Що таке ВАМ ЗДАСТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• you feel
• you will find
• you seem
• you think

Приклади вживання Вам здасться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, вам здасться, що це трохи складніше.
Perhaps you think that's a bit harsh.

Вам здасться, що ви опинилися в тисячах кілометрах від цивілізації.
You feel like you are miles from civilisation.

Можливо, вам здасться це дещо суперечливим.
Perhaps you will find this somewhat contradictory.

Вам здасться, що ви опинилися в тисячах кілометрах від цивілізації.
You feel like you're hundreds of miles from civilization.

Якщо одного салату вам здасться мало, випийте склянку кефіру або йогурту.
If a salad you seem a little, drink a glass of kefir or yogurt.

Закріплювати листя слід на свій розсуд так, як вам здасться красивіше.
Hooking the leaves should be at their discretion as you feel beautiful.

Спочатку вам здасться, що навчитися малювати портрети, це складна справа.
First you seem, that learn to draw portraits, it is a complex matter.

Та якщо ви такий як я, вам здасться, що думати про такі речі- весело.
And yet if you're anything like me, you will find that it's fun to think about these things.

Вам здасться, що ви опинилися в тисячах кілометрах від цивілізації.
You will feel like you're a thousand miles away from civilization.

Наступного разу, коли вам здасться, що ви голодні, спробуйте випити склянку води.
The next time that you think you are hungry, try drinking a glass of water first.

Вам здасться, що ви опинилися в тисячах кілометрах від цивілізації.
You felt that you were a thousand miles from real civilization.

Всі вони настільки гарні, що скільки б ви не випили, вам здасться мало.
All of them are so good that no matter how much you do not drink, you seem a little.

Якщо вам здасться це важким заняттям, можете в першу чергу зайнятися стеблом квітки.
If you find it hard, you can first take up the stem of a flower.

Плитка на всю стіну кухні може бути покладена будь-яким способом, який вам здасться відповідним.
Tile in whole kitchen wall can be stacked in any way, that you feel is appropriate.

Робота вам здасться дуже простій, оскільки Flex складається з тегов, схожих на HTML.
The work you seems very simple, because Flex consists of tags similar to HTML.

І цілком можливо, що після такої розмови вам здасться, що ваша«всесвітня» проблема виявиться дрібницею!
It is quite possible that after this conversation you find that your“universal” problem would be nothing!

Коли вам здасться, що ціль недосяжна, не змінюйте мету- змінюйте свій план дій.”.
When it seems to you that the goal is unattainable, do not change the goal- change your plan of action.

Тим не менш, це може виявитися справжнім кошмаром, якщо вам здасться, що ці соковижималки будуть працювати однаково добре і для твердих фруктів.
However, this can be a real nightmare if you think these juicers will work equally well for hard fruits.

Можливо, вам здасться вона незначною, але без підтверджує Акта не буде оформлено жодного документу.
Perhaps you think it is insignificant, but without supporting Act will be issued a single document.

Це унікальний в своєму роді сад, прогулюючись по якому вам здасться, що створила його не людина, а неземна цивілізація.
This is a unique garden in its own way, walking along which you will find that it was created not by man, but by extraterrestrial civilization.

Можливо, вам здасться це банальним, але саме в стосунках дуже важлива підтримка і турбота один про одного.
Perhaps you will find it trivial, but it is in a relationship that support and care for each other is very important.

Взагалі, якщо ви починаєте грати в American Conquest після Казаков, то вам здасться, що серйозних змін там немає.
In general, if you start playing in American Conquest after the Cossacks, then you will find that there are not any serious changes there.

Вам здасться, що розміри стінових панелей визначить і третьокласник, але в цій справі є власні маленькі секрети.
You feel, that the size of the wall panels and determine the third-grader, but in this case have their own little secrets.

У цей період, якщо поглянути на мечеть Дженні, то вам здасться, що це великий мурашник, за яким туди-сюди снують люди-мурахи.
During this period, if you look at the Jenna Mosque, then it will seem to you that this is a big anthill, over which people-ants scurry about.

Якщо вам здасться що вольєр порожній, то швидше за все тварина спить в критій частині своїх двох-або трикімнатних апартаментів.
If it seems to you that the aviary is empty, then most likely the animal is sleeping in the covered part of its two or three bedroom apartments.

Якщо терміну їх служби в кілька років вам здасться мало, але вибір припав саме на цей матеріал, тоді використовуйте склошпалери, які прослужать вам набагато довше.
If their service life in a few years you will seem a little, but the choice fell on this material, then use glassworks that will last you much longer.

Коли вам здасться, що суміш на палітрі досягла бажаного відтінку блакитного, нагадує чимось колір прозорих морських хвиль на невеликій глибині в ясну погоду, переходите до наступного етапу- додаванню зеленого.
When it seems to you that the mixture on the palette has reached the desired shade of blue, resembling something of the color of transparent sea waves at shallow depth in clear weather, proceed to the next step- adding green.

Крім того, вони можуть також означати і те, що при втраті цього"чогось" вам здасться, що саме ця річ або людина дуже важливі для вас, і ви спробуєте це знову повернути в своє життя.
In addition, they can also mean that whenthe loss of this"something" will seem to you that this particular thing or person is very important to you, and you will try to bring it back to your life.

У тому випадку, якщо вам здасться, що для повної картини чогось не вистачає можна скористатися фарбами або олівцями і домалювати ними не вистачає елемент.
In that case, if you feel, that a complete picture of what is missing, you can use paints or pencils, and they do not have enough to finish the element.

Якщо вона не була на родео, про який ви з нею говорите(або на якому б то ні було родео взагалі, якщо вже на те пішло), вона чесно про це скаже, але буде так щиро радіти за вас, що вам здасться, ніби вона сиділа поруч з вами, коли ви там були.
If she hasn't actually been to the rodeo you're talking about- or any rodeo at all for that matter- she will be honest about it, but she will make you feel as if she was right there with you when you attended.