Що таке ЦЕ ЗДАСТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• it may seem

Приклади вживання Це здасться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам це здасться знайомим.
This might look familiar.

Гаразд, для когось з вас це здасться справжнім божевіллям.
All right, so for some of you, this may be really, really out there.

Це здасться дуже важливим.
This would seem to be very significant.

Я думав тобі це здасться смішним як і мені.
I thought you would find it as funny as I did.

Комусь це здасться дивним, але починаємо ми зі цвинтарів.
V It seems strange but we start with the basics.

Якщо ви вирішили не вживати в їжу глютен, вам потрібно підібрати продукти- замінники клейковини, навіть якщо це здасться важким з першого погляду.
If you decide not to eat gluten, you need to pick up foods- which are natural substitutes for gluten, even if it seems difficult at first sight.

Можливо, кому це здасться дивним, але так воно і є.
Maybe, To some it may seem strange, but the way it is.

Це здасться дивним, але цілком логічним: чоловічі волосся товщі жіночих.
It may seem strange, but quite logical: men's hair is thicker than women's.

Для багатьох це здасться дивним, але насправді все елементарно.
To many people this will sound foolish but it is essentially logical.

Це здасться простою справою, але зазвичай таких«дрібних деталей» більш ніж достатньо і вони займають колосальний простір.
It may seem a simple matter, but usually these"small details" abound, and they occupy a huge space.

Можливо, для вас це здасться непотрібною тратою часу, зайвими фінансовими вкладеннями.
It is possible, first, for you it may seem a waste of time, unnecessary financial investments.

Це здасться дивним, але навіть в найбільших містах України знайти професійного підліткового гінеколога не так вже й легко.
It may seem surprising, but even in the largest cities in Ukraine to find a professional adolescent gynecologist is not so easy.

Ніщо не є більш вірогідним способом відлякати його/її від вас, ніж такого роду поведінка, і якщо це здасться вашому коханцеві загрозливим, ви отримаєте по заслугах за переслідування.
Nothing is more likely to turn him or her off you than this sort of behavior and if it seems threatening to your lover, you could find yourself being charged for stalking.

Для новачків це здасться складним, але якщо застосувати наступні правила, то завдання виявиться вам під силу.
For beginners, it may seem difficult, but if we apply the following rules, then the problem would be within your power.

Це здасться дивним, але варто тільки подивитися на інших, і ви побачите безліч жінок в одязі який їм абсолютно не пасує, але є модною.
It may seem strange, but if you just look around, and you will see a huge number of women in clothes that they absolutely do not fit, but are fashionable.

Навіть без розгляду більш детальних свідоцтв це здасться досить вірогідним, адже можна очікувати на виникнення космополітичної ідеї як наслідку тих імперіалістичних тенденцій, що відбувалися за часів Перікла див.
This seems, even without considering the more detailed evidence, likely enough; for a cosmopolitan idea can be expected to occur as a corollary of such imperialist tendencies as those of the Periclean age cp.

Якщо це здасться вам занадто складним, можнаскористатися для промивання шприцом, на який для більшої зручності надаватися гнучка трубка.
If this seems too complicated for you, you canUse for washing with a syringe, on which a flexible tube is put on for more convenience.

До того ж, деяким це здасться несправедливим, що вони успадковують тенденцію сильно потіти, особливо в областях долонь і підошов.
What is more, unfair as it seems, some people inherit a tendency to sweat heavily, especially on soles and palms.

Це здасться дивним, але буквально в минулому році ще продовжував працювати сервіс одностороннього супутникового інтернету, що функціонував на супутнику«Ямал-401» в позиції 90 градусів східної довготи.
It may seem strange, but just in the past year I continued to work more one-way satellite Internet service, that functioned on the satellite"Yamal-401" in position 90 degrees East longitude.

Комусь це здасться дещо дивним, але це повинно було трапиться на благо всіх: гравців, клубу і мене.
It might seem a bit strange, but it had to be done for the good of everyone, the players, the club, and myself.

Спочатку це здасться важким завданням, але з практикою ви не тільки позбудетеся від зайвих слів, але і станете набагато ясніше мислити.
First, this may seem to be a difficult task, but with time you will not only get rid of unnecessary words, but will make your thoughts clearer as well.

Кому-то це здасться маленькою цифрою, але не варто забувати, що концерн Fuji Heavy Industries, крім автомобілів, зайнятий і іншими галузями промисловості.
To some it may seem a small number, but do not forget that the company Fuji Heavy Industries, in addition to cars, busy and other industries.

Мені це здалося найнадійнішим варіантом.
It seemed to me the most reliable option.

Це здалося йому дивним.
It seemed weird for him.

Тому це здалося трохи дивним.
Tom found that a little bit odd.

Це здалося йому дивним.
It seemed strange to him.

Мені це здалося дуже складним.
I found that really difficult.

Мені це здалося дуже складним.
I found that very difficult.

Мені це здалося дивним.
I thought that was odd.

Мені це здалося дуже зручним інструментом.
That seems to me to be a very convenient tool.