Приклади вживання Цей виступ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не дивилася цей виступ.
I'm not watching that show.Цей виступ змінив моє життя.
That scene changed my life.Уже всі бачили цей виступ?
Цей виступ змінив моє життя.
This show has changed my life.Вже всі бачили цей виступ?
Had everyone already seen this episode?Але цей виступ мене здивував.
This show did surprise me though.Хто з вас привів друзів на цей виступ?
Цей виступ мене буквально заворожив.
Я хочу присвятити цей виступ і той вірш Констанції Малкольм.
I want to dedicate this talk and that poem to Constance Malcolm.Цей виступ був дуже важливим для мене.
That show was so important to me.Однак здивувало, як багато молодих людей прийшли на цей виступ.
Цей виступ був невдалим, тільки М.
Найчарівніша леді Макбет, цей виступ був дуже слабкий, просто ганебний.
My dearest Lady Macbeth, this show is really poor… In fact it's mediocre.Та цей виступ не приніс йому лаврів.
But this stint didn't bring him laurels.Чарлі, а що, якщо я скажу, що Цей виступ- найважливіша річ у твоєму житті?
Charlie, what if i told you that… playing this show is the most important thing you will ever do?Так, цей виступ був дуже важливим для мене.
Frecon: Yes, that show was very important to me.(Оплески) Це був єдиний раз, коли мій батько бачив мій виступ наживо,я присвячую цей виступ його пам'яті.
(Applause)(Applause ends) It was the only time that my father ever saw me perform live,and I dedicate this talk to his memory.Цей виступ став кращою контрпропагандою української влади.
This speech is the best counter-propaganda of the Ukrainian regime.Мені подобається, що завдяки їм кожний охочий зможе подивитись цей виступ далеко за межами цього глядацького залу.
I love the fact that they mean that whoever chooses to will be able to watch this talk far beyond Цей виступ поєднав музикантів з багатьох країн Європи.
This performance brought together musicians from many European countries.В майбутньому, саме цей виступ став початком дуже тісної співпраці театру тіней VERBA і численних театрів і фестивалів в Румунії.
In the future, it was this performance that marked the beginning of a very close cooperation between the VERBA shadow theater and numerous theaters and festivals in Romania.Цей виступ став останньою появою Фредді Меркюрі на публіці.
This performance became last occurrence of Freddi Merkjuri before public.Цей виступ став кращою контрпропагандою української влади.
This performance was the best anti-propaganda for the Ukrainian authorities.За цей виступ Маріно отримав відзнаку АФК"Нападник тижня".
For that performance, Marino earned AFC Offensive Player of the Week honors.Цей виступ перешкоджає нормальному пересуванню і практично не піддається лікуванню.
This protrusion prevents normal movement and is practically not treatable.Цей виступ Американське громадське телебачення тричі транслювало на всю Америку.
Цей виступ є найбільшою інтригою та, можливо, найсміливішим експериментом цьогорічної“Поезофонії”.
This performance is the main intrigue and probably the most ambitious experiment of Poesophonia Цей виступ є не лише живою метафорою вразливого та покинутого стану переселених, але й політичним актом.
This performance will be not only a live metaphor of the vulnerable and abandoned condition of displaced, but also a political act.Цей виступ я вважав можливим виключно як данину пам'яті, але жодним чином не хотів образити вчинком своїх земляків",- підсумував співак.
This speech I thought was only possible as a tribute, but in no way wanted to offend the act of his countrymen,” concluded the singer.Цей виступ пізніше увійшов як фрагмент у U2 в 1988 році документальний фільм фільм, скрегіт і гул, а також з'явився на альбомі з однойменною назвою.
This performance was later included as a scene in U2's 1988 rockumentary film, Rattle and Hum, and also appeared on the album of the same name.
