Що таке ЦЮ РИСУ Англійською - Англійська переклад

• this trait
• this feature
• this quality
• this line

Приклади вживання Цю рису Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цю рису відносять до емоційної лабільності.
This feature is attributed to emotional lability.

У багатьох місцях Біблії Бог відкриває цю рису Свого характеру.
There are many verses in the Bible where God reveals this aspect of His nature.

Саме цю рису можна було б позичити у періоду радянщини.
This quality could be borrowed from the Soviet period.

Ви можете прирівняти цю рису, будь-якій успішній спортивній команді в історії.
You can liken this trait to any successful sports team in history.

Але не думайте, що ви автоматично отримаєте фінансову винагороду за цю рису.
But don't think that you automatically will be financially rewarded for using this quality.

Поки ви не перетнете цю рису, все в кінцевому підсумку повернеться в норму.
Until you cross this line, everything will eventually return to normal.

Коли мама-курка відкладає багато яєць і передає цю рису своєму потомству, це відбувається за допомогою генів.
When a mother chicken lays lots of eggs, and passes that trait onto her offspring, she does so through her genes.

Щоб задіяти цю рису в роботу, потрібно лише випити півсклянки напою, і неприємні відчуття зникнуть.
To use this quality in the work, you only need to drink half a glass of drink, and the discomfort will disappear.

Надійність- і здатність передати цю рису іншим- має вирішальне значення для успішногоонлайн-маркетолога.
Being trustworthy- and able to convey this trait to others- is critical to being a successful online marketer.

Її приваблюють м'якість обранця, хоча, в глибині душі, вона і вважає цю рису скоріше недоліком.
She is attracted by the softness of the chosen one, although, in her heart of hearts, she considers this feature rather a drawback.

Цю рису можна розглядати, як діяльнісної прояв таких невідчутних і теоретичних понять, як гуманізм, мораль, хоробрість.
This feature can be considered as an activity manifestation of such imperceptible and theoretical concepts as humanism, morality, courage.

Автоматизація не відсуває людяність на другий план, а навпаки- заохочує нас цінувати цю рису ще більше.
Automation does not push humanity to second place but on the contrary, it encourages people to appreciate this quality even more.

І, насправді, виявляється, що цю рису життя надзвичайно важко пояснити, як і зрозуміти, людям, котрі живуть поза межами цього..
And it actually turns out that this feature of life is incredibly difficult to explain and be understood by people who are living outside of it.

Нарешті, мули витримують тепла та брак води набагато краще, ніж коні, отримуючи цю рису від батька свого осла, який збудований більше для життя пустелі.
Finally, mules endure heat and lack of water much better than horses, gaining this trait from their donkey father, who is built more for desert life.

Коли ми бачимо цю рису любові в нашому Господі Ісусі, ми оцінюємо її, хоча при цьому розуміємо, що ми не досягаємо критерію, якого вимагає Бог.
As we see this quality of love in our Lord Jesus, we appreciate it, even though we realize that we are not up to the standard which God requires.

Точно не відомо, чому мімоза сором'язлива розвинула цю рису, але багато вчених вважають, що рослина використовує свою здатність складатися для захисту від хижаків.
It is not known exactly why Mimosa Pudica evolved this trait, but many scientists think that the plant uses its ability to shrink as a defense from herbivores.

Для всіх інших оптимально ознайомитися з поняттям безсердечності на прикладах, наведених нижче, щоб вчасно побачити цю рису в собі або своїх близьких.
For everyone else, it's best to become familiar with the concept of heartlessness using the examples below in order to see this feature in yourself or your loved ones in time.

Імовірно, усвідомлюючи цю рису кремлівських очільників, білоруська влада почала свою«довгу гру» щодо«найближчого союзника і стратегічного партнера».
Once it took this trait of the Kremlin's leaders into account, it seems that Belarus's leaders began a long-term game in relation to its“closest ally and strategic partner.”.

Та віднедавна я почав розуміти, що Господь відповідає на мою молитву про терпеливість саме таким чином і дозволяє ці випробування, власне, щоб розвинути в мені цю рису характеру”.
But lately I begin to see that the Lord is answering my prayer for patience in this very way, and is permitting these trials for the very purpose of developing this trait of character in me.".

Він вижив, тому що цей вид мав варіацію,- темний колір, що успадкувався і дав можливість кожному п'ядуну, який успадкував цю рису, вижити в оточенні голодних птахів Лондона.
It survived because there was a variation within the species, the dark coloration, which was heritable and in turn allowed every moth that inherited that trait to better survive the hungry birds of London.

Цю рису можна як розвивати, так і долати, щоб трохи додати собі передбачуваності і вписатися в ситуацію компанію, краще збільшити свою тривіальність в їхніх очах, сказавши кілька специфічних для даних людей жартів.
This feature can both be developed and overcome, in order to add some predictability to oneself and fit into the established company, it is better to increase its triviality in their eyes, saying a few jokes specific to these people.

Щоб з'ясувати силу скромності, ми постараємося розглянути цю рису характеру з усіх боків, зрозуміти, як вона поєднується з впливом на інших людей, відповісти на деякі питання, а також провести невеликий сеанс самоаналізу.
In order to define the power of modesty, we shall try to look at this feature from all sides, understand how it is combined with the influence on other people, answer some questions and even conduct a kind of introspection session.

Він важливий, щоб перейти зі звичної моделі реагування та взаємодії на нову- беріть паузу на обдумування своєї реакції, тоді вчинок в новому або колишньому ключі буде вашим вибором і означає, подібна поведінка відповідає ситуації або цю рису ви вирішили залишити.
It is important to move from a familiar model of response and interaction to a new one- take a pause to think about your reaction, then the action in your new or previous key will be your choice, which means that this behavior corresponds to the situation or you have left this line.

Саме цю рису європейських політиків і чиновників у своєму коментарі на"Фейсбуку" влучно охарактеризував один із креативних українців після повідомлень про чергову європейську"стурбованість" трагічними людськими жертвами, що мали місце при знищенні терористами військово-транспортного літака Ан-26 14 липня 2014 р.
This trait of European politicians and public officials was pinpointed by one creative Ukrainian in his commentary on Facebook after yet another message of European"concern" with tragic losses of human lives that happened when terrorists shot down the military transport aircraft An-26 on July 14, 2014.

Особливо сильно ця риса проявляється в доглядальниці адвоката- Лені.
This feature is especially manifested in the lawyers nurse- Leni.

Ця риса, яка є певним проявом любові, сягає за межі справедливості.
This quality, a certain manifestation of love, goes beyond mere justice.

Ця риса стає особливо помітною з роками.
This feature is particularly noticeable over the years.

Ця риса властива справжньому чоловікові.
This quality is inherent in this man.

Ця риса була властива їм і до розвитку алкоголізму.
This feature was also characteristic of them before the development of alcoholism.

Ця риса властива кольоровим сортам картоплі.
This quality is inherent in colored varieties of potatoes.