Що таке ФОКУСУВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• focus
• focusing

Приклади вживання Фокусуватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно може фокусуватись на різній відстані.
It can focus at different lengths.

На другий день очі перестали фокусуватись.
On the second day, his eyes stopped focusing.

На наш погляд, міністерства мають фокусуватись на розробці політики.
In our view ministries should focus on policy function.

Сворено фотокамеру, якій не потрібно фокусуватись.
It's a camera that doesn't need to focus.

Україна повинна продовжувати фокусуватись на модернізацію власної армії, на реформах у сфері безпеки.
Ukraine should continue to focus on upgrading its own army, reforming the security sector.

Високий тиск звідусіль та разом з тим, мало розуміння, на що фокусуватись;
High pressure from everywhere and, at the same time, little understanding of what to focus on;

Ваше безпосереднє завдання- фокусуватись на Світлі і виконати ваш намір- забути дуальність.
Your immediate task is to keep focused on the Light and fulfill your intent to leave duality behind.

Ми вчимося фокусуватись на видиху і в той же час привносити певний простір у техніку.
We're learning how to focus on our breath, while at the same time giving some kind of space to the technique.

І майте на увазі, що дослідження показують, що людський мозок може фокусуватись лише за 90 до 120 хвилин за один раз, перш ніж йому потрібна перерва.
It is researched that our brains can only focus for 90 to 120 minutes before they need to take a break.

Міленіали не бажають фокусуватись і«ремонтувати» слабкі сторони- вони налаштовані розвивати сильні.
Millennials do not want to focus and“repair” the weaknesses- they are determined to develop strong.

І майте на увазі, що дослідження показують, що людський мозок може фокусуватись лише за 90 до 120 хвилин за один раз, перш ніж йому потрібна перерва.
Research suggests that people only have the capacity to focus for 90 to 120 minutes before needing a break.

У 2012-2014 р. р. компанія продовжила фокусуватись на таких ініціативах як мінімізація параметрів плівки для пакування кінцевого продукту(за товщиною і шириною);
In 2012-2014 the company continued to focus on film thickness and width reduction;

І майте на увазі, що дослідження показують, що людський мозок може фокусуватись лише за 90 до 120 хвилин за один раз, перш ніж йому потрібна перерва.
And keep in mind that studies show the human brain can only focus for 90 to 120 minutes at a time before it needs a break.

Перша- це префронтальна кора, яка знаходиться прямо у лобній частині, відповідає за вміння фокусуватись, приймати рішення, за особистість.
The first is the prefrontal cortex, right behind your forehead, critical for things like decision-making, focus, attention and your personality.

Можливо також, що люди можуть одночасно фокусуватись лише на одній думці з якогось питання, тому їм складно паралельно тестувати альтернативні гіпотези.
It is also possible that people can only focus on one thought at a time, so find it difficult to test alternative hypotheses in parallel.

Навіть якщо переїзд означає покращення сімейного життя, діти не завжди це розуміють і можуть фокусуватись на загрозливих аспектах подій, що відбуваються.
Even if the move means an improvement in family life, kids do not always understand that and may be focused on the frightening aspects of the change.

Замість того, щоб фокусуватись на тому, що вимагає від країни ЄС, потрібно почати розповідати про те, що дає нам угода з ЄС»,- підкреслила пані Гетьманчук.
Instead of focusing on what are the requirements of the EU, we need to start talking about what the agreement with the EU gives us,” Mrs. Hetmanchuk underlined.

Навіть якщо переїзд означає покращення сімейного життя, діти не завжди це розуміють і можуть фокусуватись на загрозливих аспектах подій, що відбуваються.
Even if the move implies a vast improvement in family life, kids never always realize that and may be focused on the frightening aspects of the change.

На решту 2018 року ми продовжуватимемо фокусуватись на розширенні франшизи управління капіталом та успішному завершенні двох останніх кварталів реструктуризації».
For the remainder of 2018, we will continue to focus on growing our wealth management franchise and completing the last two quarters of our restructuring successfully.".

Навіть якщо переїзд означає покращення сімейного життя, діти не завжди це розуміють і можуть фокусуватись на загрозливих аспектах подій, що відбуваються.
Even when the transfer suggests progress in family life, kids never always know that and may be focused entirely on the distressing elements of the change.

Відтепер інспекційні органи мають фокусуватись на прозорій оцінці суб'єктів господарювання та запобіганні ризикам, а бізнес- знати коли і чому до нього завітає інспектор.
Inspection authorities from now on will focus on a transparent assessment of business entities and risk prevention. At the same time, business owners will be better informed on the….

Для уникнення впливу цього упередження слід оцінювати рішення без врахування інформації, яка була зібрана після прийняття такого рішення, та фокусуватись лише на тому, чи було таке рішення правильним на момент його прийняття.
To avoid the influence of outcome bias, one should evaluate a decision by ignoring information collected after the fact and focusing on what the right answer is, or was at the time the decision was made.

На решту 2018 року ми продовжуватимемо фокусуватись на розширенні франшизи управління капіталом та успішному завершенні двох останніх кварталів реструктуризації».- сказав він.
For the remainder of 2018, we will continue to focus on growing our wealth management franchise and completing the last two quarters of our restructuring successfully,” he said in a statement.

Описи Ця машина для лазерного різання оптичних волокон оснащена найсучаснішим міжнародним волокнистим лазером, який може виводити високоенергетичний лазерний промінь і фокусуватись на поверхні заготовки і змушувати плавки заготовки розчинятися і газифікуватись і автоматично прорізати систему числення.
Descriptions This optical fiber laser cutting machine is equipped with the most advanced international fiber laser, which can output high energy intensive laser beam and focus on the workpiece surface and make the workpieces melting dissolves and gasification and automatically cut through numerical control system.

Оскільки світ продовжуватиме фокусуватись на екологічно безпечних та енергоефективних технологіях, ми закликаємо уряд та промисловість до тісної співпраці у напрямку розвитку Американської інновації”.
Because the world will continue to focus on environmentally friendly and energy-efficient technologies, we encourage government and industry to work together to spur US innovation in this growth sector.”.

Це дозволить сильним сторонам Групи більш ефективно досягати мети, більше фокусуватись на клієнтах і посилити узгодженість і виконання в кожному регіоні та ринку, забезпечуючи при цьому повну узгодженість з Nestlé Professional Beverages і стратегією категорій харчування.
This will allow a better leverage of the Group strengths, facilitate greater focus on customers and enhance alignment and execution in each region and market, whilst ensuring full coherence with the Nestlé Professional Beverages and Food categories strategy.

Контрзаходи мають фокусуватись не на перевірці фактів, а на фіксації самого факту обману, наголошувати на тому, що людей обдурили, і таким чином апелювати до емоцій читача, а не до його раціональності- як це, власне, роблять дезінформаційні повідомлення.
Countermeasures should focus not on fact-checking but on the deceit- emphasizing that people were conned- and, like the original disinformation, should appeal to readers' emotions rather than their rationality, in order to be effective.

Контрзаходи, щоб бути ефективними, мають фокусуватись не на перевірці фактів, а на факті обману- наголошувати на тому, що людей одурили- і таким чином, як і власне дезінформаційні повідомлення- апелювати до емоцій читача, а не до його раціональності.
Countermeasures should focus not on fact-checking but on the deceit- emphasizing that people were conned- and, like the original disinformation, should appeal to readers' emotions rather than their rationality, in order to be effective.