Приклади вживання Хто проходить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона також може допомогти тим, хто проходить лікування раку.
Хто проходить навчальний процес, може пощастити в ході іспитів.
Those who pass the learning process may get lucky during the exams.Тільки 6% тих, хто проходить онлайн курси, завершують їх успішно.
Тепер баня сповіщає всіх, хто проходить там, про те, що тут є церква.
Це робить продукцію доступною для будь-якого, хто проходить по вулиці повз магазин.
It's all out in the open for all who pass by on Market Street.До того ж, дверки гарнітура відкриваються до дверей і можуть вдарити того, хто проходить повз.
Besides, headset door opens to the door and can hit that, who passes by.(89-42) Всі грабують його, хто проходить дорогою, він став для сусідів своїх посміховищем….
Psalms 89:41 All who pass along the way plunder him; He has become a reproach to his neighbors.Діти з ослабленою імунною системою- наприклад, ті, хто проходить хіміотерапію- не можуть отримувати живі вакцини.
Children with weakened immune systems- for example, those who are undergoing chemotherapy cannot get live vaccines.Однак тих, хто проходить цю школу, ми дуже цінуємо і просуваємо на керівні посади.
However, those who get through this school are very appreciated and they advance to leadership positions.Тим не менш, є можливість ті, хто проходить їх може придбати 35% знижку на страхові платежі.
Nevertheless, there is a likelihood those who complete them might buy a 35Per cent discount on the insurance repayments.Крім того, кожен, хто проходить дослідження, повинен заповнити та власноруч підписати добровільну письмову згоду наступного змісту.
In addition, everyone who undergoes research must complete and sign the following written consent.Але використання камер і баз даних для з'ясування, хто проходить через сайт і користується ним, виявилося суперечливим.
But the use of cameras and databases to work out who is passing through and using the site has proved controversial.Однак, хто проходить очищення нирок або лікування детоксикацією, кажуть, що після цього вони відчувають себе набагато краще.
However, those who undergo kidney cleaning or detoxification treatment say that they feel much better afterward.Вони є символом надії, який переконливо нагадує всім, хто проходить повз нього, що ніколи свободу й демократію не можна сприймати як даність.
They serve as a symbol of hope, and a solemn reminder to all who pass by, to never take freedom and democracy for granted.Ті, хто проходить він отримає сертифікат, на підставі якого вони будуть допущені до практичної частини тренінгу.
Those who pass it will obtain a certificate, on the basis of which they will be admitted to the practical part of the training.Вони слугують символом надії і урочистим нагадуванням усім, хто проходить повз, про те, що ніколи не можна сприймати свободу і демократію як даність.
They serve as a symbol of hope, and a solemn reminder to all who pass by, to never take freedom and democracy for granted.Гарнітур розташуйте вздовж двох перпендикулярних стін, але не дуже близько до дверей, так,як це незручно і навіть небезпечно для тих, хто проходить повз.
Headsets are located along two perpendicular walls, but not too close to the door, So,it is inconvenient and even dangerous for those, who passes by.Під більш точне визначення, високими ставками тест тест: це один, визначеними оцінкою,є чітке розмежування між тими, хто проходить і ті, хто зазнають невдачі, і має прямі наслідки для прохідний або непрохідною(що"на кону").
Under a more precise definition, a high-stakes test is any test that: is a single, defined assessment,has a clear line drawn between those who pass and those Начальник Генерального штабу доповів, що на сьогоднішній день повністю завершено процес демобілізації військовослужбовців шостої хвилі мобілізації,за виключенням тих, хто проходить лікування або щодо яких проводиться службове розслідування.
The chief of the general staff said the process of demobilization of servicemen of the sixth wave of mobilization has Наприклад, під час проведення ґендерного бюджетного аналізу програмМіністерством охорони здоров'я Албанії було виявлено, що більшість з тих, хто проходить медобстеження, становлять жінки- 60%, а чоловіки в основному не проходять регулярну діагностику, що призводить до пізнього виявлення різноманітних захворювань.
For example, during the gender budget analysis of programs,the Ministry of Health of Albania found that most of those who undergo medical examination are women- 60%, and men basically do not Коли у вас помирає близька, кидає коханий, звільняють з роботи або коли ваша дитина зробила перший крок, результати обстеження виявилися хорошими, важливий проект стверджують- плакати, кричати від радості, битися в істериці,обіймати всіх, хто проходить, є нормальною і адекватною реакцією незалежно від ситуації і вашого місцезнаходження.
When a loved one dies, leaves a loved one, is dismissed from work or when your child has taken the first step, the results of the survey turned out to be good, an important project says to cry, shout for joy, fight hysterically,hug everyone who passes, is a normal and adequate response regardless of the situation and your location.Всі, хто проходять повз колодязь кидають у нього на щастя монетку.
All who pass by the well cast on his luck coin.Хто, проходячи, удостоїть нас погляду?
Who, passing, honors our gaze?Ті, хто проходять обидва семестри, але не закінчити дисертацію отримати диплом PG…[-].
Those who pass both semesters' modules but do not complete the dissertation receive the Diploma…[-].Ті, хто проходять процедуру мати до 90% вірогідність успіху в довгостроковій перспективі, з особливої необхідності в подальших процедурах.
Those who undergo the procedure have up to a 90% chance of long-term success, with little need for follow-up procedures.Сім'я побудувала його як пам'ятник, який повідомляв про їх багатстві і важливості всім, хто проходив по цій жвавій дорозі.
The family interred there built it to as a monument that conveyed their wealth and importance to all who passed on that busy thoroughfare.Усі ми маємо зображення нападів на громадські місця, які траплялися,коли ті, хто проходив повз, ігнорували сцену.
We all have images of attacks in public places,which occurred while those who passed by ignored the scene.Коротше, детективів у них в Австралії як-то замало було,а садили переважно тих, хто проходив повз на свою біду.
In short, the detectives they are in Australia somehow was not enough,and planted mostly those who passed on the trouble.Розумію, люди нерелігійні цього зрозуміти не можуть, але ті, хто проходив через досвід молитви, знають, що небеса відповідають.
I understand that non-religious people can not understand this, but those who passed through the experience of prayer know that the heavens answer.Знову ж таки, серед осіб старшого віку більше тих, хто проходив подібні перевірки цього року, аніж серед молоді.
Once again, among the older people, there were more of those who have passed such procedures this year than among the young people.
