Що таке ЦИВІЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• civilian
• civic
• civilians
• the civil

Приклади вживання Цивільними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі вони були цивільними.
All of them were civilized.

Решта ж жертв, як і сьогодні, були цивільними.
The real victims, as ever, are the civilians.

Усі ці місії є цивільними.
All these works were civilizing.

Решта ж жертв, як і сьогодні, були цивільними.
The great casualties remained, as ever, the civilians.

Всі загиблі і поранені були цивільними особами, зазначив він.
The dead and injured were all military personnel, he added.

Військові вміють бути цивільними.
Men can be civilized.

Становлення професіонала обумовлено соціальними, цивільними відносинами, характером прав і обов'язків, зв'язків і взаємодій.
The formation of a professional is determined by social, civic relations, the nature of rights and duties, relationships and interactions.

Вони завжди були цивільними.
It was always civilized.

Чи справедливе взагалі порівняння ветеранів з цивільними?
Is it fair to compare a soldier to a civilian?

Багато з тих понад 6000 людей, яких вбили в цій неоголошеній війні, були цивільними, які також просто жили своїм життям.
Many of the more than 6000 people killed in this undeclared war were civilians, also just going about their normal lives.

Президент Путін публічно підтвердив, що"Боширов" і"Петров" є цивільними.
President Putin publicly vouched that“Boshirov” and“Petrov” are civilians.

Жовтня Міністерство оборони України започаткувало нову систему співпраці з цивільними журналістами і працівниками ЗМІ.
On October 20 the Ministry of defence presented the new system of cooperation with public journalists and media professionals.

Під час«холодної війни» країни радянського блоку було піддано нищівній критиці за нехтування політичними та цивільними правами.
During the Cold War, the countries of the Soviet block were severely criticised for their disregard of civil and political rights.

Її численні післявоєнні вантажопасажирські та прогулянкові автомобілі тільки числилися цивільними тому, що не були забарвлені в колір«хакі».
Her numerous postwar utility and recreational vehicles only to the civilian because they have not been painted in the color of“hacks”.

За даними ООН, в лютому місяці в Іраку внаслідок терактів загинуло 670 осіб, приблизно дві третини з них були цивільними.
According to United Nations figures, at least 670 Iraqis were killed last month in the continuing violence, of which about two-thirds were civilians.

Якщо жінки бути дозволено носити нікаб або паранджу, особи з цивільними церемоніями?
Should women be allowed to wear a Niqāb, or face veil, to civic ceremonies?

На жаль, з сотень трупів, яких я бачив на шляхах, що вели від кордону Кувейту до Багдаду, приблизно 20% або більше явно було цивільними.
Unfortunately, of the hundreds of dead people I saw on the roads leading from the Kuwait border to Baghdad, perhaps 20 percent or more were obviously civilians.

Якщо жінки бути дозволено носити нікаб або паранджу, особи з цивільними церемоніями?
In reponse to: Should women be allowed to wear a Niqāb, or face veil, to civic ceremonies?

Обама поділився упевненістю в перемозі над талібами в Афганістані з цивільними і військовими фахівцями обмеженого контингенту США.
Obama shared his confidence in the victory over the Taliban in Afghanistan, with the civilian and military experts of a limited contingent of U. S.

Стамбульський міст, який тепер названо«Мостом мучеників 15 липня», був місцем сутичок між цивільними і солдатами в танках.
The Bosporus Bridge, now called the July 15 Martyrs' Bridge, was the scene of clashes between civilians and soldiers in tanks.

Більшість загиблих не були військовослужбовцями регулярної армії, а цивільними, які працювали контрактниками під керівництвом російських командирів.
Most of the dead were not regular Russian soldiers but Russian civilians working as private military contractors under the orders of Russian commanders.

Люди усвідомили, що людська гідність потребує більшого, ніж просто невтручання держави, як передбачається цивільними і політичними правами.
People realised that human dignity required more than the minimal lack of interference proposed by the civil and political rights.

Виборче активну право надано громадянам, що досягли 19 років і користуються цивільними і політичними правами, пасивне- громадянам, що досягли 23 років.
An active electoral right is granted to citizens reaching 19 years of age and enjoying civic and political rights; eligibility is given to citizens reaching 23 years of age.

Її продукція перебуває на озброєнні поліції і армії в багатьох країнах світу, а також широко використовується для самооборони цивільними особами.
Its production is used by the police and army in almost all countries of the world, widely used by civilians for self-defense officials.

Більшість загиблих формально була не військовослужбовцями, а цивільними, які працюють як приватні особи за контрактом під керівництвом російського військового командування.
Most of the dead were not regular Russian soldiers but Russian civilians working as private military contractors under the orders of Russian commanders.

Моніторингова група Сирійської обсерваторії з прав людини також відзначила, що офіційно задокументована смерть 250 124 осіб, у тому числі, принаймні 74 426 з них були цивільними.
The Syrian Observatory for Human Rights said it has documented the deaths of 250,124 people, including at least 74,426 civilians.

Виборче активне право надано громадянам, коли вони 19 років і хто користується цивільними і стають політичними правами, пасивне- громадянам, коли вони 23 років.
An active electoral right is granted to citizens reaching 19 years of age and enjoying civic and political rights; eligibility is given to citizens reaching 23 years of age.

Можливий ще один трюк(і джерело для майбутніх суперечок): Північ відмовиться від ядерної зброї, але збереже ядерні об'єкти, які можна назвати цивільними.
One possible fudge(and source of future disputes) would be for the North to give up nuclear weapons but to retain nuclear facilities that could be depicted as civilian.

Ще один момент, чому українські військові мали б бути зацікавлені у цьому,- це добрі відносини з цивільними на територіях, підконтрольних урядові, у Донецькій і Луганській областях.
One more reason why Ukrainian military should be interested in this is good relations with civilians in the government-controlled territories in Donetsk and Luhansk oblasts.