Що таке ЗДАСТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• seems
• think
• give up
• surrender
• will appear
• sounds
• seem
• may

Приклади вживання Здасться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здасться краще в сотні раз.
Feel a hundred times better.

Ті хто здасться- програють.
Those who give up- will lose.

Здасться, ніби гори можна звернути.
Sounds like the mountain will blow up.

Можливо, вам здасться це дещо суперечливим.
You might think this is contradictory.

Це здасться дуже важливим.
This would seem to be very significant.

Можливо, вам здасться, що це трохи складніше.
Perhaps you think that's a bit harsh.

Вам здасться, що палець рухається.
Your thumb will appear to have moved.

Я думав тобі це здасться смішним як і мені.
I thought you would find it as funny as I did.

Йому здасться, що тут щось не так.
He thinks there is something wrong here.

Під кінець поєдинку той, хто програв, сам здасться.
The only one who loses by giving up is you.

Йому здасться, що тут щось не так.
They will feel that something is wrong here.

Але тільки той, хто ніколи не здасться доб'ється успіху.
Only those who never give up will attain success.

Іноді мені здасться, що я ненавиджу свою дитину.
Sometimes I think I hate my husband.

Вам здасться, що ви опинилися в тисячах кілометрах від цивілізації.
You feel like you are miles from civilisation.

Можливо, вам здасться, що це трохи складніше.
You might think it's a little bit complicated.

Вам здасться, що ви опинилися в тисячах кілометрах від цивілізації.
You feel like you're hundreds of miles from civilization.

Можливо, кому це здасться дивним, але так воно і є.
Maybe, To some it may seem strange, but the way it is.

Ассанж здасться британській поліції, якщо ООН не стане на його бік.
Assange will surrender to UK police if UN rules against him.

Гаразд, для когось з вас це здасться справжнім божевіллям.
All right, so for some of you, this may be really, really out there.

Може, вам це здасться дивним, але думаю, що мені дуже пощастило.
This may sound weird, but I consider myself very lucky.

Здасться вам очевидним, але спробуйте перезавантажити свій Mac, особливо.
It will seem obvious to you, but try restarting your Mac, especially.

І якщо воно здасться, мушу сказати, вибух буде видовищним.
And if it gives up, I have to say, the detonation is quite spectacular.

У нас не має бути ілюзій, що корумпована система легко здасться.
We should entertain no illusions that the capitalist system will give up easily.

Вам здасться, що ви опинилися в тисячах кілометрах від цивілізації.
You felt that you were a thousand miles from real civilization.

Для багатьох це здасться дивним, але насправді все елементарно.
To many people this will sound foolish but it is essentially logical.

Сам Сліванчанін крикнув з вікна, що він краще підірве себе гранатою, ніж здасться.
She shouted from a window that she would rather die than surrender.

Якщо одного салату вам здасться мало, випийте склянку кефіру або йогурту.
If a salad you seem a little, drink a glass of kefir or yogurt.

Комусь це здасться смішним, а хтось серйозно задумається над цим питанням.
For him it may be funny but others take these matter seriously.

Червоний малюнок на білому тлі здасться темним, а на чорному буде випромінювати тепло.
Red on white background will appear dark, and the black will radiate heat.

Для всіх це здасться відмінною новиною, але є одна маленька проблема.
This all sounds fantastic for everybody, but there was just one small little problem.