Що таке ЦИГАНСЬКА Англійською - Англійська переклад

• gypsy
• romani
• the gipsy
• the roma

Приклади вживання Циганська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Циганська діаспора.
The Roma Diaspora.

Румунська циганська.
Greek Romanian Romani.

Весілля Циганська Фото відео.
Gypsy Wedding Photo Video.

Циганська пристрасть розлуки!….
Gypsy Passion separation!….

Стій! Брудна циганська свинота!
Halt, you dirty Gypsy pig!

Циганська магія на любов і гроші.
Black magic for love and money.

За почуттю- циганська смуток».
In feeling- gypsy sadness".

Циганська голка або різці по дереву.
Gypsy needle or the cutters on wood.

У моїх жилах тече циганська кров.
I think I have gypsy blood in me.

Циганська синагога була знесена, а існування.
The former synagogue Zigeuner was demolished and another one built.

Слово Життя Лоза Циганська Церква.
Word of Life the Vine Gypsy Church.

У цього радіо є душа, в якій також звучать треки в стилі блюз, циганська і світова музика.
This radio has a soul, which also tracks sound blues, gypsy and world music.

Плаче заметіль, як циганська скрипка….
Crying a blizzard, as a gypsy violin….

Якщо ти блукаєш циганська душа шукає ідеальне плаття, це тепла сукня для вас!
If you are a wandering gypsy soul looking for the perfect dress, this flowy dress is for you!

Ми граємо циганську румбу, це циганська музика.
There is dance music, gypsy music.

Свят"- перша циганська поетеса.
Świat,…"Papusza, the first Gypsy poetess.".

Окрім цього, тут надзвичайно багата циганська і єврейська історія.
There is a very rich Jewish and gypsy history.

Це будуть незабутні 4, 5 години справжнього свята, вогняного і яскравого, як циганська душа.
It will be unforgettable 4.5 hours of this holiday, fiery and bright, like a gypsy soul.

У цієї людини була якась циганська магія, це точно.
The man had some kind of gypsy magic on me, that's for sure.

У післявоєнний період, циганська залишалася пригнобленої групою, особливо в Радянському Союзі.
In the post-war era, the Romani remained an oppressed group, especially in the Soviet Union.

Щоб вишити її елементарним візерунком, знадобиться циганська голка і чорного кольору нитку.
To embroider it with an elementary pattern, you will need a darning needle and a black thread.

Циганська свадьба Фото скріншоти до відео Великий Березний ромське весілля. Циганська свадьба зробити….
Gypsy Wedding Photo Video screenshots of Velykyi Bereznyi romske. Gypsy wedding do….

Для роботи вам будуть потрібні бавовняні нитки(або віскоза), кілька невеликих повітряних куль, клей ПВА і велика«циганська» голка.
For work you will need cotton threads(or viscose), several small balloons, PVA glue and a large"gypsy" needle.

У 2018 він став репетитором для опери“Циганська Принцеса”, що була спонсорована Проектом Відновлення Окаями від катастрофічних наслідків тайфуну.
In 2018 he became the Korrepetitor for Opera“The Gipsy Princess“sponserded by Okayama Reconstruction Project from Typhon disaster.

Для роботи знадобиться підготувати по 150 г пряжі білого і синього кольорів, а також спиці відповідного нитки діаметра, циганська голка з великим вушком.
To work needed to prepare for 150 g white and blue yarn, and needles of appropriate diameter yarns, Gypsy needle with a large eye.

Окрім того, у виставі звучить«Чардаш» Вітторіо Монті, циганська народна пісня«Малярка» в обробці головного хормейстера театру Ігоря Ярошенка та циганський народний танець в обробці соліста оркестру Олександра Корша.
Besides, the“Czardas” by Vittorio Monti, the gypsy folk song“Malyarka” in mastering of the chief chapel master Ihor Yaroshenko and the gypsy folk dance in mastering of the orchestra soloist Oleksandr Korsh sound in the performance.

Зі сцени трьома мовами- українською, ромською, іспанською- лунали поезії Ліни Костенко з її поеми«Циганська муза» про життя ромської поетеси Папуші, вірші Федеріко Гарсіа Лорки та переклади поеми Олександра Пушкіна«Цигани».
At the stage the passages from Lina Kostenko's poem“Gypsy Muse” about the life of the Roma poetess Papusha were performed in three languages- Ukrainian, Romani, Spanish, as well as poetries by Federico Garcia Lorca and translations of the poem by Olexandr Pushkin“Gypsies”.

Циганська меншість, незважаючи на значну кількість осіб, що її складає, не є об'єктом позитивних заходів з боку Молдови(приміром, в офіційних списках національностей ця група значиться серед«інших етнічних груп»), а у Придністров'ї- зовсім не враховується.
The Roma minority, notwithstanding its significant numbers, is not subject to any positive measures in Moldova proper(and even figures among‘other ethnic groups' in official lists of ethnicities), and is neglected in the breakaway region of Transnistria.

Романтичності і загадковості атмосфері клубу додає скверик, який тягнеться від клубу«Picasso» до вулиці Водогінної, в якому 1950- 1970-х була циганська слобідка з конюшнями і до цього часу тут незримо витає дух циганських запальних вечірок.
Romance and mystery atmosphere of the club adds a small Park, which stretches from the club“Picasso” to the street Vodohinna, which in the 1950-1970s was a Gypsy settlement with stables and until that time here is hovering a Gypsy spirit of incendiary parties.

Англійська(1 589 180 чоловік, 16,0%) і німецька мови(1 111 997 чоловік, 11,2%) є найбільш поширеними іноземними мовами, в той час як є і кілька визнаних мов меншин в Угорщині(хорватська, німецька, румунська, циганська, сербська, словацька, словенська і українська).
English(1,589,180 speakers, 16.0%), and German(1,111,997 speakers, 11.2%) are the most widely spoken foreign languages, while there are several recognized minority languages in Hungary(Armenian, Bulgarian, Croatian, German, Greek, Romanian, Romani, Rusyn, Serbian, Slovak, Slovenian, and Ukrainian).