Що таке ЦІЄЇ УМОВИ Англійською - Англійська переклад

• this condition
• of this clause

Приклади вживання Цієї умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недавній досвід підтвердив важливість цієї умови.
Recent disasters confirm the importance of this mindset.

Лише за цієї умови у нас є моральне право виховувати.
On this basis alone, we have a moral obligation to act.

У разі виявлення фактів порушення цієї умови- всі виграші можуть бути конфісковані.
If you are found to be in breach of this clause, all winnings will be confiscated.

Прогресії цієї умови може почати прямо з дитинства дні.
The progression of this condition may start right from the childhood days.

У разі невиконання інженером цієї умови дія його сертифікату призупиняється.
In case of default the engineer of this condition, his certificate shall be suspended.

Тільки за цієї умови«свобода може бути дана, а власність не буде зруйнована».
On such terms,‘Liberty may be had and property not be destroyed.'.

Якщо ж під час перевірки виявлені факти порушення цієї умови, то всі виграші будуть конфісковані.
If you are found to be in breach of this clause, all winnings will be confiscated.

Без цієї умови нічого не вийде, навіть з"Планом Маршалла для України".
Without this prerequisite, nothing will work, even with the"Marshall Plan for Ukraine".

У разі виявлення фактів порушення цієї умови- всі виграші можуть бути конфісковані.
In case of revealing the facts of violation of this condition- all winnings can be canceled.

Тільки за цієї умови ви можете бути впевнені, що ніхто не зазіхне на ваше майно.
In this manner, you can be confident that nothing stays inside your property's walls.

Тому що в ОАЕ Ви будете вважатися неповнолітнім, але у нас Ви можете оформити візу в Емірати без цієї умови.
Because in the UAE you will be considered a minor, but you can apply for a visa to the Emirates without this condition.

Виконання цієї умови є запорукою охорони фізичного здоров'я і зовнішньої краси.
The fulfillment of this condition is the key to preserving physical health and external beauty.

У другому пункті йдеться про те, що при дотриманні цієї умови режим повинен бути продовжено на термін, погоджений сторонами конфлікту.
In the second paragraph it is said that under this conditions the regime should be extended for a period agreed by the parties to the conflict.

Виконання цієї умови необхідно, так як протягом робочого дня перукарню відвідує велика.
Fulfillment of this condition is necessary, because during the working day the hairdresser's shop goes to a large.

Всі роботи на висоті повинні обов'язково виконуватися людьми в касках, без дотримання цієї умови співробітники не допускаються до виконання професійних обов'язків.
All work at the height must necessarily be carried out by people wearing helmets, without observing this condition, employees are not allowed to perform professional duties.

Продовжувати, за цієї умови, організацію нарад, орієнтованих на релігійний аспект міжкультурного діалогу.
Continue, in this context, organising dedicated meetings on the religious dimension of intercultural dialogue.

І на питання про заснування цієї процедури вони відповідають, що роботодавець вимагає від них виконання цієї умови, як обов'язковий аспект економії коштів.
And on the question of the basis of this procedure, they are responsible, that the employer requires them to fulfill this condition,, as mandatory aspect savings.

Недотримання цієї умови може призвести до ураження чорною ніжкою, позбутися від якої буде непросто.
Failure to comply with this condition can lead to the defeat of the black leg, which will be difficult to get rid of.

За цієї умови найкраща оцінка є[11,13], оскільки це найбільший інтервал, який завжди перетинає щонайменше дві оцінки.
Under this condition, the best estimate is[11,13] since this is the largest interval that always intersects at least two estimates.

Але оскільки Київ повинен дотриматися цієї умови, щоб виконати свою частину Мінських домовленостей, український уряд та суспільство мусять розпочати аргументаційний наступ.
Yet, as this condition has to be met by Kyiv in order to fulfill its part of the Minsk Agreements, Ukraine's government and society need to go into an argumentative offensive.

За цієї умови можливо визначити статус гуманізму: відкидаючи його теоретичні претензії та визнаючи його практичну функцію в якості ідеолоґії.
On this condition it is possible to define humanism's status, and reject its theoretical pretensions while recognizing its practical function as an ideology.

У разі порушення цієї умови компанія залишає за собою право блокувати торговий рахунок клієнта.
In case of violation of this condition, the company reserves the right to block the trading account of the client.

Тільки за цієї умови люди повірять новому державному керівництву і будуть брати активну участь в економічному і соціальному перетворенні нашої країни.
Only with this condition will people believe in the new state leadership and will take an active part in the economic and social transformation of our country.

Недотримання цієї умови мають бути порушенням, яке може понести цивільну і кримінальну відповідальність порушника.
Non-compliance with this condition shall constitute an infringement, which may incur the civil and criminal liability of the infringer.

Тільки за цієї умови заклади зможуть укласти договори з Національною службою здоров'я України та отримувати пряме фінансування за надані послуги з державного бюджету.
Only under this condition will the institutions be able to conclude agreements with the National Health Service of Ukraine and receive direct funding from the State Budget for the services provided.

У разі порушення цієї умови авіакомпанія залишає за собою право розірвати договір про співпрацю з таким агентом.
In case of violation of this condition the company reserves the right to terminate the contract on cooperation with such an agent.

Тільки за цієї умови вся домашня обстановка православного будинку і весь устрій сімейного життя будуть глибоко проникати в дитячу душу.
Only under such a condition will the atmosphere of the Orthodox home and the entire mode of family life penetrate deep into the child's soul.

Інше тлумачення цієї умови полягає в тому, що посадова особа повинна своїми діями забезпечити сплату податку юридичною особою.
The other interpretation of this condition is that the official of enterprise shall secure payment of tax liabilities by enterprise via own actions.

По суті, при дотриманні цієї умови вона може бути виконана будь-якому хворому(без особливих вікових обмежень) з клінічними ознаками стенокардії при відсутності протипоказань.
In fact, in this condition it can be performed to any patient( without any age restrictions) with clinical signs of angina in the absence of contraindications.

У разі порушення цієї умови, Ви погоджуєтесь повернути нерозміщені грошові кошти, а також, компенсувати всі витрати, пов'язані з процесом збору Ваших вкладів.
In case of violation of this condition, You agree to return not allocated funds and to compensate all costs associated with the collection of your deposit funds.