Що таке ЧАСТО ПЕРЕВИЩУЄ Англійською - Англійська переклад

• often exceeds
• often exceed

Приклади вживання Часто перевищує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маса часто перевищує 250 кг.
The mass often exceeds 250 kg.

А вартість цих послуг часто перевищує вартість матеріалів.
Labor costs often exceed the cost of materials.

Кількість бактерій в таких пляшках часто перевищує межі безпеки.
A number of bacteria in such bottles often exceeds safety limits.

Їх вартість часто перевищує 200 тисяч доларів.
Their debts are often in excess of $200,000.

Зараз вартість літра пального часто перевищує 1, 6- 1, 7 євро.
Now the cost of a litre of fuel often exceeds 1.60- 1.70 euros.

ROI такого бізнесу часто перевищує 100 і більше відсотків.
The ROI of such business often exceeds 100%.

Кількість бактерій в таких пляшках часто перевищує межі безпеки.
The level of bacteria in such bottles often exceeds safety standards.

Вартість таких систем часто перевищує вартість самих сонячних панелей.
The cost of the such systems is frequently higher than the cost of solar panels.

Кількість бактерій в таких пляшках часто перевищує межі безпеки.
Because the amount of bacteria in such bottles often exceeds the safety limit.

Виручка від оренди часто перевищує суми процентів за банківськими процентними ставками.
The proceeds from the lease often exceed the interest at bank interest rates.

Кількість бактерій в таких пляшках часто перевищує межі безпеки.
The level of bacteria in these bottles often exceeds safe amounts for your body.

Ті, хто протягом дня часто перевищує рівень навантажень, страждають нападами кілька разів на день.
For those who constantly exceed the permissible level of stress during the day, seizures can occur several times a day.

Цей підвид має найбільші роги, розмах яких часто перевищує їх довжину.
This subspecies has the largest horns, the scope of which often exceeds their length.

Літо довге, спекотне і вологе, максимум часто перевищує 30 °C, проте затяжні спеки рідкісні.
Summers are long, hot and humid, with highs often exceeding 30 °C(86 °F), yet extended heat waves are rare.

Ціни турецької власності все ще перебувають на досить високому рівні, і часто перевищує ціну нерухомості в Іспанії.
Property prices are still quite high and often exceed the price of real estate in Spain or Turkey.

Висота відеокарт часто перевищує два слота, що може викликати завади, а також проблеми з налаштуванням та збіркою.
The height of gaming graphics cards often exceeds two slots, which may cause interference and configuration and assembly issues.

На сьогоднішній день вартість внутрішнього авіаперельоту часто перевищує середню зарплату по країні.
At present, the price of a domestic air fare often exceeds the average monthly wage in the country.

Адже термін експлуатації автомобілів часто перевищує 25-30 років, і, купивши партію машин, замовник може не звертатися повторно кілька десятиліть.
Vehicle service life often exceeds 25-30 years, and a customer who bough a batch of trucks has not contacted for some decades.

Є достовірні відомості, що зараз кількість загиблих на добу часто перевищує 100 цивільних осіб, серед яких багато жінок і дітей».
There are credible reports that the death toll now often exceeds 100 civilians a day, including many women and children.

Сьогодні, ціни турецької власності все ще перебувають на досить високому рівні, і часто перевищує ціну нерухомості в Іспанії.
Today, in Montenegro property prices are still at a fairly high level and often exceed the price of property in Spain or Turkey.

По-третє, складність поточних суспільних проблем часто перевищує межі державної політики і вимагає знань різних груп інтересів і зацікавлених сторін.
Thirdly, the complexity of current societal problems often surpasses the borders of nation states and necessitates the expertise of different interest groups and stakeholders.

Сьогодні, ціни турецької власності все ще перебувають на досить високому рівні, і часто перевищує ціну нерухомості в Іспанії.
Nowadays, in Montenegro home prices are however at a fairly high level and usually surpass the price of property in Spain or Turkey.

Після п'ятдесяти років нестача кальцію в організмі жінки часто перевищує 50%, а ризик отримати остеопоротичний перелом перевищує ризик захворювання на рак молочної залози.
After fifty years, the lack of calcium in women is often more than 50% and the risk of osteoporotic fracture is more than risk of breast cancer.

Дошкільнята"фізичні здібності- як сходження на вершину вежі майданчик, наприклад,- часто перевищує їх здатність судити, що безпечно, а що небезпечно.
Preschoolers' physical abilities- like climbing to the top of a playground tower- often exceed their ability to judge what's safe and what's dangerous.

При цьому розведення раків як бізнес не розвинене в потрібному ступені, тобто попит на дану продукцію, часто перевищує наявну пропозицію.
At the same time, the breeding of crayfish as a business is not developed to the necessary degree, that is, the demand for these products often exceeds the existing supply.

Холодна LED технологія творить чудеса, результати просто фантастичні, зір після корекції часто перевищує можливості нашого обладнання для перевірки зору.
Cool LED technology works wonders and the results are fantastic, vision after correction often exceeds the capabilities of our products to check the view.

Тривалість однієї вистави часто перевищує звичайний час перегляду, бо Някрошюс полюбляє складні й амбітні п'єси, як, наприклад,«Пісня Пісень» або«Пори року» Крістіонаса Донелайтіса.
The length of a single performance often exceeds conventional viewing time since Nekrošius favours complex and challenging pieces to stage, such as the Song of Songs or The Seasons by Kristijonas Donelaitis.

Відомо, що синтетичні естери тіосульфокислот також проявляють широкий спектр біологічної активності, що часто перевищує ефективність природних аналогів.
It is well known that synthetic esters of thiosulfonic acids exhibit a wide range of biological activity that often exceeds the efficiency of natural analogs.

Дані досліджень показують, що концентрація зважених часток у громадських будівлях і приватних квартирах, де дозволено паління, часто перевищує навіть 24-х годинну норму для повітря у відкритому приміщенні за стандартами Агентства з Охорони Навколишнього Середовища.
These studies show that the concentration of suspended particles in public buildings and private homes where smoking is permitted, often exceeds even the 24-hour standard for air in the open space standards of the Agency for Environmental Protection.

ІТ-директори можуть виявити, що надійність і безпека, які їм забезпечує постачальник комерційних"хмар", часто перевищує той рівень, що вони мають у власних відділах ІТ.
CIOs may find that the reliability and security they get from their commercial cloud vendors often exceeds what they get from their own IT departments.