Що таке ФОРСУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to force
• to speed up
• to boost
• to cross

Приклади вживання Форсувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не могли форсувати Дніпро танками.
I can not equip two chars.

Справжню віру неможливо форсувати.
Genuine faith cannot be forced.

Форсувати друк лише рухом з ліва на право(зменшити смугування).
Force left-to-right print sweeps only(reduce striping).

Справжню віру неможливо форсувати.
Genuine faith is impossible to fake.

Але відразу форсувати було не можна, тому мені довелося це робити поступово.
I couldn't do it at once, so I had to press harder.

Проте не намагайтеся форсувати події.
However, don't try to force events.

В нас є досвід попереднього року, ми почали форсувати.
We didn't have the experience last year where we started to fast.

Чому компанія чекала так довго, щоб форсувати цей процес?
Why did the company wait so long to recall that product?

Важливо не форсувати події, поступово збільшуючи навантаження.
It is important not to force events, gradually increasing the load.

Ще одна особливість хороших друзів: ви не повинні форсувати події.
Another characteristic of a good friend is that you don't have to force things.

Не варто його підкреслювати і форсувати, створюючи ґрунт для майбутніх проблем.
Not worth it to stress and force, creating a ground for future problems.

Кінець грудня 1249 і січень 1250 року пройшли у безуспішних спробах форсувати канал.
End of December 1249 and January 1250 were unsuccessful in attempts to force channel.

Цей вітрогенератор має можливість форсувати потоки повітря, що надходять до нього.
This wind turbine has the ability to speed up the flow of air entering it.

Якщо такої можливості немає, то головне не поспішати, не форсувати лікування.
If this is not possible, then the main thing is not to hurry, not to force treatment.

В результаті, споживачі не відчувають потребу форсувати закупівлю олійної на світовому ринку.
As a result, consumers do not feel the need to force the purchase of oil on world markets.

І не треба перепливати через бурхливий Середземне море взимку, форсувати Мессинську протоку.
And no need to swim across a stormy Mediterranean sea in winter, to cross the Strait of Messina.

Однак, німці не захотіли форсувати барикаду і почали відступ на відстані 30 метрів від неї.
Fortunately, the Germans decided against forcing the barricade: they pulled back approximately 30 meters away from it.

Він мав на увазі здатність утримувати речі у свідомості, не намагаючись форсувати рішення.
He was referring to the ability to keep things in the mind, not trying to force a decision.

У першій половині квітня частини 9-ї армії намагалися форсувати річку в пониззі Дінця, але без успіху.
In the first half of April, units of the 9 Army tried to force the river in the lower reaches of the Donets, but without success.

Leopard 2 може форсувати водні перешкоди глибиною до 4 метрів за допомогою шноркеля або глибиною 1, 2 метри без підготовки.
The Leopard 2A5 can drive through water 4 meters deep using a snorkel or 1.2 meters without any preparation.

Щоправда, нині певні зацікавлені сторони намагаються форсувати саме адріатичний вектор розвитку Південного газового коридору.
But now definite involved parties try to boost exactly Adriatic vector of the South gas corridor development.

Верхівка судової влади намагається форсувати кваліфікаційне оцінювання суддів, натомість ВККС стає все менш спроможною виконувати свої повноваження.
The leadership of the judiciary is trying to speed up the judges' qualification, but the HQCJ is becoming less capable of fulfilling its powers.

Високих динамічних характеристик можна досягнути, продовжуючи форсувати двигун внутрішнього згоряння та використовуючи у ньому більше складної електроніки.
High dynamic performance can be achieved by continuing to accelerate the internal combustion engine and using more complex electronics in it.

Крім того, міністерства пропонують форсувати інфраструктурні проекти, щоб забезпечити внутрішній попит на товари, експорт яких невдовзі може потрапити під санкції.
In addition, the ministries propose to boost infrastructure projects to meet domestic demand for exports may soon fall under the sanctions.

Подальшому просуванню 9-ї армії до річки Рур пощастило не більше, союзним військам не вдалося форсувати річку з ходу або вирвати контроль над річними греблями у німців.
The Ninth Army's push to the Roer River fared no better, and did not manage to cross the river or wrest control of its dams from the Germans.

Ми з нашими союзниками вирішили форсувати деякі ключові проблеми і змогли отримати попередню дату для різних постачань.
We decided to force some key issues with our allies and were able to get a preliminary date for various deliveries.

Минулого року США нарешті вирішили форсувати угоду між Белградом і Косовом, оскільки те, як нею займався ЄС, було повільним і не дуже ефективним.
Last year the US has finally decided to push for the agreement between Belgrade and Kosovo, because the way EU was handling things, was slow and not very effective.

Крім того, міністерства пропонують форсувати інфраструктурні проекти, щоб забезпечити внутрішній попит на товари, експорт яких невдовзі може потрапити під санкції.
Besides, the ministries suggest to force infrastructure projects to provide domestic demand for goods which export can soon fall under sanctions.

Крім того, міністерства пропонують форсувати інфраструктурні проекти, щоб забезпечити внутрішній попит на товари, експорт яких невдовзі може потрапити під санкції.
In addition, the ministries propose to speed up infrastructure projects to ensure domestic demand for those goods that might soon fall under sanctions.

Жертва може бути зроблена для того, щоб форсувати пат або довічний шах, щоб створити фортецю, або ж щоб уникнути навіть більшої втрати матеріалу.
A sacrifice could be made to force stalemate or perpetual check, to create a fortress, or otherwise force a draw, or to avoid even greater loss of material.