Що таке ХТО ПРОТИСТОЇТЬ Англійською - Англійська переклад

• who oppose

Приклади вживання Хто протистоїть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто протистоїть"Ісламській державі"?
Who is fighting‘Islamic State'?

Виникає питання"Що ж залишається тим, хто протистоїть державній тиранії в США?".
The question arises“What method is left for those resisting state tyranny?”.

Хто протистоїть"Ісламській державі"?
Who Can Stop the“Islamic State”?

Не дозволяйте тим, хто протистоїть змінам, привласнити собі право на основні принципи.
Don't allow those who are opposed to change to appropriate basic issues.

Хто протистоїть сучасним технологіям, той програє.
Who opposes modern technology- loses.

Ця партизанська війна має й вигоду: вона дає можливість знищувати всіх, хто протистоїть нам».
Further:"Partisan warfare will have one advantage for us; it enables us to eradicate all those who oppose us…".

Хто протистоїть? Свідомість протистоїть..
Who opposes? Consciousness opposes..

Цей прапор стосується усіх тих, хто протистоїть російській агресії і вірить у Єдину Європу- нашу родину….
This flag is about all those who withstand Russian aggression and believe in a United Europe- our family.

Ті, хто протистоїть диктатурі, повинні шукати інші шляхи.
Those who are taking antidepressants should also look for other options.

Як і у випадку минулих інтервенцій, тих, хто протистоїть війні називають прихильниками диктаторів та ненависниками"свободи".
Just as in interventions past, those who oppose war are labeled supporters of dictators and haters of“freedom.”.

Ті, хто протистоїть подальшому розширенню оперують кількома аргументами.
Those who oppose further enlargement offer several arguments.

Час говорити на підтримку усіх тих, хто протистоїть фундаменталізму і тероризму мирним шляхом в своїх громадах тепер.
The time to speak up in support of all of those who peacefully challenge fundamentalism and terrorism in their own communities is now.

Ті, хто протистоїть зміні, стверджують, що зміни, використовувані як маркери мегальянського віку, можуть не мати справді глобального характеру.
Those who oppose the change contend that the shifts used as markers of the Meghalayan Age may not have been truly global in nature.

В Криму, російська влада переслідує кримських татар, етнічних українців та тих, хто протистоїть окупації»,- йдеться в заяві посла Козака.
In Crimea, the Russian government persecutes Crimean Tatars, ethnic Ukrainians and those who oppose the occupation," US ambassador said in a statement.

Що це все значить для тих, хто протистоїть Трампу та хоче боротися з небезпечними політичними тенденціями, які вивільнилися за його президентства?
What does all this mean for those who oppose Trump and want to fight the dangerous trends his presidency has unleashed?

Мережа FARE бореться з расизмом і ксенофобією у футболі по всій Європі за допомогою скоординованих дій та об'єднаних зусиль на локальному та національному рівнях всіх тих, хто протистоїть дискримінації у футболі.
The FARE network fights racism and xenophobia in football across Europe, through co-ordinated action and common efforts, at local and national level, to bring together all those interested in combating discrimination in football.

Все, що було передбачено, збудеться, і тим, хто протистоїть Богові в Його зусиллях принести мир і спасіння Його дітям, доведеться відповісти за свою непокору.
All that has been foretold will come to pass, and those who oppose God in His attempts to bring peace and salvation to His children will have to account for their defiance.

Але ті, хто протистоїть технічній навалі на свободу, працюють для того, щоб уникнути негативного результату, тому над цією знеохочуючою задачею добре і наполегливо працюють одиниці.
But those who oppose technilogical invasions of freedom are working to avoid a negative outcome, consequently there are a few who work persistently and well at this discouraging task.

А коли від нас йдуть сили, коли нам здається, що той, хто протистоїть нам, є сильнішим, або коли ми просто по-людськи втомлюємося, коли не залишається сил навіть подумати,- як же ми тоді потребуємо надолуження нашої енергії!
When we lose strength, when we think that the one who opposes us is stronger, or when we are simply humanly tired, and when there is no strength left to think!

