Що таке ХАЛЕПИ Англійською - Англійська переклад

• trouble
• oops

Приклади вживання Халепи Українська мовою та їх переклад на Англійською

З однієї халепи- в іншу!
From one hippie to another!

Як вийти з цієї халепи?
How to get out of this hole?

Тепер батькові доведеться витягати сина з халепи.
His dad has to get him out of this mess.

Як вийти з цієї халепи?
How do we get out of this hole?

Чи зуміє вибратися з халепи, в яку потрапив?
Could he get out of the abyss into which he had fallen?

Ніхто не готовий був до цієї халепи.
No one was ready for that blow.

Різні халепи призводять до компрометуючих ситуацій, які ставлять велику подію під загрозу зриву.
Various misadventures lead to compromising situations that put a big event under the threat of failure.

Як важко видряпуватися з цієї халепи!
How hard to turn from this mystery!

В школі вона часто потрапляла в халепи через неслухняність та порушення дисципліни, веселощі інколи переходили в істерію;
At school she had frequently been in trouble for indiscretions and breaches of discipline, the sort of high spirits that verge on hysteria;

Ніхто не готовий був до цієї халепи.
No one was willing to take that leap.

Халепи" мають трагічні наслідки, такі як минулого року в Південній Африці, де в протиповітряній гарматі стався"збій програми", вона увімкнулася почала стріляти і вбила 9 солдатів.
Oops" moments are tragic, such as last year in South Africa, where an anti-aircraft cannon had a"software glitch," and actually did turn on and fired, and nine soldiers were killed.

Але Настя знайшла вихід з цієї халепи.
But HBO has a way out of this morass.

На щастя, зброя не була заряджена і ніхто не постраждав, але інколи"халепи" мають трагічні наслідки, такі як минулого року в Південній Африці, де в протиповітряній гарматі стався"збій програми", вона увімкнулася почала стріляти і вбила 9 солдатів.
Fortunately the weapon wasn't loaded and no one was hurt, but other times"oops" moments are tragic, such as last year in South Africa, where an anti-aircraft cannon had a"software glitch," and actually did turn on and fired, and nine soldiers were killed.

Це й допомогло йому викарабкатися з халепи.
It helped him come out of his shell.

Швидкість продажу може перевищувати навіть швидкість халепи. Доведено LetGo!
The speed of sales may exceed even the speed of troubles. Proved LetGo!

Він сфокусував увагу на тому, щоб витягти себе із халепи.
He's focusing all his attention on getting himself out of trouble.

Здається,«випадковий» персонаж, синьйор Аттіліо, допоможе їм виплутатися з халепи, але все не так просто!
It seems that“random” character, Signor Attilio, will help them to get out of trouble, but it's not so easy!

І тому, коли він отримує лист від Ані про те, що вона їде у відрядження як журналіст в Афганістан, де у них є можливість зустрітися, Мітя з Мишком роблять все, щоб теж відправитися до Афганістану, не знаючи, в які халепи їм усім доведеться там потрапити….
So, when Mitia receives a letter from Ania saying she was coming on an assignment as journalist to Afghanistan where they will have an opportunity to meet, Mitia and Misa do everything to go to Afghanistan too, without knowing what scrapes all of them will have to go through there….

На щастя, військовому вдалося вибратися з халепи живим.
Fortunately, the military was able to get out of the scrape a living.

Сказала що в халепі і не може піти у поліцію.
She said she was in trouble and she couldn't go to the police.

Як банки та уряди могли втрапити в таку халепу?
How did the banks get into such a mess?

Езра в халепі.
Ezra's in trouble.

Я теж в халепі.
I'm in trouble, too.

Слухайте, вона сказала, що в халепі.
Look, she said she was in trouble.

Ось там і дізналися, що ми у великій халепі.
That's when we knew we were in big trouble.

Fear у халепі.
Fear's in trouble though.

Maelk у серйозній халепі.
There's the stun. Maelk in a lot of trouble.

А якщо є- ти у великій халепі.
If so, then you are in big trouble.