Що таке ФАТАЛЬНЕ Англійською - Англійська переклад

• fatal
• fateful

Приклади вживання Фатальне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вп'явся йому в те місце фатальне.
He stared at the place of the fatal.

Участь України в ПАРЄ: прийнято фатальне рішення, яке змінить все.
Participation of Ukraine in PACE made a fateful decision that will change everything.

Це не означає, що сталося щось фатальне.
It isn't sufficient that something unfortunate happened.

Також Politeka писала, що Зеленський прийняв фатальне рішення щодо пенсій.
Also Politeka wrote that Zelensky took the fateful decision on pensions.

А ще це романтична історія про всепоглинаюче фатальне кохання.
And also it is a romantic storyline about a fatal overwhelming love.

Спливло фатальне пророцтво Нострадамуса на 2019 рік:“кінець всьому”.
Surfaced fateful prediction of Nostradamus for the year 2019:“the end of everything”.

Скасування депутатської недоторканності: Рада вночі прийняла фатальне рішення, українці вражені.
The abolition of parliamentary immunity: Glad night made a fateful decision, the Ukrainians struck.

Україна готує фатальне рішення щодо РФ: експерт назвав проблему.
Ukraine is preparing a fateful decision in respect of the Russian Federation: the expert described the problem.

Фатальне сімейне безсоння- це жахлива хвороба, знайдена тільки у 28 сім'ях у всьому світі.
Fatal Familial Insomnia is a terrible disease found in only 28 families around the world.

Українською мовою вийшов переклад його книги Lemberg- Lwów- Львів: фатальне місто(Київ, 2010).
His book Lemberg- Lwów- Lviv: the fatal city was translated in Ukrainian and published in Kiev in 2010.

Це серйозне і часто фатальне ускладнення численних хвороб і вимагає ранньої діагностики і лікування.
This is a serious and often fatal complication of numerous diseases and requires early diagnosis and treatment.

Хайєк приписував народження цивілізації Приватна власність в своїй книзі фатальне марнославство(1988).
Hayek attributed the birth of civilization to private property in his book The Fatal Conceit(1988).

Як повідомляла Politeka, Україна готує фатальне рішення щодо РФ: експерт назвав проблему.
As reported Politeka, Ukraine is preparing a fateful decision in respect of the Russian Federation: the expert described the problem.

Зрештою, немає ніякої необхідності залякувати п'яти-або шестирічного дитини, розповідаючи йому про фатальне кінець СНІДу.
In the end, there is no need to bully 5- to 6-year-old child, telling him about the fatal outcome of AIDS.

Але завжди липраведни шляхи відплати, і чи не несе в собі революція фатальне насіння власної прийдешньої поразки?
But are the ways of retribution always righteous, and does the fateful seed of its own future defeat carry in itself the revolution?

За сімейним сонником їздити на коні, яка в підсумку скидає з себе сновидіння- не дуже добрий знак, проте не фатальне.
According to family dream book to ride a horse, which eventually threw off the dreamer- not a good omen, but not fatal.

Проте за чотири місяці сім'я повернулася до Будапешта, і Орбан прийняв фатальне рішення стати політиком.
But barely four months later the family returned to Budapest, and Orbán made the fateful decision to become a career politician.

Амілоїдоз із синтезом легких ланцюгів амілоїду- рідкісне й фатальне захворювання, для якого немає схвалених методів лікування.
Amyloidosis with the synthesis of light chains of amyloid is a rare and fatal disease for which there are no approved methods of treatment.

Розуміючи, що радянські війська незабаром візьмуть місто, Гітлер повинен прийняти фатальне рішення: вмерти або здатися.
Realizing that the Soviet troops will soon take the city, Hitler should take the fateful decision: to die or to surrender.

Року Мензіс прийняв фатальне рішення відправити австралійські війська на В'єтнамську війну, а також знову ввести загальний військовий обов'язок.
In 1965 Menzies made the fateful decision to commit Australian troops to the Vietnam War, and also to reintroduce conscription.

Театралізоване відтворення Контегерської битви на шаховій дошці на всій величині, що демонструє фатальне поразку Дієго Родрігеса.
A dramatized reenactment of the Battle of Consuegra, on a life-size chess board, demonstrating the fatal defeat of Diego Rodriguez.

Бо як же пояснити те фатальне ділення поміж собою, ті спори, роздори, сварні, ту партійність, яка нищить кожну націо­нальну справу?![…]!
How else does one explain that fatal division among us, disputes, rifts, quarrels, that partisanship which destroys every national initiative?!

Кольчуга була вкрай вразлива для списів, стріл з особливим наконечником, ударів булави і подібної зброї, і навіть важкі мечі могли принести фатальне каліцтво воїну.
Mail was extremely vulnerable to spears, arrows with a special tip, mace strikes and similar weapons, and even heavy swords could cause a fatal injury to a warrior.

Фатальне рішення влади Народної Республіки дійсно вплине тільки на країни, які не мають інфраструктури переробки пластикових продуктів.
A fatal decision by the authorities of the People's Republic will really affect only countries that do not have the infrastructure for processing plastic products.

А все одно правда в тому, що фатальне рішення Сталіна заблокувати голодуючі території, підписане в січні 1933-го, спочатку стосувалося України та Кубані.
It is nonetheless true that Stalin's fateful decision to blockade famine-stricken areas, issued in January 1933, was initially directed at Ukraine and Kuban.

Внаслідок різних причин карликовості перші двоє дітей, сини Ллойд і Джордж, померли незабаром після народження, маючи фатальне поєднання цих умов.
As a result of having different causes of dwarfism, the couple's first two children, sons Lloyd and George, died shortly after birth, having had a fatal combination of the conditions.

Відповідальність за це трагічне і, ймовірно, фатальне розмежування лягає на нас, якщо ми вагаємось рішуче висловити свою критику того, що, безперечно, є складовою нашої інтелектуальної спадщини.
The responsibility for this tragic and possibly fatal division becomes ours if we hesitate to be outspoken in our criticism of what admittedly is a part of our intellectual heritage.

Однак, як свідчить історія, випадкова ірраціональність- зазвичай, якесь необґрунтоване, проте фатальне рішення, як-от оголошення Гітлером війни Сполученим Штатам у 1941 році,- у політиці майже завжди є наслідком більшої ірраціональності, що охоплює всю структуру прийняття рішень.
Historically, however, a circumstantial irrationality- typically, some gratuitous yet fatal decision, like Hitler's declaration of war on the us in 1941- is nearly always the product of some larger structural irrationality.