Наші спільні сердечні вітання звертаємо до мужніх захисників України- військовослужбовців та всіх, хто протистоїть агресії проти нашої Батьківщини, захищає її незалежність, територіальну цілісність та суверенітет.
Our common heartfelt congratulations are extended to the courageous defenders of Ukraine-military personnel and all those who oppose aggression against our homeland, protect its independence, territorial integrity and sovereignty.

Такі зміни ситуації наочно демонструють тим, хто протистоїть державним репресіям, що вони повинні бути готові змінити, адаптувати і підлаштувати свою активність, стратегію і тактику до поточних обставин.
This changing situation makes it clear that those who oppose state repression must be prepared to alter, adapt, and modify their behavior, strategy, and tactics as circumstances warrant.

У зв'язку з цим, з одного боку, активність людей, зацікавлених у поширенні наркотиків, і з іншого- увага тих, хто протистоїть їх шкідливого впливу, сконцентрована саме в цій соціальному прошарку.
In this regard, on the one hand, the activity of people who are interested in the distribution of drugs, and on the other hand- the attention of those who are opposed to their harmful impact is concentrated precisely in this social stratum.

Мережа FARE бореться з расизмом і ксенофобією у футболі по всій Європі за допомогою скоординованих дій та об'єднаних зусиль на локальному та національному рівнях всіх тих, хто протистоїть дискримінації у футболі.
The FARE(Football Against Racism in Europe) network dedicated itself to fight racism and xenophobia in football across Europe, through co-ordinated action and common efforts, at local and national level, to bring together all those interested in combating….

З точки зору тиранів федеральної бюрократії і поліцейських чиновників немає нічого більш бажаного для них як уніфікація всіх, хто протистоїть їм, належність кожного учасника опору до пірамідальної структури.
From the point of view of tyrants and would-be potentates in the federal bureaucracy and police agencies, nothing is more desirable than that those who oppose them be UNIFIED in their command structure, and that EVERY person who opposes them belong to a pyramid style group.

Єзидів у Шангалі мали охороняти підрозділи пешмерга(курдські винищувальні батальйони, в буквальному розумінні означають«ті, хто протистоїть смерті») Демократичної Партії Курдистану(ДПК), яка є правлячою партією Регіонального Уряду Курдистану(РУК) у Південному Курдистані(Північному Іраку).
The Yezîdîs in Şengal were supposed to be protected by the peshmerga units(Kurdish fighter units, literally meaning“Those who confront death”) of the Kurdistan Democratic Party(KDP), which is the ruling party of the Kurdistan Regional Government(KRG) in South Kurdistan(Northern Iraq).

У книзі- два десятки особистих історій про минуле, теперішнє і майбутнє людей, які, навіть втративши дім, продовжують боротьбу на захист прав людини в Криму, а також тих, хто протистоїть репресіям, залишаючись в окупації.
The book covers dozens of personal stories about the past, present and future of the people, who continue to fight for the protection of human rights in Crimea even after losing their homes, as well as those, who oppose the reprisals living under the occupation.

Нагорода не тільки покликана підтримати кінематографістів, які часто виявляються маргіналізовані через своє походження, але і прославити тих, хто натхненно вірний незалежному кіно, хто протистоїть машині війни і її впливу на індустрію образів".
The award not only pays tribute to all those filmmakers who are often marginalised because of their origins, but above all recognises the talent of those who are committed to a different and independent cinema; those who stand against the war machines and their grip on the industry of the image.'.

Липня має стати днем пам'яті тих, хто протистояв пануванню нацистського режиму, сказала Меркель у своєму щотижневому відеозверненні в суботу.
July 20 should serve as a day of remembrance for all those, who stood up to the rule of the Nazi regime, Merkel said in her weekly video message on Saturday.

Ви також можете отримати фінансову допомогу захопити За допомогою цього кредиту Право Інтернет без необхідності мати справу з будь-ким протистояли один одному.
You also can get grab financial aid with this loan right online without having to deal with anyone confronting each other.

Я не згоден з президентом та іншими людьми, які вважають, що білі супрематисти і нацисти, і ті, хто протистоять їм і захищають права людини, морально рівні.
I disagree with the president and others who believe there is a moral equivalence between white supremacists and Nazis, and those who oppose them for defending human rights.