Що таке ФОРМУВАННІ ОСОБИСТОСТІ Англійською - Англійська переклад

• the formation of personality
• shaping the personality

Приклади вживання Формуванні особистості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формуванні особистості філософа».
The Formation of Personality of Philosopher».

Особистий приклад- у формуванні особистості.
Personal example is in the formation of personality.

Тому екскурсія відіграє важливе значення в формуванні особистості.
Therefore, the excursion plays an important role in shaping the personality.

Роль особистих і групових спорідненості в формуванні особистості, які несуть на Міжнародний конфлікт і співробітництво.
The role played by personal and group affinities in shaping the identities that bear upon International conflict and cooperation.

Музичне мистецтво відіграє велику роль у формуванні особистості дитини.
Music plays a very great role in shaping the character of children.

Ми приймаємо дітей від 8 до 16 років і повністю усвідомлюємо важливість даного віку у формуванні особистості!
We accept children from 8 to 16 years old and fully realize the importance of this age in the formation of a personality!

Спеціаліст цього профілю відіграє важливу роль у формуванні особистості кожного учня.
The specialist of this profile plays an important role in the formation of the personality of each student.

Саме тому мова відіграє вирішальну роль у формуванні особистості, національного характеру, етнічної спільності, народу, нації.
That is why language plays such a significant role in the formation of personality, national character, ethnic community, people and nation".

Особлива увага приділяється особистісно-діяльнісного підходу у вихованні та формуванні особистості майбутнього воїна.
Special attention is paid to the personality-activity approach in the upbringing and formation of the personality of the future warrior.

Сім'я відіграє провідну роль у формуванні особистості дитини незалежно від волі і свідомості навіть батьків.
The family plays a primary role in shaping the personality of the growing child regardless of the will and even the consciousness of the parents.

Проведення заходів такого рівня є безперечним доказом вагомості національно-патріотичного виховання у формуванні особистості, громадянина України.
Conducting such events is an indisputable proof of the importance of national patriotic education in the formation of a personality, a citizen of Ukraine.

Розуміючи, яку роль слух відіграє в формуванні особистості кожного з нас, учасники SINOPTIK хочуть допомогти почути світ навколо тим, хто цього потребує.
Understanding the importance of hearing in shaping the personality of each of us, SINOPTIK wants to help those who need it to hear the world.

Як зазначив політик, інформаційний простір, який сьогодні грає важливу роль у формуванні особистості, насичує дітей і підлітків негативом, а батьки не приділяють їм достатньо часу і уваги.
As the politician said, the information space, which today plays an important role in the formation of personality, feeds children and adolescents with negative facts, and parents do not give them enough time and attention.

Розуміючи, яку роль слух відіграє в формуванні особистості кожного з нас, учасники SINOPTIK хочуть допомогти почути світ навколо тим, хто цього потребує.
Understanding the role that hearing plays in shaping the personality of each of us, SINOPTIK wants to help hear the world around those in need.

Тому будь-які збіги, виявлені в різних культурах світу, мають значення для розв'язання питання про роль природженого чинника в психічному розвитку людини і в формуванні особистості.
Therefore, any coincidences revealed in different cultures of the world are important for deciding the question of the role of the innate factor in the mental development of a person and in the formation of personality.

Четверту ціль ми вбачаємо у формуванні особистості студента, який здатний приймати рішення і їх виконувати, уміє спілкуватися з людьми, переконувати і організовувати їх для здійснення діяльності.
A fourth aim of faculty sees in forming to personality of student who will be able to make decision and execute them, able to intermingle with people, to convince and organize people for realization of activity.

Формування подібних уподобань до найближчого до оточення може бути безпечним, коли існує емоційний зв'язок, батько прислухається до потреб дитини і формується обстановка, що сприяє впевненості і адаптивності в формуванні особистості.
Formation of such attachments to the closest to the environment can be safe when there is an emotional connection, the parent listens to the needs of the child and an environment is formed that promotes confidence and adaptability in the formation of personality.

В обговоренні проблеми відбулась жвава тематична дискусія щодо досвіду, напрямів і форм роботи науково-педагогічного колективу університету в формуванні особистості студентів та їх«Я-концепція» в процесі реалізації«Концепції національно-патріотичного виховання дітей та молоді» в університеті.
In the discussion of the problem there was a lively thematic discussion about the experience, directions and forms of work of the university's scientific and pedagogical staff in forming the personality of the students and their"I-concept" in the process of implementation of the"Concept of national-patriotic education of children and youth" at the university.

З'являтися впертість може внаслідок нормального процесу розвитку, так дуже впертий дитина 5 років не хоче все робити наперекір батькам, просто зараз він усвідомлює свою самостійність і окремість, починає розуміти свої особисті бажання і їх задоволення стає сверхценной завданням у формуванні особистості.
Obstinacy may appear due to the normal development process, so a very obstinate child of 5 years does not want to do everything in spite of his parents, now he is just aware of his independence and individuality, begins to understand his personal desires and their satisfaction becomes an overvalued task in shaping the personality.

Амосоваgt; Здоров'я і щастя дитиниgt; Формування особистості.
Amosovgt; Child's health and happinessgt; Formation of personality.

Культура в загальному сенсі терміна означає виховання, формування особистості.
Culture in the general sense of the term means education, the formation of personality.

Єнкен(1873- 1943): формування особистості та наукового світогляду.
Sergyeyeva I. B.K. Yenken(1873- 1943): formation of personality and scientific worldview.

Процес формування особистості починається з поступового вивчення навколишнього світу.
The process of personality formation begins with a gradual study of the world.

Описувана форма пасивності є нормальним етапом формування особистості.
The described form of passivity is a normal stage of personality formation.

Психологи стверджують, що читання- невід'ємний процес на всіх стадіях формування особистості.
Psychologists argue that leisure activity is an integral process at all stages of personality formation.

Формування особистості майбутнього спеціаліста;
Formation of the personality of the future specialist;

Сприяння формуванню особистості майбутнього спеціаліста;
Formation of the personality of the future specialist;

Формування особистості дитини в спілкуванні.
Formation of the personality of the child in communication.

Сприяння формуванню особистості дослідника, сучасного вченого з широким демократичним світоглядом.
Facilitating the formation of the personality of a researcher, a modern scientist with a broad democratic outlook.

Об'єктом дослідження є формування особистості дитини у всіх його проявах.
The main goal is to study the personality of the child in all its manifestations.