Що таке ЦЕ ЗДАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• it seemed
• found that
• thought it

Приклади вживання Це здалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені це здалося дивним.
I thought that was odd.

Це здалося йому дивним.
It seemed weird for him.

Батькам це здалося дивним.
My parents find it weird.

Це здалося йому дивним.
It seemed strange to him.

Батькам це здалося дивним.
My parents found this bizarre.

Це здалося йому дивним.
That seemed strange to him.

Мені це здалося дуже складним.
I found that very difficult.

Це здалося йому дивним.
That seemed strange for him.

Мені це здалося дуже складним.
I found that really difficult.

Це здалося прекрасною ідеєю.
It seemed a lovely idea.

Тому це здалося трохи дивним.
Tom found that a little bit odd.

Це здалося нам вартим уваги.
This seemed worthy of attention.

На щастя, йому це здалося забавним.
Luckily he found it funny.

Їй це здалося дуже важливим.
She found it very important.

На щастя, йому це здалося забавним.
Fortunately, he found it funny.

АК: Це здалося прекрасною ідеєю.
AK: It seemed a lovely idea.

Для більшості це здалося б дивним.
Most would find that very strange.

Це здалося мені трохи дивним.
I found that a little bit weird.

На щастя, йому це здалося забавним.
Fortunately, he thought it was funny.

Це здалося йому дуже незвичайним.
It seemed quite unusual to him.

Однак іншим це здалося занадто грубим.
To some, this seemed to be too harsh.

Мені це здалося найнадійнішим варіантом.
It seemed to me the most reliable option.

Але через кілька днів мені це здалося трохи неприродним.
For us though, it felt a bit too unnatural.

Мені це здалося дуже зручним інструментом.
That seems to me to be a very convenient tool.

Мені, любительці риби, це здалося нудотним, а чоловікові так взагалі.
To me, a lover of fish, it seemed sickening, but to my husband in general.

Це здалося нам підходящим та великодушним результатом.
It seemed to us a fitting and generous result.

Для мене, аутсайдера, все це здалося, швидше, намаганням організаційних лідерів і політиків створити відчуття політичної напруги і спонтанного виступу.
To me, as an outsider, it seemed more an attempt by organization leaders and politicians to generate a sense of political tension than a spontaneous event.

Мені це здалося найбільш надійним і зручним для роботи.
It seemed to me the most reliable and convenient for work.

Нам, трьом хлопцям, це здалося цікавим, і ми вирішили поділитися своєю знахідкою з порталом Delfi,- пишуть молоді люди.
Us three guys thought it was funny, and we decided to share his discovery with the portal Delfi, write young people.

Мені це здалося незадовільним, але я не міг запропонувати нічого кращого.
It seemed to me to be unsatisfying, but I had nothing better to suggest.