Що таке ХИТКИМ Англійською - Англійська переклад

• shaky
• fragile
• wobbly
• rocky

Приклади вживання Хитким Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та мир в країні залишається все ще хитким.
Peace in the country remains fragile.

Він відомий як FRB 180309, що не є особливо хитким ім'ям.
It's known as FRB 180309, which isn't a particularly snappy name.

Попри всі вигоди, положення Лукашенка є хитким.
Despite all the benefits, Lukashenko's position is shaky.

Він раптово став хитким від думки, що втратив дружину іншій людині.
He suddenly became shaky with the thought that he was losing the wife.

Сходинки були новими і міцними, або прогнилими і хитким.
The steps were new and firm, or rotten and shaky.

Він раптово став хитким від думки, що втратив дружину іншій людині.
He suddenly became shaky with the thought that he has lost his wife to another man.

Виглядає на те, що режим припинення вогню триває, але він залишається хитким.
And the ceasefire seems to be holding, but it remains fragile.

Крім того, рослини не повинні бути занадто хитким, тому переконайтеся, що вона стабільна.
Also, the plant shouldn't be too wobbly, so make sure it's stable.

Але твердження, що вітамін D впливає на серцево-судинну систему, є хитким.
But the claim that vitamin D somehow affects the cardiovascular system is shaky.

Таким чином, навряд чи ЄС зможе допомогти трьом хитким демократіям, не роблячи нічого для решти.
Thus, the EU is unlikely to be able to help the three shaky democracies, while it will do nothing for the three others.

Пан Столтенберг зазначив, що припинення вогню, схоже, тримається, але залишається хитким.
Mr. Stoltenberg noted that the ceasefire appeared to be holding, but remained fragile.

Ви будете продовжувати мати більш м'які скорочення, і ви можете відчувати себе хитким або охолодженим.
You will continue to have milder contractions and you might feel shaky or chilled.

Представники адміністрації Обами визнають, що припинення військових дій стає все більш хитким.
Obama administration officials acknowledge that the cessation of hostilities has become increasingly shaky.

Якщо ні, то, як в перемир'ї, будь-яке досягнення миру буде дуже хитким, якщо Україна буде залишатися такою вразливою мішенню.
If not, then, as in the armistice, any achievement of peace will be very shaky if Ukraine remains such a vulnerable target.

Механізм, який використовував Ялман, не був ідеальним, так як оригінальне відео, яке він зробив, було досить хитким.
The gear Yalman used wasn't top-notch at all as the original videos he made were quite shaky.

Ще в 1950-ті роки, коли інститути були новими та хитким, я впевнена багато людей боялися, що західний альянс ніколи не“злетить”.
Back in the 1950s, when the institutions were still new and shaky, I'm sure many people feared the Western alliance mightnever take off.

До кінця 1960-х років, нові світи і нові хвилі зв'язки і вплив на наукова фантастика стає хитким.
By the end of the 1960s, New Worlds and the New Wave's connection to and influence on science fiction was becoming tenuous.

Недоліком використання Клен, що вона діє як інші стимулятори і може викликати занепокоєння, хитким руках, потовиділення, головні болі, нудота і безсоння.
The downside to using Clen is that it acts like other stimulants and can cause anxiety, shaky hands, sweating, headaches, nausea and insomnia.

Ви особливо нервовим і збудженим, але і трохи незручно, бо взуття нова і ви відчуваєте себе трохи хитким в них.
You are especially nervous and excited but also slightly uncomfortable because the shoes are new and you feel a bit wobbly in them.

В Європі понад 75% громадського водопостачання одержується з ґрунтових вод, що є важливим, але хитким ресурсом, який потребує ефективного управління.
Approximately 75% of EU inhabitants depend on groundwater for their water supply- it is an important but fragile resource that needs careful management.

Ви особливо нервовим і збудженим, але і трохи незручно, бо взуття нова і ви відчуваєте себе трохи хитким в них.
You are specially nervous and excited but in addition slightly uncomfortable because the shoes are new and you really feel a bit wobbly in them.

Президент заперечив, що недавній саміт"Великої сімки" з іншими світовими лідерами в Квебеку був"хитким" та пояснив, чому саме закликав повернути до G7 Росію.
The president denied that the recent G-7 summit with other world leaders in Quebec was“rocky,” and elaborated on his call for Russia to be reinstated to the group.

Коли дівчина не визнає свого тіла- вона не визнає свого єдиного дому; непомітність та невпевненість стають її дуже хитким фундаментом.
When a girl rejects her body, she rejects her only house and invisibility and insecurity become her very shaky foundation.

Становище цих людей було хитким, оскільки внаслідок низької кваліфікації відбувалося коливання попиту на їхню працю, і певна частка з них поповнювала ватаги міських злочинців, бродяг, жебраків.
The situation of these people was shaky, as a result of low skill fluctuations in demand happened in their work and share some of them to swell the urban gang of criminals, vagrants, beggars.

У своєму рішенні по справі 1997 State Oil Co. v. Khan, Познер пише, що постанова 1968- антимонопольний прецедент, встановлений Верховним судом- був«хитким», і«неправильним».
In his decision in the 1997 case State Oil Co. v. Khan, Posner wrote that a ruling 1968 antitrust precedent set by the Supreme Court was"moth-eaten","wobbly", and"unsound".

Однак Іран та Росія бояться, що якщо клан Ассада піде, це може підірвати весь режим, який став досить хитким, і вони можуть втратити Сирію як одного зі своїх ключових союзників у регіоні.
Iran and Russia, however, fear that if the Assad clan goes, this could disrupt the whole regime which has become quite shaky, and they would stand to lose Syria as one of their key allied states in the region.

Пластикові контейнери-розкладачки важко переробляти, тому що матеріал, з якого вони виготовлені, є дуже хитким, попри те важко знайти ягоди, які не продаються в цих контейнерах, навіть на більшості фермерських ринків.
Plastic clamshell containers are difficult to recycle because the material they're made of is so flimsy---but it's hard to find berries not sold in those containers, even at most farmers' markets.

Прихильники цих законів стверджують, що після декількох військових поразок проти російських повстанців, які завершилися хитким припиненням вогню, економічною кризою і боротьбою за владу, українцям потрібно допомогти зрозуміти, за що вони знову борються.
Proponents of the laws argue that after a string of military defeats against Russian-backed rebels ended by a shaky ceasefire, an economic crisis that is starting to bite very deeply, and infighting within government ranks, Ukrainians need to glimpse a larger vision of what they're fighting for.