Приклади вживання Ці депутати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як голосували ці депутати?
How did these MPs vote?Цікаво, на якій планеті живуть ці депутати?
What planet are these MPs on?Нині ці депутати належать до фракції під іншою назвою-"Опозиційний блок".
Today, these MPs are members of another faction called the Opposition Bloc.А що роблять тоді ці депутати?
So what do they do, these MPs?Ці депутати- симулякри боротьби за демократичну і патріотичну Україну.
These MPs are an imitation of fighters for a more democratic and patriotic Ukraine.А що роблять тоді ці депутати?
What are these deputies doing now?Ці депутати якраз і входили в групу з 55 народних депутатів, які подали конституційне подання.
These people's deputies were among those 55 Цікаво, на якій планеті живуть ці депутати?
What planet were these MPs living on?Справді, люди звикли скаржилися«своїм» депутатам на місцеві проблеми, а ці депутати в свою чергу лобіювали додаткове бюджетне фінансування відповідних округів.
Indeed, people used tocomplain to‘their' Цікаво, на якій планеті живуть ці депутати?
What planet are these MP's living on?Ці депутати підтримали рішення Київської міської ради щодо виділення родичам їхнього колеги Романа Марченка земельних ділянок у Києві, які попередньо були незаконно ним же захоплені.
These deputies supported the decision of the Kyiv City Council to allocate to the relatives of their counterpart Roman Marchenko land plots in the city of Kyiv, which had previously been illegally seized by them.Цікаво, на якій планеті живуть ці депутати?
Ці депутати відкрито заявили про свій вихід зі складу КП Латвії і створили нову партію«Партія незалежних комуністів Латвії», яка негайно заявила про свою підтримку незалежності Латвії і встановленню багатопартійної політичної системи.
These delegates publicly announced their withdrawal from the CPL and established a new party, the“Independent Communist Party of Latvia”, which immediately declared its support for Latvian independence and for a multi-party political system.Цікаво, на якій планеті живуть ці депутати?
Голова Комітету виборців України Олександр Черненко вважає, що судді Вищого адміністративного суду України перевищили свої повноваження, позбавивши мандата Павла Балогу та Олександра Домбровського,і передбачає, що ці депутати продовжать свою роботу в парламенті.
The Chairman of the Committee of Voters of Ukraine Oleksandr Chernenko said that judges of the Supreme Administrative Court of Ukraine exceeded their powers by depriving Pavlo Baloha and Oleksandr Dombrovsky of their mandates,and suggests that these members will continue their work in parliament.Ми будемо сподіватися, що після чергового засідання фракції,після наполегливого заклику Президента підписати угоду про демократичну коаліцію, все ж таки ці депутати виконають зобов'язання, яке брав блок перед виборцем.
We will hope that after a regular sitting ofthe faction, after the President insisted on signing the agreement on creating the democratic coalition, these lawmakers will fulfill the obligations, undertaken by the Bloc.Але важливо не це, а те, що мають ділити ці депутати.
Списки цих депутатів є у вільному доступі.
Lists of those members are available on line.Та де ви взагалі бачили цього депутата?
При цьому він відмовився назвати прізвища цих депутатів.
Крім того, 25 з цих депутатів ризикуючи власними кар'єрами вносили проект поправки у протест проти британської мовчазної згоди на панування Радянського Союзу над Польщею.
Moreover, 25 of these MPs risked their careers to draft an amendment protesting against Britain's tacit acceptance of Poland's domination by the Soviet Union.На підтвердження цього депутати ще й ухвалили постанову про призначення виборів на 31 березня, тобто в установлений законодавством строк.
To support this, the MPs also approved a resolution on holding Разом з цим депутат Львівської міськради Ігор Зінкевич написав у Facebook, що мітингувальники незадоволені законом про новий порядок перетину кордону.
Together with this, the deputy of Lviv City Council Igor Zinkevich wrote on Facebook that Цей депутат закликав патріотів розібратися з храмом УПЦ і визначитися, яка має бути церква в Баранівці- російська чи українська.
This MP called on patriots to deal with the UOC temple and to determine what kind of church should be in Baranovka- Russian or Ukrainian.Граф Честерфілдський(якщо пам'ять мені не зраджує) в листі до свого двору повідомив, що успіх у важливих справах переговорівзалежить від отримання ним чину майора для одного з цих депутатів.
The earl of Chesterfield, if my memory serves me right, in a letter to his court, intimates, that his success in an important negotiation,must depend on his obtaining a major's commission for one of those deputies.В принципі така поведінка колишніх«регіоналів» досить очікувана,адже не секрет, що проросійська риторика цих депутатів цілком співпадає з інтересами Московського Патріархату в Україні.
In principle, this behavior Називати велике свято День Перемоги днем скорботи- це ображати пам'ять антифашистів, воїнів-союзників, які, по суті, дозволили,зокрема, і цим депутатам користуватися світом і демократією»,- заявив глава уряду.
Naming the great holiday of Victory Day the Day of Mourning means insulting the memory of anti-fascists and ally soldiers, who actually allowed everyone,including these councillors, to enjoy the world and democracy,” added Azarov.Йдеться про масовий імпорт електроенергії з Російської Федерації(4, 5 млн. кВтг в день в жовтні і 12 млн. кВтг в листопаді), що стало можливим після прийняття українським парламентом законопроекту № 1084 і поправки,запропонованої цим депутатом".
We are talking about the massive import of electricity from the Russian Federation(4.5 million kWh per day in October and 12 million kWh in November), which became possible after the adoption by the Ukrainian parliament of bill No. 1084 andthe amendment proposed by this deputy.Пізніше з'явився список цих депутатів.
Це дає можливість контролювати цих депутатів.
I think it's a question of controlling these deputies.
