Приклади вживання Химерним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При цьому він не повинен бути надто химерним.
З химерним краю ви не знайдете на Хай-стріт.
Не обов'язково він повинен бути химерним або величезним.
То наскільки химерним та ілюзорним може бути прагматичне щастя?
Тому такий дизайн ніколи не виглядатиме химерним.
Ця ідея може здатися дивною, або просто ще одним химерним сюжетом творення.
This idea may sound bizarre, or just another fanciful creation story.Це кінець саги з химерним числом поворотів і поворотів останніми місяцями.
Всі його складові частини є в нашому мозковому сховище, але змішані вони химерним чином.
All parts are available in our brain store, but they mixed in a bizarre way.Коли ви бачите щось милим і химерним, вони бачать це дивним і непривабливим.
When you see things as cute and quirky, they see things as strange and unattractive.Мені подобається Applause Machine, тому що це ідеальне поєднання химерним і моторошним.
I like the Applause Machine because it's the perfect combination of quirky and creepy.У малюнках переміщення або перехрещення химерним чином сплітаються з охоплюють петлями.
In the figures of movement or crossing, in a bizarre way, they are woven with hanging loops.Темна матерія є химерним матеріалом, який не виділяє ніякого світла- він повністю невидимий.
Dark matter is a bizarre material that doesn't give off any light- it's totally invisible.Це надзвичайно віддалене місто можна описати як химерним, якби він не був такий впорядкованим і стриманим.
Мозаїка або плитка з химерним візерунком як узголів'я ліжка- прекрасний акцент в спальні.
Mosaic or tile with a quaint pattern like the head of the bed is a fine accent in the bedroom.Готель побудований на початкуXVII століття з тесаного каменю в помпезним і химерним стилі бароко.
The hotel was built in the earlyXVII century of hewn stone in the pompous and pretentious baroque.Іноді велика коробка з химерним малюнком на ній має мало відношення до того, що заховано всередині.
Потрібно відзначити, що букет для чоловіка не повинен бути химерним і витонченим. Не перестарайтеся!
It should be noted that abouquet for a man should not be pretentious and elegant. Do not overdo it!Іноді велика коробка з химерним малюнком на ній має мало відношення до того, що заховано всередині.
Sometimes a big box with a fancy picture on the front bears little relationship to what is hidden inside.Крім того, те, що ви вважаєте недоліком,насправді може бути тим, що інша людина вважає химерним і привабливим.
Besides, what you consider a flawmay actually be something another person finds quirky and appealing.Міжбанківський ринок є химерним способом сказати, що торгівля банкою один з одним, при відсутності центрального ринку.
The interbank market is a fancy way of saying that the banks trade with each other, absent a central market place.Крім того, те, що ви вважаєте недоліком,насправді може бути тим, що інша людина вважає химерним і привабливим.
Moreover, what you think about a flawmay actually be something another individual finds quirky and appealing.Кульмінація сюжетів припадає на святвечір, коли дія фільму химерним чином переплітає між собою усіх персонажів.
The culmination of all the plots falls on Christmas Eve,when the action of the movie intertwines all the characters in a bizarre way.Крім того, те, що ви вважаєте недоліком, насправдіможе бути тим, що інша людина вважає химерним і привабливим.
Moreover, what you consider a flaw may actuallybe one thing another particular person finds quirky and appealing.У цей час місто стає химерним і водночас таким чарівним, неначе ти поринув у казковий сон, який став реальністю.
At this time, the city becomes a bizarre and magical at the same time so if you are plunged into a fabulous dream that became a reality.Композиція з червоних троянд, як символ любові,прикрашена красивою гілкою або химерним коренем дерева, буде до місця.
Arrangement of red roses as a symbol of love,embellished with beautiful fancy thread or the root of the tree is the place.Спробуйте, прикрийте їх яким-небудь химерним візерунком, акуратно розпиляними дошками, штукатуркою або фарбою- і відразу пропаде все чарівність.
Try, cover them in any fancy pattern, neatly sawn boards, plaster or paint- and immediately lost all charm.Він став піонером з"цільних продуктів" рух, пишаючись собою,всі натуральні інгредієнти, химерним брендингу і незалежний дух.
It became an early pioneer of the“whole foods” movement,priding itself on its all natural ingredients, quirky branding and independent ethos.Та все ще було б нічого, якби модниці задовольнялися лише химерним одягом і фантастичними зачісками, яскравим макіяжем і силою-силенною прикрас.
And yet it wouldbe nothing if ladies were content merely fanciful clothes and fancy hairstyle and bright make-up and into many decorations.Під крайнього стресу або у важких випадках можуть бути короткочасніпсихотичні епізоди з втратою контакту з дійсністю або химерним поведінкою або симптомів.
Under extreme stress or in severe cases there can be briefpsychotic episodes with loss of contact with reality or bizarre behavior or symptoms.Поки оригінал Рука долі був дещо химерним, неординарним хітом, який повинен був дійсно привернути до мене, я ніколи не дістався до гри.
Whilst the original Hand of Fate was a somewhat quirky, offbeat hit that should have really appealed to me, I never actually got around to playing it.
