Що таке ХВАЛИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• boasted
• bragged
• boast

Приклади вживання Хвалився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том хвалився.
Tom was bragging.

Один хвалився Богові, що він кращий.
Praise God he is better.

Йшов мужик коня продавати і хвалився:.
It was a horse guy selling and boast:.

Том хвалився тим, який він заможний.
Tom bragged about how rich he was.

Йшов мужик коня продавати і хвалився:- Кого хочеш.
It was a horse guy selling and boast:- whom he likes.

І це не від вас, то дар Божий, не від діл, щоб ніхто не хвалився.".
And this is not your own doing; it is the gift of God, not as a result of works, so that no one may boast" Eph.

Своїми знаннями він ніколи не хвалився, а виявлялися вони принагідно.
They never showed their appreciation but they were proud.

Він сватав у Філіпа сестру Лімпіада і, напідпитку, хвалився своєю калиткою.
He woos Philip and sister Limpiadu, tipsy, He boasted of his purse.

(Сміх) І він хвалився своїм друзям, що одного дня син забезпечить йому старість.
(Laughter) And he would brag to his friends about how his son was going to pay for his retirement someday.

Коли Стів Джобс вперше представив пристрій, він хвалився, що на п'ять років випередив ринок.
When Steve Jobs first introduced the device, he boasted that it was five years ahead of anything else on the market.

В одному з інтерв'ю хвалився, що Ольга приголомшливо готує, і особливо їй вдається баранина.
In one of the interviews, he boasted that Olga was cooking amazingly, and especially she was able to mutton.

Ми досягли значного прогресу в створенні лазерного зброї,- хвалився він,- це вже не просто концепція або план.
We have achieved significant progress in laser weapons," he boasted,"It is not just a concept or a plan any more.

У старості він хвалився, що за все життя у нього було близько 30 подруг, які живуть по всій земній кулі.
In his old age, he boasted that in his entire life he had about 30 girlfriends living around the globe.

Цей бренд завжди супроводжується знаменитостей в Оскар, фільм прем'єрів і всі значущі події, де мода може бути хвалився геть.
Chanel has always accompanied celebs to The Oscars, movie premiers and all significant events where fashion can be boasted off.

Раніше пропагандист хвалився, що його молодий родич з Німеччини поїхав воювати за«русскій мір» на Донбасі.
Earlier, the advocate boasted that his young relative from Germany went to fight for“Russian world” on Donbass.

Василь Павлович Бевзь звітував у Полтаві за перший сезон свого головування і скрізь хвалився, що йому в усьому допомагає дядько Мирон….
Vasily Bevz reported in Poltava in the first season of his presidency and all boasted that he have the help from uncle Myron in any work….

Пізніше Хопкінс хвалився, що секрет його успіху полягав в тому, що він знайшов якісь знак і нагороду, які підживлювали певну звичку.
Later, Hopkins boasted that the secret of his success lay in the fact that he had found some sign and reward that nourished a certain habit.

Я допомагав Гілларі, для нас була би вигідною її перемога",- хвалився Артем Ситник під час відпочинку на мисливській базі в Рівненській області.
I helped Hillary, her victory would have been beneficial for us," Artem Sytnik boasted while relaxing at a hunting base in the Rivne region.

Клівленд-Маршалл хвалився швидкість проходу 93 відсотків бар на липень 2013 Огайо іспит бар, поступаючись тільки штату Огайо в числі дев'яти юридичних вузів Огайо.
Cleveland-Marshall boasted a 93 percent bar passage rate on the July 2013 Ohio Bar exam, second only to Ohio State among Ohio's nine law schools.

Його міністр внутрішніх справ Арсен Аваков хвалився, що національна гвардія України«нарешті» отримала американські снайперські гвинтівки і протитанкові гранати.
His interior minister, Arsen Avakov, was boasting that the Ukrainian National Guard had“finally” received U.S. sniper rifles and anti-tank grenades.

Як і в більшості країн, Італія має свій власний Північ і Південь з північними італійцями хвалився, що вони утворюють країни економічної основу і промисловий центр.
Like most countries, Italy has its own North-South divide with Northern Italians boasting that they form the country economic backbone and industrial powerhouse.

Після славних років 2003- 2006 Alcatel хвалився серйозний портфель(який включав Alcatel 311, 512 і т. д.) і конкурувати cumodele подібні великі виробники часу.
After the glory years of 2003- 2006 Alcatel boasted a serious portfolio(which included Alcatel 311, 512, etc.) and compete cumodele similar major manufacturers of the time.

Випробування показали, що ядерне серце крилатої ракети не вдалося запустити, і, отже, зброя не змогла досягти необмеженого польоту, яким Путін хвалився.
The tests apparently showed that the nuclear-powered heart of the cruise missile failed to initiate and therefore the weapon could not achieve the indefinite flight Putin bragged about.

Звичайно, він не здатний долетіти до Кесселя менш ніж за дванадцять парсеків, ніж хвалився Хан Соло, але вдає із себе унікальну в своєму роді будівлю, в якій захочеться провести хоч трохи часу.
Of course, he is not able to fly to Kessel in less than twelve parsecs than Han Solo boasted, but he is a unique building in his own way, in which he wants to spend a little time.

Хоча ще в травні 2018 генпрокурор Юрій Луценко сам публічно хвалився, що допомагав розслідуванню прокурора Мюллера, у березні 2019 Луценко передумав і вирішив, що Ситник втрутився у вибори в США 2016 на підтримку демократів.
Though back in May 2018 the Prosecutor General Yuriy Lutsenko himself publicly boasted that he assisted Mueller's probe, in March 2019, Lutsenko changed his mind and decided that Sytnyk intervened in the 2016 U.S. elections in support of Democrats.

Як виявилося, під час інциденту(одружений) капітан судна Франческо Скеттіно(Francesco Schettino) хвалився своїм навігаційною майстерністю перед танцівницею з Молдавії на ім'я Домініка Чемортан(Domnica Cemortan).
It emerged that the(married) Captain Francesco Schettino was showing off his navigational prowess to a Moldovan dancer named Domnica Cemortan when the incident occurred.

Ви побачите, ми ще в Москві маршируватимемо на Красній Площі," хвалився капітана від оновленої 25-й повітряно-десантної в середу вранці, стоячи на межі одного з міст, які вони зачистили від сепаратистських повстанців напередодні.
You will see us yet in Moscow, marching in Red Square,” bragged a captain from the revitalized 25th Airborne on Wednesday morning, standing outside one of the towns they had taken back from the separatist rebels the day before.