color molding and ornaments remained white or ivory, and fields of the walls are painted in green or turquoise colors of varying intensity.

З моменту виходу Panamera на ринок в 2009 році, кузова для цих авто виготовлялись та фарбувались на заводі Volkswagen в Ганновері, а потім доставлялись до заводу Porsche в Лейпцигу для подальшої збірки.
Since the market launch of the Panamera in 2009, the bodies-in-white have been manufactured and painted at the Volkswagen factory in Hanover and then transferred to the Porsche site in Leipzig for preassembly and final assembly.

Бракко не любила фарбуватись, хоча її привабливість серед чолів у місті видавала те, що вони залюбки б погуляли з нею по полю або відвідали разом із нею мессу. Вона допускала це, як прихильність до них, проте залишалася стриманою і скромною як у своїх діях, так і в думках.
Bracco disliked makeup though her attractiveness to men in her town saw them seek to walk with her in the fields or to Mass- she allowed this as a favor to them though remained reserved and modest in both action and thought.